K okamžité prepustenie
Kontakt: Joanne Landy, Kampaň za mier a demokraciu, [chránené e-mailom]
NEW YORK, 23. septembra 2009, 2009 Obamova administratíva zrušila plány na rozmiestnenie vojenského radaru v Českej republike a rakiet Interceptor v Poľsku. Výňatky z nedávnych víťazných vyhlásení odporcov českého radaru sú na konci tejto správy.
Väčšina Čechov a Poliakov tieto navrhované vojenské základne USA nikdy nepodporila – hoci by sa to pri čítaní amerických médií s ich nedávnymi titulkami o zrušení základní ako „Východná Európa búri o znížení väzieb s USA“ nikdy nedozvedel. Poliaci, Česi: Protiraketová obrana USA posunula zradu“ alebo, možno najabsurdnejšie zo všetkých, „Východná Európa necíti Obamu lásku“. Tieto titulky robia klasickú chybu, keď predpokladajú, že názory vlád sú nevyhnutne rovnaké ako názory ľudí.
V Českej republike neutíchajúci masový protest zabránil českej Poslaneckej snemovni ratifikovať dohodu o radare: oponenti podnikli celý rad kreatívnych akcií proti navrhovanej základni, od petičných akcií a pochodov až po hladovky a pouličné divadlo. Českým antiradarovým aktivistom sa podarilo získať podporu mnohých politikov vo vlastnej krajine a vytvoriť solidaritu po celom svete – vrátane tu v USA, kde bola Kampaň za mier a demokraciu hlavným organizátorom podpory českých demonštrantov s našimi vlastné prihlasovacie vyhlásenia, demonštrácie, fóra a publicita v The New York Times, The Nation, The Progressive, New York Review of Books a inde. (Pozrite si webová stránka CPD pre viac informácií o jej kampani solidarity od roku 2007.)
"O skutočných motívoch Obamovej administratívy pri zrušení týchto plánov protiraketovej obrany môžeme len špekulovať," povedala Joanne Landy, spoluriaditeľka kampane za mier a demokraciu. "Bola to možná jednoduchá vojenská modernizácia s cieľom nasadiť účinnejšie protiraketové zbrane, ako tvrdil Robert Gates vo svojej op-ed v The New York Times 20. septembra. Možno išlo o pokus zmierniť zbytočné vojenské výdavky, ako tvrdia hovorcovia administratívy." Keďže náhradné zbrane budú stáť menej, ako sa pôvodne plánovalo, mohlo ísť o pokus o zmierenie Rusov, ktorí považovali základne v Poľsku a Českej republike za zárodky hrozby pre svoje vlastné strategické vojenské kapacity; Administratíva dúfa, že zapojí Rusov do uvalenia zvýšených sankcií na Irán, ak odmietne spolupracovať v jadrových otázkach.* Ale aj keď to pravdepodobne nikdy nepriznajú, administratíva a Pentagon museli brať do úvahy aj nebezpečné dôsledky pokusov o inštaláciu týchto nových základní vzhľadom na negatívny názor verejnosti v Českej republike a Poľsku a vyhliadky militantov. a veľmi verejný odpor v Českej republike.“
Minister obrany Robert Gates z 20. septembra uviedol, že „budúcnosť protiraketovej obrany v Európe je bezpečná“. Hovorí, že Pentagon má v pláne čoskoro „nasadiť osvedčené námorné protiraketové strely SM-3 – zbrane, ktorých kapacita rastie – v oblastiach, kde vidíme najväčšiu hrozbu pre Európu, a približne v roku 2015 umiestniť „vylepšené SM- 3 na zemi v južnej a strednej Európe.“ (Analýzu plánov Pentagonu nájdete vo veľmi užitočnom „Missile Defense: The Other Story“ od Brucea Gagnona na webovej stránke Globálna sieť proti zbraniam a jadrovej energii vo vesmíre.)
„Tieto plány na vojenskú eskaláciu nás neupokojili a neveríme, že takáto eskalácia je spôsob, ako reagovať na hrozbu budúcich iránskych jadrových schopností,“ povedal Thomas Harrison, spoluriaditeľ CPD. „Namiesto toho, ako sme uviedli v našom pôvodnom prihlasovacom vyhlásení z roku 2007 proti českému radaru, „Spojené štáty a ďalšie jadrové mocnosti môžu najlepšie znížiť nebezpečenstvo jadrovej vojny tým, že urobia veľké kroky smerom k jadrovému aj konvenčnému odzbrojeniu a zdržia sa vedenia alebo vyhrážanie sa „preventívnou“ vojnou – nie rozširovaním jadrovej hrozby. Takéto kroky existujúcich jadrových mocností by vytvorili politický kontext, ktorý by výrazne odradil nové krajiny od vývoja vlastných jadrových zbraní.
České skupiny, ktoré sa postavili proti radaru, oslavovali svoje víťazstvo: "Vyše tri roky sme aktívne bojovali za to, aby sa tento plán neuskutočnil. Sme veľmi radi, že konečne je postoj americkej administratívy v súlade s vôľou väčšina Čechov,“ povedal hovorca hnutia Nenásilie, jednej z českých skupín aktívnych v boji proti radaru, Jan Tamas.
Ďalšia česká antiradarová skupina, Iniciatíva No Bases, vydala vyhlásenie, v ktorom sa čiastočne uvádza:
"Boj proti radaru bol vždy bojom za demokraciu, za právo rozhodnúť o zásadnej orientácii krajiny v referende. Napriek všetkým ťažkostiam a arogantnému a ignorantskému správaniu mnohých politikov je jasné, že dôležité víťazstvo v našom spoločnom boji sa podarilo dosiahnuť. Mali by sme na to pamätať bez ohľadu na to, ako sa situácia v budúcnosti vyvinie. Bolo zmysluplné podpísať petíciu proti radaru a demonštrovať proti radaru, bolo zmysluplné klásť otázky členom parlamentu a vyvíjať na nich tlak.Občiansky protest má zmysel.
"Pre občiansku iniciatívu No Bases Initiative (Nezakladnam) to nie je koniec našich aktivít. Obohatení o tieto skúsenosti pôjdeme ďalej. Neznamená to ani koniec projektov protiraketovej obrany USA, diskusia už začala. o alternatívach k radaru v Českej republike a k raketám v Poľsku. Skutočne dobrou správou však zostáva, že sme dokázali v rámci širokého protiradarového hnutia a ruka v ruke so všetkými, ktorí sa zúčastnili na najrozmanitejšie protiradarové aktivity počas týchto troch rokov, na ktoré máme moc zmeniť veci k lepšiemu.“
„Spájame sa s našimi českými kolegami vo viere, že ‚občiansky protest má zmysel‘,“ povedala Joanne Landy. "Sme odhodlaní pokračovať v boji proti jadrovej eskalácii, protiraketovej 'obrane' a americkému militarizmu vrátane rastúcich vojen proti Afganistanu a Pakistanu."
________
* Kampaň za mier a demokraciu je dlhodobo proti sankciám voči Iránu. Sankcie slúžili na podkopávanie iránskych disidentov a poškodzovanie iránskeho obyvateľstva. Ale viac, boli prinútené k nátlaku na Irán, aby sa vzdal aj mierovej jadrovej činnosti, ktorú povoľuje Zmluva o nešírení jadrových zbraní. Americké spravodajské služby informovali v roku 2007 a teraz opätovne potvrdzujú, že sa domnievajú, že Irán v súčasnosti nerealizuje program jadrových zbraní (Mark Hosenball, „Intelligencies Say No New Nukes in Iran“, Newsweek Web Exclusive, 16. september 2009, http://www. .newsweek.com/id/215529). CPD je proti držbe jadrových zbraní Iránom alebo kýmkoľvek iným, ale poukázali sme na pokrytectvo americkej vlády, ktorá sa Iránu vyhráža pre podozrenie z jadrových zbraní a potenciálne porušenie NPT, keď samotný Washington má obrovský jadrový arzenál, svojho blízkeho spojenca. Izrael má najmenej sto termonukleárnych zbraní a USA nedokázali splniť svoj záväzok NPT podniknúť kroky v dobrej viere smerom k odzbrojeniu. [Návrat]
Campaign for Peace and Democracy, 2790 Broadway, #12, NY, NY 10025. E-mail: [chránené e-mailom] Web: www.cpdweb.org
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať