Keď federálni regulátori prišli v júni do južného Oregonu na vypočutie o masívnom projekte exportu plynu, privítalo ich hnutie odporu na miestnej úrovni, ktoré sa vytváralo 15 rokov. Približne 800 ľudí sa zúčastnilo série štyroch vypočutí, ktoré zorganizovala Federálna komisia pre reguláciu energetiky alebo FERC. Tí, ktorí hovorili proti projektu zemného plynu, zastupovali vidieckych vlastníkov pôdy, miestne vlády, záujmy rybného hospodárstva, kmeňové vlády a skupiny klimatických aktivistov.
„Tento projekt spojil ľudí z celého politického spektra,“ povedala riaditeľka kampaní Rogue Climate Allie Rosenbluthová. „Či už ľudia hovoria proti hrozbe eminentnej domény alebo klimatickej zmene, všetci vieme, že to nie je dobré pre naše komunity. To je dôvod, prečo toľko ľudí prichádza rok čo rok už viac ako desať rokov, aby sa proti tomu postavili.“
Južný Oregon je jedným z najdôležitejších zostávajúcich bojov pre hnutie, ktoré porazilo uhoľné, ropné a plynové terminály na severozápadnom pobreží Tichého oceánu. V regióne sa nachádza navrhovaný terminál na export LNG Jordan Cove (LNG je skratka pre skvapalnený zemný plyn) a plynovod Pacific Connector, ktorý by sa k nemu pripojil. Spoločne patria medzi posledné hlavné návrhy na export fosílnych palív na severozápade, ktoré sa stále posúvajú vpred. Keď sa povoľovacie procesy pre tieto súvisiace projekty dostávajú do kritickej fázy, odpor sa stupňuje v rozhodujúcej bitke.
Rastúci odpor, ktorý sa snaží zabrániť tomu, aby sa severozápad stal hlavnou zónou vývozu fosílnych palív, je neformálne známy ako Tenká zelená línia.
V stávke je vysoká klíma aj miestne ovplyvnené komunity. Plynovod Pacific Connector s dĺžkou 229 míľ by pokrýval štyri okresy a pretínal majetok stoviek súkromných vlastníkov pôdy, čo by viedlo mnohých vidieckych obyvateľov, aby sa v boji proti nemu spojili s klimatickými aktivistami. Potrubie by tiež malo prechádzať pozemkom vo vlastníctve kmeňov Klamath, ktoré sú formálne proti projektu z dôvodu vplyvov na životné prostredie a staroveké pohrebiská. Ostatné kmene, ktorých územie predkov by bolo zasiahnuté - vrátane národov Yurok, Karuk a Tolowa Dee-ni' - tiež prehovorili.
V list FERC predsedníčka rady Denise Richards-Padgett, ktorá oznámila odpor kmeňovej rady Tolowa Dee-ni', zdôraznila hrozby pre horné toky rieky Rogue a napísala: „Voda je zdrojom života pre ľudí z Tolowa a integritou akejkoľvek vody prúdiacej do pôvodných území kmeňa. územie nesmie byť ohrozené“.
Ďalším problémom sú od začiatku klimatické dôsledky skvapalneného zemného plynu. Zatiaľ čo zemný plyn je často ponúkaný ako nízko uhlíková alternatíva k uhliu, superchladenie a jeho preprava cez oceán v obrovských tankeroch výrazne zvyšuje jeho uhlíkovú stopu. Nedávna správa Oil Change International odhaduje, že všetky emisie spojené s Jordan Cove LNG by predstavovali 15-násobok uhlíkovej stopy Oregonskej uhoľnej elektrárne Boardman, ktorá je v súčasnosti najväčším znečisťovateľom v štáte.
„Tento terminál a plynovod by vytvorili seizmickú klimatickú spravodlivosť, ekonomické, ekologické, zdravotné a bezpečnostné problémy ďaleko za hranicami štyroch priamo zasiahnutých okresov,“ povedala Bonnie McKinlayová, dobrovoľníčka Stop Fracked Gas-PDX – skupiny so sídlom v Portlande, ktorá organizuje solidaritu. s komunitami v prvej línii ovplyvnenými projektmi zemného plynu vrátane Jordan Cove.
Z veľkej časti kvôli klimatickým dôsledkom sa Jordan Cove LNG sústredili na klimatickí aktivisti na celom severozápade, odkedy to bolo navrhnuté pred 15 rokmi. Za ten čas sa rôznorodá koalícia, ktorá sa zišla proti nej, rozšírila a prevzala ďalšie projekty na fosílne palivá, čím pomohla položiť základy masového hnutia zdola, ktoré zmenilo celý región severozápadného Pacifiku na centrum odporu proti fosílnym palivám. Napriek tomu, že boli predložené a porazené ďalšie návrhy na vývoz fosílnych palív, konečné víťazstvo nad Jordan Cove zostáva v nedohľadne. Teraz aktivisti dúfajú, že konečne dostanú príležitosť definitívne ukončiť tento 15-ročný boj.
Pripravte cestu pre tenkú zelenú líniu
Počiatky Jordan Cove LNG siahajú do roku 2004, keď energetická krajina v USA vyzerala dramaticky inak ako dnes. V tom roku spoločnosť Energy Products Development LLC so sídlom v Colorade oznámila plány na vybudovanie terminálu na dovoz skvapalneného zemného plynu v zálive Coos v južnom Oregone. Spoločnosť predložila štátu oznámenie o zámere, čím sa spustil povoľovací proces, ktorý sa ťahal roky, pretože vlastníctvo projektu zmenilo majiteľa a jeho účel sa zmenil z dovozu na vývoz skvapalneného zemného plynu.
V tom čase americký boom frakovania a neskorší dramatický rast obnoviteľných zdrojov ešte nepremenili ekonomiku energetiky v tejto krajine. Spojené štáty boli stále čistým dovozcom fosílnych palív a Jordan Cove LNG bol jedným z troch projektov navrhnutých v Oregone rôznymi spoločnosťami na dovoz superchladeného skvapalneného plynu zo zámoria pred jeho opätovným splyňovaním a jeho odoslaním potrubím na hlavné energetické trhy v USA – hlavne v Kalifornii.
Včasný odpor verejnosti voči skvapalnenému zemnému plynu čelil všetkým trom projektom: Jordan Cove, Bradwood Landing LNG pri Astorii a Oregon LNG pri Warrentone. V roku 2010 sa Bradwood stal prvým projektom, ktorý zanikol, keď jeho korporátny podporovateľ, NothernStar Natural Gas Company, vyhlásil bankrot a zlikvidoval svoje aktíva. Bradwood LNG bol čiastočne obeťou rozmachu frakovania, ktorý v tom čase podkopal dôvody na dovoz nového plynu. Iné účinky štiepenia by sa však prejavili na severozápade Tichého oceánu spôsobom, ktorý je pre klímu oveľa zlovestnejší.
Kombinácia nízkych cien zemného plynu a odporu občanov voči uhliu viedla k odklonu od spaľovania uhlia a spôsobila, že americkí producenti uhlia sa začali zaujímať o zámorské trhy. Neočakávaný prebytok plynu a ropy z frakovania zároveň vytvoril tlak na spoločnosti, aby tieto palivá vyvážali. V priebehu niekoľkých rokov sa v prístavných mestách na pobreží Oregonu a Washingtonu objavili návrhy na vývoz uhlia a ropy. Približne v rovnakom čase zmenili podporovatelia Oregon LNG a Jordan Cove LNG svoje navrhované obchodné modely z dovozu na vývoz zemného plynu.
V ikonickom proteste proti vývozu fosílnych palív v júli 2013 klimatické skupiny – vrátane Rising Tide Portland a 350 Portland – zhodili z mosta nad riekou Columbia masívny transparent s nápisom „Uhlie, ropa, plyn: nikto neprejde“. Pre nový typ hnutia na severozápade Tichého oceánu, ktorý sa zameral nielen na boj proti každému jednému typu vývozu fosílnych palív, ale proti všetkým, to bolo niečo ako vychádzajúca chvíľa.
Tento rastúci odpor - ktorý sa snaží zabrániť tomu, aby sa severozápad stal hlavnou zónou vývozu fosílnych palív - sa stal neformálne známym ako Tenká zelená línia. Toto hnutie malo výhodu v tom, že sa mohlo poučiť z modelu rôznorodého budovania koalícií a organizovania zdola, ktoré sa vyvinulo v už roky starom boji proti skvapalnenému zemnému plynu.
Odpor vývozu plynu v Trumpovej ére
Aby Jordan Cove LNG – teraz vo vlastníctve kanadskej spoločnosti Pembina Pipeline Corporation –, aby prerazila, potrebuje sériu povolení od štátu Oregon, miestnych vlád a FERC. V roku 2012, keď Jordan Cove oficiálne prešiel na exportný projekt, FERC uvoľnil predchádzajúce povolenie, ktoré záviselo od toho, že je dovozcom plynu. V roku 2016 FERC dvakrát zamietol nové žiadosti od Jordan Cove LNG.
Pre FERC – agentúru notoricky známu pre povolenia na razenie gumy – bolo takmer neslýchané povedať nie veľkému projektu na fosílne palivá. Bolo to však počas posledných mesiacov Obamovej administratívy, keď sa zdalo, že veľké protesty proti projektom, ako je plynovod Dakota Access, spôsobili, že federálna vláda prehodnotila svoj postoj k novej infraštruktúre fosílnych palív. Potom sa prezidentom stal Donald Trump a všetko sa opäť zmenilo.
Vo februári 2017, v rámci novej správy šetrnej k fosílnym palivám, FERC povolila, aby sa nová žiadosť o povolenie pre Jordan Cove LNG posunula vpred. To spustilo novú fázu povoľovania na štátnej aj federálnej úrovni, ako aj novú vlnu odporu zo strany občanov, ktorá toto leto dosiahla crescendo.
V januári 2019 zorganizovalo Oregonské ministerstvo zahraničných vecí verejné vypočutia v južnom Oregone a hlavnom meste Salem o povolení „odstrániť a vyplniť“, ktoré Jordan Cove potrebuje od štátu, aby napredoval. "Na vypočutiach sa zúčastnilo viac ako 3,000 ľudí," povedal Rosenbluth. "Teraz vyvíjame tlak na guvernérku Kate Brown." Sme presvedčení, že je skutočne dôležité, aby guvernér, ktorý tvrdí, že je klimatickým šampiónom, odmietol projekty ako Jordan Cove.
Zatiaľ čo Brownová presadila klimatické zákony v štátnom zákonodarnom zbore a vydala exekutívne príkazy na obmedzenie emisií uhlíka v Oregone, jej postoj k Jordan Cove LNG bol doteraz nezáväzný. "Na jej prejavoch, pri zbierke finančných prostriedkov a verejných vystúpeniach sme sa stretli s ľuďmi, ktorí ju konfrontovali s týmto projektom," dodal Rosenbluth. "Dúfame, že guvernér Brown stojí pri komunitách v južnom Oregone, ktoré ju žiadajú, aby zastavila Jordan Cove LNG tak dlho, ako je vo funkcii."
Klimatickí aktivisti v celom Oregone sa tiež podieľajú na nátlaku na štát a Browna, ktorý zohráva rozhodujúcu úlohu pri rozhodovaní o Jordan Cove – ako člen Štátnej rady krajiny a ako konečný dozorca nad všetkými štátnymi agentúrami. "Spojíme sa do Salemu na vypočutia a zhromaždenia v kancelárii štátnej rady a v budove Capitolu," povedal McKinlay. "My vtáčí pes volení úradníci s 'Chceme čistú energiu, nie frakovaný plyn!" znamenia. Zbierame podpisy a komentáre a organizujeme workshopy na písanie komentárov.“
Zatiaľ čo rozhodnutia o štátnom povolení postupujú vpred, FERC sa zapája do paralelného procesu preskúmania - takého, ktorý zahŕňa júnové vypočutia v južnom Oregone.
Viac ako tucet hlavných navrhovaných projektov na export fosílnych palív bolo zrušených. Takmer žiadne z najväčších zariadení neprerazilo.
Odporcovia exportu fosílnych palív zo severozápadu mali za posledných 15 rokov veľa skúseností s vypočutím. Verejné vypočutia o uhlí, rope a skvapalnenom zemnom plyne prilákali stovky či tisíce ľudí, pričom účasť sa začala javiť ako niečo ako občianska povinnosť pre klimatických aktivistov. Na mnohých pojednávaniach, na ktorých sa stretávajú ľudia z veľkých geografických oblastí, prevláda takmer karnevalová atmosféra, ktorá sa javí ako oslava odporu voči fosílnym palivám. Podujatia často zahŕňajú živé zhromaždenia mimo miesta vypočutia, verejné umelecké inštalácie a preplnené sály, kde aktivisti verbálne komentujú pred stovkami ľudí.
V zjavnom úsilí vyhnúť sa takémuto verejnému predstaveniu si FERC vybral nový formát pre svoje vypočutia v Jordan Cove. Tí, ktorí sa prihlásili na vyjadrenie, boli jeden po druhom povolaní do „súkromnej“ pojednávacej miestnosti, aby predniesli svoje svedectvo jedinému súdnemu zapisovateľovi. To však aktivistom nezabránilo v tom, aby našli iné spôsoby, ako upozorniť na svoju vec.
"Na každom vypočutí sme vonku organizovali blokové večierky, zatiaľ čo FERC sa vyjadroval," povedal Rosenbluth. „Bolo tam veľa hudby a umenia. Potom sme neskôr večer usporiadali míting, aby ľudia mohli prísť po práci. Boli sme rozhodnutí, aby bol náš hlas počuť."
Posledný argument pre export fosílnych palív zo severozápadu?
Za posledných 10 rokov ich korporátni podporovatelia opustili viac ako tucet hlavných navrhovaných projektov na export fosílnych palív alebo ich zamietli regulačné orgány v Oregone a Washingtone. Takmer žiadne z najväčších zariadení neprerazilo. Zostáva niekoľko projektov, vrátane navrhovanej továrne na plyn na metanol v Kalama, Washington; rozšírenie zariadenia na ropu po železnici v Portlande; projekt skvapalneného zemného plynu navrhnutý v Tacome v roku 2014; a Jordan Cove LNG s pridruženým potrubím Pacific Connector Pipeline. Posledný z týchto návrhov je zďaleka najstarší.
Napriek únave z desať a pol dlhého boja veľká účasť na nedávnych vypočutiach FERC a Department of State Lands ukazuje, že odpor občanov voči vývozu fosílnych palív na severozápadnom Pacifiku je taký silný ako kedykoľvek predtým. Ak a keď bude Jordan Cove porazený, moment by sa dal zapamätať ako bod, keď Tenká zelená línia porazila jeden z posledných veľkých pokusov priemyslu fosílnych palív využiť Severozápad ako exportný uzol.
"Práve teraz ide o najväčší návrh LNG na západnom pobreží Spojených štátov," povedal Rosenbluth. „Ak my na severozápade chceme zastaviť vývoz fosílnych palív v našich komunitách, musíme zastaviť aj tento projekt. Toto hnutie sa buduje a ak sa budeme aj naďalej stretávať a nájdeme spoločnú reč, môžeme zabezpečiť, aby sa na našom pobreží nevyvážali fosílne palivá.“
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať