Patrick Elie je bývalý minister vlády vo vláde Haiti, popredný aktivista v oblasti sociálnej spravodlivosti v tejto krajine a zúrivý odporca štátneho prevratu v roku 2004 proti demokraticky zvolenej vláde Jeana-Bertranda Aristida, zmena režimu, ktorá bola podporovaná. zo strany Spojených štátov amerických, Francúzska a Kanady.
Elie je v súčasnosti na päťtýždňovom rečníckom turné po Kanade, pričom navštívil viac ako dvadsať miest. Derrick O'Keefe, spoluredaktor Seven Oaks, nedávno s Eliem telefonoval.
Derrick O'Keefe: Patrick, vaša návšteva Kanady bola odložená v dôsledku udalostí na Haiti. A potom, keď ste sem prišli, boli ste vystavení hrubému zaobchádzaniu. Mohli by ste vysvetliť, čo sa stalo?
Patrick Elie: Mal som prísť do Kanady 14. februára. Stalo sa však to, že po voľbách a pokusoch o podvod, ktoré nasledovali, ľudia na Haiti vyšli do ulíc a volili nohami po tom, ako hlasovali svojimi hlasovacími lístkami. A v dôsledku toho spoločnosť Air Canada zrušila svoj týždenný let do Port-au-Prince. Takže som musel začať turné o týždeň neskôr.
Odišiel som 21. februára a prišiel som do Montrealu včas na podujatie na Concordia University. Ale keď som sa dostal na colnicu, zadržali ma a prehľadali. Všetky moje dokumenty boli preskúmané. Hovorím o osobných dokumentoch, poznámkach, programe a všetkom. Tie mi boli dokonca odobraté. Trval som na tom, že budem prítomný, keď budú tieto papiere skúmať, ale odmietli. Mal som televíznu kameru a oni trvali na zhliadnutí filmu, ktorý v nej bol. Vzali mi notebook. Všetky druhy hlúpostí. A samozrejme nemohli mať nič proti mne, tak potom prišiel dozorca colnice a povedal mi, že som prepustený, ale teraz so mnou chce hovoriť CSIS.
O'Keefe: Ako dlho vám CSIS trvalo a aký bol ich postoj k vám?
Elie: Povedal by som, že to bol postoj, ktorý nebol agresívny. Chceli však vedieť veľa vecí, ktoré neboli ich vecou. Chceli vedieť, kto ma pozval, na koho mám kontakty v Montreale atď. Chceli tiež vedieť, kde bývam v Montreale a aké je moje telefónne číslo. Povedal som, že to nie je vaša vec. Tiež, a to je ešte zaujímavejšie, sa ma pýtali na obsah mojich súkromných rozhovorov s prezidentom Aristidom od jeho exilu. Takže asi po pol hodine som im povedal: ‚Už som z toho unavený, už meškám. Takže ak ma nezatknete, idem.“ Tak som si len zobral batožinu a odišiel.
Ale kvôli tomu som zmeškal svoju akciu v Concordii, pretože som bol schopný uvoľniť letisko až o 10:XNUMX. Našťastie sme na druhý deň ráno mali v Montreale tlačovú konferenciu, ktorá bola celkom dobre pokrytá.
O'Keefe: Zvolenie Reného Prévala mi pripadá ako ďalšie úžasné víťazstvo haitského ľudu. Myslíte si, že Spojené štáty, Francúzsko a Kanada, ktoré v prvom rade pomohli vytvoriť zmenu režimu, mohli tento výsledok predvídať? A ako sa teraz tieto krajiny pokúsia udržať si kontrolu nad Haiti?
Elie: Myslím, že začali byť trochu nervózni, najskôr keď sa ľudia začali registrovať [na voľby] vo vyššom než predpokladanom počte, a potom, keď sa tento registračný proces zrýchlil po tom, čo Préval vyhlásil, že je dosť neskoro. Domnievam sa, že keby to vyhlásil čo najskôr ako ostatní kandidáti, vymysleli by nejaký plán, ako sa jeho kandidatúrou skutočne zaoberať.
A keď nemôžete vykoľajiť alebo sabotovať voľby proti prúdu, potom to, čo urobíte, je ísť po prúde. Po prvom zvolení Aristida v roku 1990 išli po prúde a urobili prevrat. Predpokladal som, že prevrat tentoraz ešte nebol v pláne, a tak išli po prúde a začali upravovať výsledky. Pre mňa to boli dve víťazstvá haitského ľudu. Prvým bol ten rýchly manéver okolo pasce, ktorou boli tieto voľby, keď sme húfne prišli voliť 7. februára. Ale ešte významnejšie a z môjho pohľadu krajšie bolo to, že 13. februára skutočne vyjadrili svoje rozhodnutie, že ich hlas nebol ukradnutý. Myslím si, že to bol ešte väčší dôkaz odhodlania a politickej zdatnosti haitského ľudu.
O'Keefe: Čo predpokladáte z hľadiska výsledkov volieb do Národného zhromaždenia?
Elie: Z čiastkových výsledkov prvého kola to vyzerá tak, že strana Préval viedla všade, kde predstavila kandidátov, a viedla s výrazným náskokom. Ak druhé kolo nebude zmanipulované a ak sa Prévalovi podarí nájsť nejakých spojencov, bude mať väčšinový parlamentný blok. A to bude znamenať, že sa mu podarí nájsť premiéra, ktorý bude skôr kooperujúci ako protichodný. Ale to je samozrejme v prípade, že s výsledkami nie sú žiadne ďalšie „hanky panky“.
Haiťania tradične pripisujú väčší význam prezidentským voľbám a majú tendenciu poľaviť, keď je čas na parlamentné voľby. Dúfam teda, že Prévalova strana sa skutočne silne zmobilizuje, aby sa hlasovalo pre druhé kolo a zabezpečilo, že všetci kandidáti platformy budú skutočne zvolení.
O'Keefe: Spomenuli ste otázku nového premiéra. Čo sa teraz deje s politickými väzňami v Lavalas, vrátane premiéra Yvona Neptúna. Je vzhľadom na výsledky volieb šanca, že ho v blízkej dobe prepustia?
Elie: Myslím si, že zvolený prezident Préval povedal, že toto patrí medzi priority a že je to dosť ľahké vyriešiť. Chápem, že premiér Neptún, sám som ten list nečítal, napísal Prévalovi s tým, že prepustenie by sa malo uskutočniť pred inauguráciou prezidenta, aby to nebolo chápané ako politické rozhodnutie zvýhodňovania, a nie rozhodnutie založené na spravodlivosti. Preto si myslím, že by sme mali pokračovať v presadzovaní toho, aby de facto režim, ktorý týchto politických väzňov v skutočnosti uväznil, ich prepustil, a nie čakať na inauguráciu prezidenta Prévala.
O'Keefe: Dve z otázok, ktoré si teraz ľudia myslia v súvislosti s Haiti, sú: kedy alebo odídu jednotky OSN a kedy alebo sa vráti Aristide na Haiti?
Elie: Na obe otázky majú odpovedať volení predstavitelia Haiti. Keď riadite krajinu, keď ste prezidentom, predsedom vlády a ministrom spravodlivosti celej krajiny, musíte zvážiť, aké kroky podniknete. Nastavíte správny kurz, ale rytmus toho, čo robíte, musí byť realistický. Takže napríklad, keď si vezmete OSN, ich prítomnosť bola taká masívna, že vyžadovať, aby rýchlo odišli, by mohlo priniesť prvok destabilizácie. Takže si myslím, že prezident Préval naznačil, že misia by sa mala zmeniť a predpokladám, že by sa mal stanoviť aj časový harmonogram jej zániku. Môj názor je, že jedna z prvých vecí, ktoré by sa mali urobiť, je zbaviť sa toho jordánskeho práporu, ktorý bol skutočne morom.
O'Keefe: Absolvujete rozsiahle turné po Kanade. Aký je váš hlavný odkaz pre ľudí tu a vidíte nejaké otvorenie pre skutočnú zmenu v kanadskej politike voči Haiti?
Elie: Vždy existuje možnosť, keď dôjde k zmene vo vláde, ale to zostane len potenciálom na zmenu, ak Kanaďania nezasiahnu a nepovedia: „Nechceme, aby sa peniaze z našich daní použili proti iným ľuďom. '. A aby sa tak stalo, Kanaďania musia byť informovaní o skutočnej situácii, o skutočnom Haiti a skutočných haitských ľuďoch, ktorí boli tak nesprávne prezentovaní mainstreamovou tlačou a tiež takzvanými expertmi na Haiti, ktorí boli dokázaní haitský ľud sa znova a znova mýlil. Realita im lieta do očí, a predsa v CBC a Rádiu Canada vždy dostanú mikrofón oni, keď sú úplne neschopní a dokázali to posledné voľby. Keďže sú to oni, ktorí predstavujú Haiti Kanaďanom, niet divu, že buď Kanaďania sú k Haiti ľahostajní, alebo dokonca nepriateľskí k Haiťanom. A to umožňuje druh zavádzajúcej politiky, ktorú Kanada uplatňovala na Haiti za posledných päť rokov.
O'Keefe: Ako minister v haitskej demokratickej vláde v 1990. rokoch ste zohrali historickú úlohu pri likvidácii notoricky známej represívnej haitskej armády, ktorá bola spojená s toľkými diktatúrami.
Elie: Je to niečo, čo som urobil z núdze. Som chemik, mám doktorát z organickej chémie. Ale moja krajina ma potrebovala. Potrebovalo ma v najťažších prácach, ktorými bol boj proti obchodovaniu s drogami, a potom v snahe rozložiť štátny bezpečnostný aparát, armádu a zriadiť novú políciu. Muselo sa to urobiť. Nemal som žiadne formálne vzdelanie, ale je to tak. Keď sa musíte učiť v práci, učíte sa v práci a robíte to najlepšie, čo môžete, a to je to, čo som urobil.
O'Keefe: Neviem, aký je váš vzťah s novozvoleným prezidentom, ale vidíte, že ešte niekedy preberáte zodpovednosť na vládnej úrovni na Haiti?
Elie: V prvom rade o mojom vzťahu s pánom Prévalom, poznáme sa už tridsať rokov a boli sme súdruhovia v politickom boji. Nie je tam žiadny problém. Myslím si však, že som užitočnejší navonok, keď tlačím dovnútra. Pretože ak sa všetci dostanú do vlády, kto tam potom bude dávať pozor? Zvážil by som však len jednu pozíciu, a to pozíciu ombudsmana. Haitský súdny systém je v takom rozklade, že si myslím, že by som mohol byť nápomocný pri jeho náprave. Medzitým sa tento systém stáva obeťou mnohých ľudí, najmä chudobných. A myslím si, že úloha ombudsmana môže byť súčasťou zmierňovania týchto problémov.
*Viac informácií o turné Patricka Elieho po Kanade nájdete na www.canadahaitiaction.ca.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať