10. apríla 2002 britský premiér Tony Blair povedal Dolnej snemovni: "Režim Saddáma Husajna...vyvíja zbrane hromadného ničenia a nemôžeme ho nechať bez kontroly."
O rok neskôr sa Blair nadšene pripojil ku koalícii vedenej USA, ktorá spustila nezákonnú vojnu proti Iraku. Ich hon za zbraňami hromadného ničenia bol márny, pretože žiadne takéto zbrane v skutočnosti neexistovali. Irak Survey Group, organizácia s 1,400 2004 členmi zriadená CIA a Pentagonom, sa všemožne snažila dokázať opak, ale vrátila sa len s prázdnymi rukami. Vo svojej záverečnej správe Duelfer, vydanej v septembri XNUMX, skupina „nenašla žiadne dôkazy o sústredenom úsilí reštartovať [jadrový] program“.
Človek by si myslel, že roky medzi 1991 – prvou vojnou v Iraku – a 2003 by stačili na to, aby presvedčili západných spojencov vedených USA, že ekonomicky obliehaný, politicky izolovaný a vojnou zničený Irak nemá kapacitu na výrobu takýchto zbraní. Napriek tomu bol Irak napadnutý s zúrivosťou, ktorá si vyžiadala státisíce mŕtvych a zničenú krajinu. Výsledok nešťastia môže byť pre niektorých minulosťou, ale pre milióny Iračanov je to zničujúca realita.
Vzhľadom na toto všetko, nemali by sme očakávať aspoň miernu zmenu kurzu?
„Vojnové bubny bijú hlasnejšie, keď Irán a Izrael zintenzívňujú rétoriku,“ vyhlásil 4. februára titulok v novinách British Independent, zatiaľ čo správy ABC uviedli, že „Strach z vojny Izraela s Iránom rastie uprostred zvýšených obáv z jadrových zbraní“.
Samozrejme, v tom, ako sa príbeh podáva, je veľa novinárskych trikov. Irán síce sľúbil odvetu, ak bude napadnutý, ale možnú vojnu iniciuje a pripravuje Izrael.
V skutočnosti, na rozdiel od všeobecného vnímania, potenciálna vojna nie je výlučne izraelsko-iránska záležitosť. Zatiaľ čo Izrael rieši logistické problémy, západní spojenci aktívne pracujú na tom, aby Irán ekonomicky udusili a zároveň ho politicky izolovali. Stratégia môže vzbudzovať dojem, že Izrael je predátor, ktorý sa snaží zabiť, ale všetky ostatné detaily sa riešia v západných hlavných mestách.
Ako to bolo v prípade Iraku, západní spojenci teraz vedú právne aj politické diskusie. Zdá sa, že inšpektori z Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (MAAE) v samotnom Iráne pohodlne narážajú na najrôznejšie prekážky.
Medzitým mainstreamové médiá naďalej propagujú myšlienku Iránu ako hrozby pre Izrael a Spojené štáty. Komentáre počas piatkového kázania najvyššieho iránskeho vodcu ajatolláha Alího Chameneího, ktoré v prípade útoku pohrozili vážnymi odvetnými opatreniami, boli natiahnuté všetkými možnými smermi, aby vzbudzovali dojem nebezpečného iránskeho vedenia. Toto malo retrospektívne upevniť bizarný izraelský príbeh, že „Irán musí byť zastavený, kým nebude príliš neskoro“.
Západ hovorí, že návšteva jadrových inšpektorov OSN v Iráne zlyhala,“ vyhlásil titulok New York Times, hoci samotný príbeh poukazoval na skutočnosť, že inšpektori mali len problémy so stretnutím s kľúčovými vedcami a vrátili sa neskôr v mesiaci.
Mediálna úzkosť dosiahla po zverejnení správy v r Nezávislý, ktorá naznačila, že americký minister obrany Leon Panetta „verí, že Izrael by mohol zaútočiť na jadrové ciele v Iráne pred letom po tom, čo dospel k záveru, že vojenská akcia môže byť potrebná skôr, než bude „príliš neskoro“ zastaviť jadrový program Teheránu“.
Rachot šabľ, ktorý predchádzal invázii do Iraku, pripravil verejnú mienku na vojnu, ktorá sa nikdy nemala odohrať. V prípade Iraku bol Izrael ústredným prvkom amerického ospravedlnenia vojny. Obrana Izraela pred nejakou vymyslenou irackou hrozbou využil každý vojnový nadšenec v americkej vláde a médiách.
Teraz je na rade Irán. Škaredý čin tentoraz spáchajú izraelské ruky podľa Panettu pravdepodobne už v apríli. (Niekto by tvrdil, že špinavá vojna už prebieha, keďže bolo spáchaných niekoľko vrážd zameraných na iránskych vedcov.)
Zatiaľ čo samotný návrh vojny bol izraelsko-americkou „možnosťou“, ktorá sa hádzala tam a späť minimálne od roku 2005, v správach západných médií sa nenachádza žiadny rozumný iránsky postoj.
„Irán tvrdí, že ako signatár Zmluvy o nešírení jadrových zbraní a člen Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (MAAE) má plné právo vyvíjať a získavať jadrovú technológiu na mierové účely,“ uvádza sa v spravodajskom článku uverejnenom v Iranian Press TV. webovej stránky.
Žiadne takéto tvrdenia nebudú pre izraelské vedenie dostatočne uisťujúce. Keď izraelská oficiálna diskusia považuje chabé podomácky vyrobené rakety Hamasu za „existenčnú hrozbu“, možno si predstaviť strach zo spolužitia s vojensky silným Iránom. Izraelský premiér Benjamin Netanjahu a jeho minister obrany Ehud Barak sú dvaja hlavní zástancovia argumentu „bombardovať Irán, kým bude príliš neskoro“. Ak vezmeme do úvahy existujúci izraelský arzenál jadrových zbraní, prihlásenie sa k izraelskej logike je prvoradé, aby sme uznali, že iba Izrael má nejakým spôsobom morálnu kapacitu múdro používať ZHN.
Úradníci chladne využili výročnú konferenciu izraelských bezpečnostných zložiek v Interdisciplinárnom centre v Herzilyi na to, aby väčšinou diskutovali o tom, „ako“ a „kedy“ spustiť svoje útoky. Podpredseda vlády Moshe Yaalon je rozhodnutý, že „tak či onak... (mesiášsko-apokalyptický) iránsky jadrový projekt bude zastavený. Yaalon je vášnivým zástancom teórie, že iránske neuzemnené zariadenia môžu byť v skutočnosti preniknuté bombami na ničenie bunkrov.
Používanie príbehu o vojne v Iraku na porovnanie tu však musí skončiť. Faktom je, že medzi oboma prípadmi sú aj značné rozdiely. Irán je významnou regionálnou veľmocou, geograficky masívnou a nemožno ju politicky „obmedziť“ alebo ekonomicky udusiť bez toho, aby od všetkých zúčastnených strán vyžadoval vysokú cenu. Žiadna pozemná invázia nie je možná, pretože USA počítajú straty v Iraku a znižujú svoj vojenský rozpočet. Irán mal dostatok času predvídať a pripraviť sa na všetky pochmúrne možnosti. Ochota americko-britsko-západnej verejnosti podpísať sa na inom vojnovom zdôvodnení je na najnižšej úrovni. A vojnový akt by mohol v čase globálnej recesie zničiť akékoľvek zdanie stability v strategicky a ekonomicky vzácnom regióne.
Ak sa história niekedy zopakuje, stane sa tak len vtedy, keď sa z nej nepoučíme. Izrael môže byť pripravený prijať takéto šance, ale prečo by mal zvyšok sveta?
– Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) je medzinárodne publikovaný publicista a redaktor PalestineChronicle.com. Jeho najnovšou knihou je Môj otec bol bojovník za slobodu: Gaza's Untold Story (Pluto Press, Londýn).
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať