Nedávny nárast nesúvisiacich komunitných protestov v Južnej Afrike potvrdzuje hlboké sociálne, ekonomické a environmentálne rozpory krajiny. Ale ak aktivisti padnú pred novým krupobitím policajných guliek, alebo ak im chýba zastrešujúca politická stratégia, ich demonštrácie jednoducho nevyskočia a rýchlo opäť neklesnú – zaslúžia si nadávky „protesty s popcornom“ – keď sa minú pary, alebo ešte horšie, nechať sa nasmerovať oportunistami do nového kola xenofóbnych útokov?
Bola horúca zima a my sme len v polovici júla (observatórium sociálneho protestu Centra pre občiansku spoločnosť: http://ccs.ukzn.ac.za). Zvážte dôkazy z posledných dvoch týždňov, napríklad vo vzdialenej štvrti Orange Farm v Johannesburgu južne od Soweta, kde obyvatelia povstali proti mestským radcom a národným predstaviteľom elektrickej energie kvôli nedostupnej inštalácii 250 USD, ktorá bola účtovaná za nenávidené merače vopred (tj samoodpojenie). , nehovoriac o 130% zvýšení cien elektriny od roku 2008.
Neďaleko, v boksburgskej chatrčovej osade Holomisa, bolo zatknutých 50 aktivistov, ktorí zablokovali cesty horiacimi pneumatikami. Podobne aj v prístavnom meste Egoli vo východnom Londýne viedli kontroverzie pri prideľovaní domov ku krátkemu povstaniu a na pobreží opäť vypukli vysokoprofilové protesty proti cestným zátarasom Port Elizabeth kvôli zlyhávajúcim službám v meste Walmer.
Neďaleko hraníc Botswany v blízkosti dediny Morokweng v severozápadnej provincii bolo po mesiacoch frustrovaných nenásilných protestov zatknutých tucet obyvateľov nahnevaných na nedostatočné štátne služby za podpaľačstvo, verejné násilie a zlomyseľné poškodzovanie školského majetku; v hlavnom meste provincie Mahikeng začalo nezávislé policajné vyšetrovacie riaditeľstvo 4. júla vyšetrovanie smrti: „Zosnulého údajne zastrelilo a prešlo policajné vozidlo počas protestu proti dodávke služieb v oblasti."
V hlavnom meste slobodného štátu Bloemfontein zabarikádovalo 300 komunitných demonštrantov hlavnú cestu kameňmi a v samostatnom incidente, keď mestská polícia začala násilne odstraňovať pouličných obchodníkov z nákupného centra, komunitná demonštrácia posunula ciele: z krutej mestskej rady na najbližšie Ďalšie obete, imigranti sokoliari. Protest prinútil 500 ľudí utiecť, čím sa oživili spomienky na smrteľné útoky proti prisťahovalcom v polovici roku 2008 a v polovici roku 2010; polícia zatkla viac ako 100.
O niekoľko dní neskôr sa to isté stalo dvakrát v Kapskom Meste, v obrovskej štvrti Mitchells Plains a blízko medzinárodného letiska, pričom komunitní xenofóbi sa zamerali na obchody so somálskymi kúpeľmi. Kretíni z provinčného Afrického národného kongresu (ANC) v Západnom Kapsku podnietili tieto plamene očividným návrhom politiky, ktorého cieľom bolo postaviť mimo zákon obchody v zahraničnom vlastníctve.
Zdá sa, že čoraz častejšie môžu komunitné popcornové protesty visieť vo vzduchu dostatočne dlho na to, aby ich oportunisti vyfúkli na xenofóbny terén, ak sa politický vietor presunie zľava doprava a obyvatelia budú myslieť a konať len s lokálnym vnímaním, bez ohľadu na to. prečo je toľko utečencov nútených do Južnej Afriky vďaka subimperialistickej politickej a ekonomickej politike Pretórie.
Durbanova protestná vlna
Durban mohol byť v posledných dňoch najaktívnejším miestom protestov v Juhoafrickej republike, vrátane významných demonštrácií strednej triedy v blízkosti centra mesta: pokojný pochod proti pytliakom s nosorožcami a demonštrácia proti týraniu zvierat v cirkuse Brian Boswell.
Najrušivejšou nedávnou demonštráciou v meste bolo obsadenie kľúčovej cesty, Umgeni, minulú stredu rozzúrenými obyvateľmi chatrčovej osady Puntan's Hill. Jeden demonštrant bol zabitý a dvaja ďalší boli zranení, o štvrtej ráno ho prešiel motorista, ktorý bol obvinený zo zabitia, hoci tvrdí, že sa nevinne pokúšal uniknúť blokáde.
Posledný incident vyvolali lojalisti komunity ANC, ktorých obeťou bolo odpojenie obce riadenej ANC od nelegálnych elektrických prípojok do ich chatrčí. Sťažovali sa aj na nedodanie bývania napriek opakovaným sľubom svojho radného. AVýsledkom protestu boli aktivisti Puntan's Hill dostala nový záväzok od úradov, že nové domy budú urýchlené a že niektoré rodiny budú presťahované do dlho sľubovaného bytového projektu Cornubia v blízkosti najbohatšieho nového predmestia mesta Umhlanga.
Minulý štvrtok sa na radnici skončil ďalší protestný pochod aktivistov proti AIDS v Durbane, ale bol namierený najmä proti Barackovi Obamovi, ktorý nedávno prerušil núdzový plán prezidenta USA pre AIDS, čím zrušil život zachraňujúcu liečbu pre tisíce miestnych obyvateľov v dvoch centrách. nemocnice a klinika mimovládnych organizácií v mestskej časti Umlazi. V nedeľu budú niektorí aktivisti z Durbanu opäť protestovať na Medzinárodnej konferencii o AIDS vo Washingtone v koalícii s názvom Keep the Promise, ktorú podporuje arcibiskup Desmond Tutu a ďalšie významné osobnosti.
Ďalší protest v Durbane 6. júla mal za následok pálenie pneumatík a blokádu cesty v Mariannridge, pretože obyvatelia obviňovali ďalšieho člena miestneho zastupiteľstva z nedostatku primeraného bývania.
Minulý týždeň som bol svedkom dvoch ďalších prejavov sociálnych nepokojov v Južnom Durbane. V petrochemickom komplexe Jacobs v piatok ráno notoricky známy korporátny znečisťovateľ FFS Refiners, špecializujúci sa na zhodnocovanie odpadových olejov 75 demonštrantov Komunitnej environmentálnej aliancie v južnom Durbane. Generálny riaditeľ spoločnosti, Don Hunter, dlho popieral, že by emisie FFS boli zdrojom príšerného „mačacieho“ (metántiolu) smradu, ale nakoniec ho zachytil letargický mestský úrad pre ochranu životného prostredia (zápach začal takmer pred dvoma rokmi). , takže protestný duch bol po tomto malom, ale významnom víťazstve ohnivý.
K rasovej integrácii tohto protestu vo veľmi rozdelenom, neoapartheidnom mestskom kontexte došlo s príchodom aktivistov „Occupy Umlazi“ a Abahlali base Mjondolo. Rovnaká solidarita bola ponúknutá neďaleko pred niekoľkými mesiacmi, keď nezodpovednosť firiem kamiónovej dopravy prinútila 400 prevažne bielych demonštrantov z robotníckej triedy vtrhnúť na hlavnú ulicu Solomon Mahlangu (Edwin Swales), ktorá spája Južný Durban s diaľnicou M4.
Širším bojom je znovuzískanie rozľahlého údolia južného Durbanu z ekologicky jedovatého hlavného mesta a ľahostajnej samosprávy, boj, ktorý pokračuje vo štvrtok večer v komunitnom centre Merebank, keď aktivisti zvažujú, ako zvrátiť 30-miliardový „back-of-“ mesta vo výške 15,000 miliárd dolárov. Projekt výstavby prístavu. Vďaka prehĺbeniu durbanského prístavu – už teraz najväčšieho v Afrike – a jeho kapacite vyložiť megalode s XNUMX XNUMX kontajnermi naraz, nové kontajnerové terminály a navrhovaný vykopaný prístav (na starom letisku) zničia veľké štvrte.
Patrí medzi ne Clairwood, kde sú indickí a africkí obyvatelia, od strednej triedy až po chatárov, roky utláčaní nelegálnou kamiónovou dopravou a toxickými petrochemickými operáciami. Len pol roka po tom, čo Durban usporiadal samit OSN o klíme, extrémne emisie spojené s prístavnou a petrochemickou expanziou zosmiešňujú tvrdenia našich manažérov, že sú ohľaduplní k životnému prostrediu.
Asi 15 minút jazdy južne od prístavu, Occupy Umlazi pokračuje v buši zabratom v obrovskej štvrti Ward 88, neďaleko neslávne známeho klubu Max's Lifestyle Club, kam chodia miestne čierne elity. Veľký stan postavili vedľa kancelárie radného ANC Nomzamo Mkhize, ktorý sa posledných štrnásť dní snažil ignorovať protest. Na nedeľnom popoludňajšom stretnutí dvesto obyvateľov tajomník Abahlali Bandile Mdlalose dal nebojácne vedenie, keď si všimol, že prívrženci ANC robili špinavú prácu mocenskej štruktúry v neďalekej chatrči Zakhele. Koncom minulého mesiaca tam boli aktivisti Occupy Umlazi Noxolo Mkanyi a Mkhayi Simelani zastrelení a hospitalizovaní v neskorej nočnej razii politickými násilníkmi.
O pár kilometrov južnejšie, v Folweni Reserve Township, teenager Mxolisi Buthelezi bol smrteľne postrelený do chrbta puškou R5 pri úteku pred políciou počas protestu 1. júla proti dodávke 1500 ľudí. Niekoľko dní pred týmto incidentom bolo na podobnom proteste zatknutých 43 ľudí. Ich snahou sa aspoň podarilo zvrátiť 25 % zvýšenie ceny taxíkov. Policajt, ktorý údajne zabil mladíka, Msizi Chiliza, spáchal samovraždu o niekoľko dní neskôr.
Násilie vo vzduchu
Durban môže byť bezbožne násilné mesto, ktoré je plné súkromnoprávneho politického súperenia urovnaného guľkou. Osobných strážcov teraz požadujú poprední mestskí úradníci – vrátane policajného šéfa –, ktorí sa oprávnene zľakli toho, ako vysoko sa stávky kamarátov-kapitalistov stali po protikorupčnom vyšetrovaní, správa Mamase, ohmataná nielen bývalým starostom Obedom Mlabom a komunálnym manažérom Mikeom. Sutcliffe, ale početných členov rady a spriaznených podnikov. Niekoľko dobre prepojených stavebných firiem stále dostáva zmluvy na bývanie napriek minulej práci, ktorá je taká nekvalitná, že stovky ich stavieb sa počas búrlivého počasia zrútia.
Atmosféra násilia vysvetľuje vydesenie minulý piatok večer, keď durbanská polícia v neoznačenom aute podozrivo sledovala tajomníka národného odborového zväzu kovorobotníkov Irvina Jima z veľkej konferencie komunistickej strany SA v severnom KwaZulu-Natal. To vyvolalo špekulácie o potenciálnom úspešnom zamestnaní vzhľadom na to, ako sa odbory stávajú terčom elít za to, že sú príliš nezávislé a že obhajujú rozsiahle znárodnenie.
Vodca komunistickej strany Blade Nzimande bagatelizoval Jimove obavy a tvrdil, že muži jednoducho strážili starostu Durbanu Jamesa Nxumala, no stratili sa. Nepresvedčený hovorca odborov Castro Ngobese o pasažieroch auta, ktorých Jimovi ochrankári konfrontovali, poznamenal: „Prekvapivo nepoznali meno starostu, a čo je ešte horšie, nemohli predložiť autentické identifikačné preukazy policajnej služby SA. Autá mali falošné poznávacie značky a boli ťažko ozbrojené.
K incidentu došlo tesne po nevyriešenej vražde regionálneho vodcu ANC Wandile Mkhize z 2. júla, bezprostredne po kontroverznej politickej konferencii vládnucej strany. Mkhizeho posledná SMS – bývalému vodcovi Ligy mládeže ANC Fikile Mbalulovi – obsahovala priznanie: „Príbehy a lži, ktoré sme ako členovia kŕmili niektorými z vás vo vedení, ďalej slúžili na prehĺbenie rozporov“, tj medzi mládežou a národnou exekutívou vládnucej strany. .
Stranícke boje sú tiež obviňované z minuloročného júlového zásahu popredného predstaviteľa Durbanu ANC, Sbu Sibiyu, krátko po tom, čo bol zastrelený radca ANC Wiseman Mshibe. Vlani chladnokrvne popravili aj niekoľko lídrov malej odštiepenky od Strany slobody Inkatha – Národnej demokratickej strany.
Každý aktivista tu pozná policajnú stanicu Cato Manor, ktorá sa nachádza v černošskej štvrti (tesne pod University of KwaZulu-Natal, odkiaľ píšem). Desiatky jej nedávnych policajných zamestnancov sú vyšetrované pre účasť na údajnom zásahovom tíme stanice, ktorý je údajne zodpovedný za viac ako 50 vrážd v posledných rokoch.
Náročná sila natrvalo
Mnoho aktivistov občianskej spoločnosti v Durbane prišlo za posledných päť rokov o život v dôsledku atentátov alebo policajných vrážd, vrátane Mbongeleniho Zondiho v Umlazi, Jimmyho Mtola z Juhoafrickej národnej občianskej organizácie v Novom Nemecku, aktivistu z Clairwoodu Ahmeda Osmana, Rajah Naidoo z Merebank a University of Študentka z Južnej Afriky Mthoko Nkwanyana.
V takýchto prípadoch, rovnako ako počas apartheidu, možno atentáty chápať ako česť: uznanie, že aktivisti robia dobrú prácu zameranú na miestnu mocenskú štruktúru, ktorá je zase často stláčaná národnými a medzinárodnými tlakmi na potlačenie disentu, takže ako rozhodnejšie zaviesť politiku úsporných opatrení, ktoré generujú tieto druhy povstaní na celom svete.
Juhoafrická republika však trpí príliš veľkým počtom aktivistov a analytikov, ktorí presadzujú lokálnu ideológiu, ktorá začína a končí u obecného zastupiteľstva, manažéra mesta alebo starostu. Existuje príliš veľa vodcov, ktorí sa pozerajú dovnútra a nedokážu sa chopiť jedinečných príležitostí na prepojenie pracovných, komunitných a environmentálnych krivd a protestov a myslieť globálne a konať lokálne.
Asi najpovzbudivejšie v Kapskom Meste naznačili budúci smer protestov Zväz juhoafrických obecných robotníkov a miestne občianske organizácie, keď 5. júla niekoľko stoviek ľudí pochodovalo jednotne proti slabému poskytovaniu služieb a neoliberálnej verzii verejných prác starostky Patricie DeLille. program, ktorý sa rovná outsourcingu, ktorý vyvracia odbory. Vyhlásený odborový predák Mario Jacobs: „V budúcnosti plánujeme zapojiť viac organizácií a privedieme tisíce ľudí, aby sa zapojili.
Testy v Kapskom Meste spočívajú v tom, či ďalšie komunitné protesty priťahujú podporu pracujúcich a či podobne ako iní, ktorí sa objavujú po celej krajine, podľahnú obnovujúcej sa xenofóbii a únosom (alebo represiám) zo strany kádra ANC. V celej Južnej Afrike sú podobné snahy o zjednotenie odborov s mestskými, vidieckymi a zelenými skupinami – najmä zo strany Demokratického ľavicového frontu vedeného bývalými komunistami a kampane Million Climate Jobs založenej na Alternatívnom informačnom a rozvojovom centre v Kapskom Meste – ďalšou skúškou pokroku. .
Ak bude vlna odvážnych protestov pokračovať, je to preto, že sa objavujú nové vrstvy aktivistov, ktorí sa chrbtom opierajú o stenu, ale nevzdajú sa. Ak ich nezastrašia policajti alebo stranícki násilníci, ich ďalším krokom k moci bude spojiť sa, zlúčiť mikroprotesty do hnutia oveľa väčšieho, než je súčet jednotlivých častí, a potom urobiť politickú kauzu: nielen proti poslancovi miestneho zastupiteľstva tu či tam, ale aj proti širšiemu ekonomickému systému zodpovednému za naše postavenie vo svete. najnerovnejšia spoločnosť.
Patrick Bond riadi Centrum pre občiansku spoločnosť v Durbane.