විකිලීක්ස් නිර්මාතෘ ජූලියන් අසාන්ජ්ට එක්සත් ජනපදයට පිටුවහල් කිරීමට අභියාචනා කිරීමට වලංගු හේතු ඇති බව පිළිගන්නා අතර, බ්රිතාන්ය මහාධිකරණය CIA සම්බන්ධ “නැවුම් සාක්ෂි” සලකා බැලීම ප්රතික්ෂේප කළේය.
මාර්තු 26 වැනිදා මහාධිකරණය ලබා දී ඇත අසාන්ජ් සීමිත අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ නමුත් එක්සත් ජනපද ආන්ඩුවට අධිකරණයේ උත්සුකයන්ට අදාළ “සහතික කිරීම්” ඉදිරිපත් කළ හැකි වන පරිදි තීන්දුව කල් තැබීය.
මහාධිකරණය පුදුම සහගත ලෙස ප්රකාශ කළේ [PDF] සීඅයිඒ විසින් සලකා බලනු ලබන "අතිශයින්ම පියවර" අපේක්ෂා කළේ අසාන්ජ් රුසියාවට පලා යාමෙන් වළක්වා ගැනීමයි. පිටුවහල් කිරීමෙන් පසු ඔහු “නීත්යානුකූලව” එක්සත් ජනපද අත්අඩංගුවේ සිටියේ නම්, ඒජන්සිය ඔහුව පැහැරගෙන යාමේ හෝ ඝාතනය කිරීමේ අවදානමක් තවදුරටත් නොතිබෙනු ඇත.
මෙවැනි වල් සහ සාවද්ය නිගමනයකට එළඹීමෙන් මහාධිකරණය පෙන්වා දුන්නේ ඔවුන් අලුත් සාක්ෂි පිළිගත යුතුව තිබුණේ මන්දැයි යන්නයි. අසාන්ජ්ගේ නීති කණ්ඩායමට චෝදනා එල්ල වූ සිද්ධීන් දාමය වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට විනිසුරුවන්ට උපකාර කළ හැකිව තිබූ නමුත්, සමීප සගයකු සමඟ එක්සත් රාජධානියේ සබඳතාවයට අහිතකර ලෙස බලපාන ක්රියාදාමයන් වළක්වා ගැනීම සඳහා උසාවිය “බරපතල” චෝදනා සාධාරණීකරණය කළේය.
අසාන්ජ්ගේ නීතීඥයින් තර්ක කර තිබුණේ පිටුවහල් කිරීම අවහිර කළ යුතු නිසා ඒ යාහූ පුවත් වාර්තාව ඉක්වදෝරයේ ලන්ඩන් තානාපති කාර්යාලයේ රාජ්ය තාන්ත්රික සරණාගතභාවය යටතේ ජීවත් වූ අසාන්ජ් පැහැර ගැනීමට, වස විස කිරීමට හෝ මරා දැමීමට සීඅයිඒ සැලසුම් කළ බව 2021 සැප්තැම්බර් මාසයේ සිට අනාවරණය විය. පිටුවහල් කිරීමට ඉඩ දීම ඔහුට ජීවත් වීමට ඇති අයිතිය සහ වධ හිංසාවලින් හෝ කුරිරු හා අමානුෂික සැලකීමෙන් නිදහස් වීමට ඇති අයිතිය උල්ලංඝනය කරයි.
“ඇසෙන්ජ් පැහැර ගැනීමට සීඅයිඒ යෝජනා පිළිබඳ විස්තර විස්තර කළ හිටපු එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් 30කට වැඩි සංඛ්යාවක් සමඟ කළ සංවාද මත පදනම්ව” යාහූ නිව්ස් හෙළි කළේ විකිලීක්ස් ප්රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසු අසාන්ජ් පැහැර ගැනීමේ යෝජනා “අභිප්රාප්ත” කළ බවට සීඅයිඒ අධ්යක්ෂ මයික් පොම්පියෝ චෝදනා කළ බව ය. වෝල්ට් 7 2017 දී ද්රව්ය.
පොම්පියෝ ඉක්වදෝරයේ තානාපති කාර්යාලයට කඩා වැදී අසාන්ජ්ව පිටතට ඇද දමා “තෙවන රටක් හරහා” එක්සත් ජනපදයට ගෙන ඒම සම්බන්ධව ප්රකාශ කිරීමේ මෙහෙයුමකට කැමති විය. Yahoo News පුවත්පතට අනුව, “එක්සත් ජනපද ක්රියාකාරීන් අසාන්ජ් තානාපති කාර්යාලයෙන් උදුරා ගෙන ඔහුව බ්රිතාන්ය බලධාරීන්ට භාර දීම යෝජනාවේ අඩු ආන්තික අනුවාදයක් විය.
සීඅයිඒ සංවිධානයට එරෙහි චෝදනා ඇය උදර්පන ඉල්ලීම සමාලෝචනය කරන විට දිසා විනිසුරු වැනේසා බැරයිට්සර් ඉදිරියේ තිබූ සාක්ෂිවලට සමාන බව මහාධිකරණය ප්රකාශ කළේය. ඒවගේම බැරයිට්සර් හෙළි කළ යම් තොරතුරක් දැන සිටියේ නම්, දිසා විනිසුරුවරයා වෙනස් ලෙස තීන්දු නොකරන බව උසාවිය ප්රකාශ කළේය.
මහාධිකරණය ප්රකාශ කළේ, “ඇත්තේ චෝදනාවට ලක් වූ විෂමාචාරය උදර්පනය කිරීමේ ක්රියාදාමයට කිසියම් ආකාරයකින් සම්බන්ධ වී ඇත්නම්, මුල් චෝදනා (යම් ආන්තිකයකින්) උදර්පනය තහනම් කිරීමට තරම් බරපතළ ඒවා විය. කෙසේ වෙතත් විනිසුරුවරයාගේ තීරණාත්මක නිගමනය වන්නේ තානාපති කාර්යාලයේ හැසිරීම පිටුවහල් කිරීමේ ක්රියාවලියට සම්බන්ධ බව පෙන්වීමට කිසිවක් නොමැති බවයි. අලුත් සාක්ෂි ඒක වෙනස් කරන්නේ නැහැ.”
“චෝදනා හමුවේ (විනිසුරුවරයා ඉදිරියේ ඇති සාක්ෂි සහ නැවුම් සාක්ෂි මත), අයදුම්කරුට එරෙහි ආන්තික ක්රියාමාර්ග ගැන මෙනෙහි කිරීම (උදාහරණයක් ලෙස විෂ වීම හෝ ඉදිරිපත් කිරීම) අයදුම්කරු රුසියාවට පලා යා හැකි බවට ඇති බියට ප්රතිචාරයකි. ”
“මෙයට කෙටි පිළිතුර නම්, අයදුම්කරු පිටුවහල් කළහොත් එවැනි හැසිරීම් සඳහා ඇති තාර්කිකත්වය ඉවත් කරන බවයි. පිටුවහල් කිරීමේ ප්රතිඵලය වන්නේ [අසාන්ජ්] නීත්යානුකූලව එක්සත් ජනපද බලධාරීන්ගේ අත්අඩංගුවේ පසුවන අතර, (ඔවුන් එසේ හැඳින්විය හැකි නම්) භාර දීමට හෝ පැහැර ගැනීමට හෝ ඝාතනය කිරීමට හේතු පහව යනු ඇත," මහාධිකරණය වැඩිදුරටත් පැවසීය.
එම පුද්ගලයා පැහැරගෙන යාමට හෝ මරා දැමීමට කුමන්ත්රණය කළ බවට එම ප්රාන්තයේ බුද්ධි අංශ හෝ ආරක්ෂක අංශයට චෝදනා එල්ල වුවහොත්, එක්සත් ජනපදය හැර වෙනත් ඕනෑම ඉල්ලීම් කරන රාජ්යයකට පුද්ගලයෙකු පිටුවහල් කිරීමට අවසර දෙනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීම අපහසුය.
එක්සත් ජනපද අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තු නිලධාරීන් අතර භීතිය ඇවිස්සීමට හේතු වූ අසාන්ජ් ගුවන් යානයකට යැවීම පිළිබඳ සීඅයිඒ සාකච්ඡා විස්තර කළ යාහූ පුවත් වාර්තාවේ කොටස මහාධිකරණය නොසලකා හැරියේය.
නඩු පවරන්නන් අසාන්ජ්ට චෝදනා කර නොතිබූ අතර, විකිලීක්ස් නිර්මාතෘ පැහැරගනු ලැබුවහොත්, නඩු විභාගයක් සඳහා "නීතිමය පදනමක්" නොමැතිව ඔහු එක්සත් ජනපදයට පැමිණෙනු ඇතැයි ඔවුහු බිය වූහ. එබැවින් අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව චෝදනා කෙටුම්පත් කිරීම වේගවත් කළ අතර 2017 දෙසැම්බර් වන විට මුද්රා තැබූ අධිචෝදනාවක් ගොනු කරන ලදී.
එසේත් නැතිනම්, වඩාත් පැහැදිලි ලෙස පැවසුවහොත්, අසාන්ජ් පැහැරගෙන යාමට හෝ ඝාතනය කිරීමට සීඅයිඒ සැලසුම් සකස් කළ නිසා එක්සත් ජනපද ආන්ඩුව අසාන්ජ් පිටුවහල් කිරීමට උත්සාහ කළ බව වාර්තා විය. පිටුවහල් කිරීමේ ඉල්ලීම රාජ්ය අපරාධයට ප්රතිචාරයක් විය.
සීඅයිඒ හි 'අතිශයින්ම පියවර' තානාපති කාර්යාලයෙන් ඉවත් වීමට අසාන්ජ්ගේ සැලසුම්වලට වැරදි ලෙස සම්බන්ධ කිරීම
Yahoo News වාර්තාවේ සැලකිය යුතු කොටසක් අසාන්ජ් "රුසියාවට පලා යා හැකි" බවට එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් විසින් බෙදාගත් "භීතිය" සමඟ කටයුතු කර ඇත. එහෙත් සීඅයිඒ හි නීති විරෝධී යෝජනා සාධාරණීකරණය කිරීමට වාර්තාව කිසි විටෙකත් මෙම භීතිය ඇති කළේ නැත, එය මහාධිකරණය කළ දෙයයි.
2017 අගභාගයේදී, පැහැරගැනීම් සහ අනෙකුත් ආන්තික පියවර පිළිබඳ විවාදය මධ්යයේ, රුසියානු බුද්ධි අංශ ක්රියාකාරීන් අසාන්ජ් එක්සත් රාජධානියෙන් සහ ආත්මයෙන් රිංගා ගැනීමට සූදානම් වන බවට ඔවුන් තැතිගන්වනසුලු වාර්තා ලෙස එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් සලකන විට ඒජන්සියේ සැලසුම් උඩු යටිකුරු විය. යාහූ ප්රවෘත්ති වාර්තාවට අනුව ඔහු මොස්කව් වෙත යයි.
"විය හැකි කඩාවැටීමක් ගැන බුද්ධි තොරතුරු වාර්තා කිරීම එක්සත් ජනපද ආන්ඩුවේ ඉහලම මට්ටම්වල විශ්වසනීය ලෙස සලකනු ලැබීය" යනුවෙන් වාර්තාව ප්රකාශ කළේය. "ඒ වන විට, ඉක්වදෝර නිලධාරීන් අසාන්ජ්ට තානාපති කාර්යාලයෙන් පිටවී මොස්කව් වෙත පියාසර කිරීම සඳහා ආවරණයක් ලබා දීමේ යෝජනා ක්රමයේ කොටසක් ලෙස ඔහුට රාජ්ය තාන්ත්රික තත්ත්වය ලබා දීමට උත්සාහයන් ආරම්භ කර තිබුණි."
සීඅයිඒ සහ ධවල මන්දිරය යන දෙකම ජැක් රයන් නවකතාවකින් "දර්ශන" වර්ධනය විය. නිලධාරීන් "ලන්ඩනයේ වීදිවල ක්රෙම්ලිනයේ ක්රියාකාරීන් සමඟ තුවක්කු සටන් කිරීමටත්, අසාන්ජ් ප්රවාහනය කරන රුසියානු රාජ්ය තාන්ත්රික වාහනයක මෝටර් රථයක් ගැටීමෙන් පසුව ඔහු අල්ලා ගැනීමටත්, මොස්කව් බලා පිටත් වීමට පෙර අසාන්ජ් රැගෙන යන රුසියානු ගුවන් යානයක ටයර්වලට වෙඩි තැබීමටත් සැලසුම් කළ බව පැවසේ. (එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් ඔවුන්ගේ බ්රිතාන්ය සගයන්ගෙන් වෙඩි තැබීමක් අවශ්ය නම් වෙඩි තැබීම සිදු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි අතර හිටපු ජ්යෙෂ්ඨ පරිපාලන නිලධාරියෙකුට අනුව බ්රිතාන්ය එකඟ විය.)
වැදගත් කරුණක් නම්, අසාන්ජ් රුසියාවට පලා යනු ඇතැයි නිලධාරීන් බිය වූ නිසා සීඅයිඒ විසින් ඔහු පැහැර ගැනීමට හෝ මරා දැමීමට සැලසුම් කළ බව වාර්තාව ප්රකාශ නොකළේය. ඇත්ත වශයෙන්ම, "හැකි කඩාවැටීමකට" සම්බන්ධ "බුද්ධි" ලබා ගන්නා විට, නිලධාරීන් දැනටමත් "පැහැරගැනීම් සහ අනෙකුත් ආන්තික පියවරයන්" ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටි බව පැහැදිලිවම සඳහන් විය.
එහෙත් යාහූ ප්රවෘත්ති වාර්තාව මහාධිකරණය වැරදි ලෙස කියවීම එතැනින් අවසන් වූයේ නැත. අසාන්ජ් රුසියාවට පලා යන බව පෙන්වන “බුද්ධි” පැහැදිලිවම අසාන්ජ්ට එරෙහිව සීඅයිඒ පිටුබලය ලබන ඔත්තු බැලීමේ මෙහෙයුමක යෙදී සිටි යූසී ග්ලෝබල් නම් ස්පාඤ්ඤ ආරක්ෂක සමාගමක් හරහා ලබාගෙන ඇත.
UC Global කොන්ත්රාත්කරුවන් දැනගත්තේ අසාන්ජ්ට “තානාපති කාර්යාලයෙන් පිටත්ව තුන්වන ප්රාන්තයකට සංක්රමණය වීමේ අරමුණ ඇතිව, ඉක්වදෝර බලධාරීන්ගෙන් රාජ්යතාන්ත්රික ගමන් බලපත්රයක් ලැබෙනු ඇති” බවයි. ඉක්වදෝරයේ විදේශ අමාත්යවරිය වූ මරියා ෆර්නැන්ඩා එස්පිනෝසා අසාන්ජ් ඉක්වදෝරයේ මොස්කව් තානාපති කාර්යාලයට පැවරීමට උත්සාහ කළාය.
කෙසේ වෙතත්, යාහූ පුවත් වලට අනුව, අසාන්ජ්ට රුසියාවට යාමට අවශ්ය දැයි කිසි විටෙක නොඇසූ අතර ඔහු “පැවරුම” ප්රතික්ෂේප කළේය.
“Aitor Martínez, Assange සඳහා ඔහුගේ රාජ්ය තාන්ත්රික තත්ත්වය ලබා ගැනීම සඳහා ඉක්වදෝරය සමඟ සමීපව කටයුතු කළ අසාන්ජ්ගේ ස්පාඤ්ඤ නීතීඥ Aitor Martínez,” Yahoo News වෙත පැවසුවේ, “ඉක්වදෝර විදේශ අමාත්යවරයා රුසියානු පැවරුම අසාන්ජ්ට ඉදිරිපත් කළේ [ඔහුට විකල්පයක් නොමැති නම්]-සහ එම අසාන්ජ්, ඔහු ඒ ගැන දැනගත් වහාම එම අදහස ප්රතික්ෂේප කළේය.
යාහූ ප්රවෘත්ති වාර්තාව ප්රකාශයට පත් කර මාස කිහිපයකට පසු මාර්ටිනෙස් මෙසේ පැවසීය මින්ට්ප්රෙස් ප්රවෘත්ති රුසියාව සමඟ අසාන්ජ් සම්බන්ධ කරන ලෙස එක්සත් ජනපද බුද්ධි අංශ UC Global වෙත බලපෑම් කර ඇති බව.
"UC Global විසින් ඇමරිකානුවන් සඳහා අතිශයෝක්තියෙන් යුත් සහ ව්යාජ වාර්තා සකස් කරන ලදී," මාර්ටිනස් ප්රකාශ කළේය. “[යූසී ග්ලෝබල් විස්ල්බ්ලෝවර්] උසාවියක් ඉදිරියේ කියා සිටියේ ඔවුන් ඇමරිකානුවන්ට තොරතුරු ලබා දීමට සහ තානාපති කාර්යාලයේදී යූසී ග්ලෝබල් ඔවුන්ට ඉතා වැදගත් බව පෙන්වීමට අතිශයෝක්තියෙන් යුත් වාර්තා කෙටුම්පත් කළ බවයි. ඔබ UC Global වාර්තා පරීක්ෂා කරන්නේ නම්, එය ඉතා හාස්යජනක ය; ඔවුන් සියල්ල සාදයි.
අසාන්ජ්ට බොලිවියාව, චීනය, කියුබාව, සර්බියාව හෝ වෙනිසියුලාවට පැන යාමට ඉඩ සලසන රාජ්ය තාන්ත්රික ගමන් බලපත්රයක් ලබා ගැනීමට සලකා බැලීය.
“ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එක්සත් ජනපදය සමඟ හොඳ සබඳතා නොමැති රටවල් වූ අතර එම පත්වීම පිළිගත හැකිය. රුසියාව කිසි විටෙකත් එම ලැයිස්තුවේ සිටියේ නැත. රුසියාවේට් සමඟ එක්සත් ජනපදයේ විශාල කුමන්ත්රණ න්යායක් තිබුණි; එය තේරුමක් නැත, ”මාටිනෙස් මින්ට්ප්රෙස් ප්රවෘත්ති වෙත පැවසීය.
යාහූ ප්රවෘත්ති වාර්තාවේ සඳහන් කර ඇති පරිදි, විකිලීක්ස් රුසියානු රජයේ නියමය පරිදි ක්රියා කරන බවට සාක්ෂි සොයා ගැනීමට එක්සත් ජනපද රජයේ නිලධාරීන්ට නොහැකි විය. එය තවමත් අසාන්ජ් සහ විකිලීක්ස් හා සම්බන්ධ ඕනෑම අයෙකු ඉලක්ක කර ගත හැකි වන පරිදි මාධ්ය සංවිධානය "සතුරු ඔත්තු සේවාවක්" ලෙස "නැවත සකස් කිරීමට" CIA මෙහෙයවීය.
මාධ්යවේදියෙකු ඝාතනය කිරීමට සීඅයිඒ සැලසුම් වලට සමාව දීම
අවාසනාවකට, බ්රිතාන්ය අධිකරණයක් රාජ්ය අපරාධ සම්බන්ධ සාක්ෂි ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා විකෘති කළ පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ. දිස්ත්රික් විනිසුරු වැනේසා බරයිට්සර් අසාන්ජ් “දේශපාලනිකව අභිප්රේරිත නඩු පැවරීමකට” ලක් කර ඇති බවට වූ මනා පදනමක් සහිත තර්කය ප්රතික්ෂේප කළේ, අසාන්ජ් “ඔවුන්ගේ ජාතික ආරක්ෂාවට අවදානමක් ලෙස පැවතියේය” යන එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් අතර ඇති “දැනුම” පෙන්වා දෙමිනි.
Baraitser සඳහන් කළේ a CNN වාර්තාව 15 ජුලි 2019 සිට, එය අතිශයෝක්තියෙන් සහ ව්යාජ ලෙස මාර්ටිනෙස් පැවසූ UC Global ආරක්ෂක වාර්තා මත රඳා පැවතුනි. ඉක්වදෝරයේ ලන්ඩන් තානාපති කාර්යාලය “මැතිවරණ මැදිහත්වීම් සඳහා අණදෙන තනතුරක්” බවට පත් කිරීම ගැන සීඑන්එන් අසාන්ජ්ට චෝදනා කළේය.
“ඉක්වදෝරයට ආරක්ෂිතව ගමන් කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර තානාපති කාර්යාලයට සීමා වී සිටියද, අසාන්ජ් තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී රුසියානුවන් සහ ලෝක මට්ටමේ හැකර්වරුන් හමුවී ඇත, වරකට පැය ගණනක්, වාර්තාව කියා සිටියේය. අල්ප සාක්ෂි. විකිලීක්ස් වෙත රුසියානු ක්රියාකාරීන්ගෙන් හැක් කරන ලද ද්රව්ය ලැබීමට සති කිහිපයකට පෙර දත්ත හුවමාරුව පහසු කිරීම සඳහා ඔහු බලවත් නව පරිගණකකරණය සහ ජාල දෘඩාංග ද ලබා ගත්තේය.
විශේෂ නීතීඥ රොබට් මුලර්ගේ විමර්ශනයේ දී සීඑන්එන් විසින් ඔප්පු නොකළ ප්රකාශය මගින් මාධ්ය අක්රමිකතාව විස්තාරණය කරන ලදී.ලැයිස්තුගත කර ඇත විකිලීක්ස් රුසියානුවන්ට එක්සත් ජනපද මැතිවරනය අඩපණ කිරීමට උදව් කලේ කෙසේද? ඇත්ත වශයෙන්ම, මුලර් සාක්ෂි නොමැති විය හිලරි ක්ලින්ටන්ගේ ඩිමොක්රටික් ජනාධිපතිවරණ ව්යාපාරය පිළිබඳ සත්ය තොරතුරු ප්රකාශයට පත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් අසාන්ජ් සහ අනෙකුත් විකිලීක්ස් සහචරයන්ට අපරාධ චෝදනා එල්ල කිරීමට.
මහාධිකරණයේ අභියාචනා තීන්දුව මුදා හැරීමෙන් පසුව, ස්ටෙලා අසාන්ජ් කියා සිටියේ සීඅයිඒ සිය සැමියා ඝාතනය කිරීමට කුමන්ත්රණය කළ බවට සාක්ෂි අධිකරණය පිළිගන්නේ නැති නිසා “එය පිළිගන්නේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එක්සත් ජනපදයට යැවිය නොහැකි” නිසා ය.
මහාධිකරණය කළ දේ වඩාත් පාපකාරී විය හැකිය. නීති රීති මත පදනම් වූ නියෝගයේ කොටසක් යැයි කියනු ලබන උසාවියක් චෝදනා බරපතල නමුත් කමක් නැති බව නිගමනය කළේය. අධිකරණයේ මතය අනුව, එක්සත් ජනපද බුද්ධි අංශ හෝ රජයේ නිලධාරීන් මාධ්යවේදියෙකු ඝාතනය කිරීමට කුමන්ත්රණය කරන්නේ නම්, තාඩන පීඩනවලින් බේරීමට උත්සාහ කළ හැකි නම්, එම මාධ්යවේදියා එක්සත් ජනපදයේ විරුද්ධවාදියෙකු ලෙස නම් කර ඇති රටකට පලා යාමට සැලසුම් කරන්නේ නම් එය පිළිගත හැකිය.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග