ඔබාමානියාගේ හිස්ටීරියාවට හසු නොවී සිටීම දුෂ්කර ය.
මට්ටමේ හිසක් තබා ගැනීමට කැමති අය නිසැකවම ප්රධාන ධාරාවේ මාධ්යවලින් ඈත් විය යුතුය. ජොනතන් ෆ්රීලන්ඩ්, එක්සත් රාජධානියේ වඩාත්ම ප්රගතිශීලී ජාතික පුවත්පතක් වන ද ගාඩියන් සඳහා බර්ලිනයේ දී බැරැක් ඔබාමාගේ ජූලි දේශනය ගැන ලියමින්, ඩිමොක්රටික් එක්සත් ජනපද ජනාධිපති අපේක්ෂකයා හුස්මක් නොගෙන වාර්තා කළේ, “ඔහු බැලූ බැල්මට පාවී යමින්, නිල් කාපට් ඇතිරූ ධාවන පථයක් මත වේදිකාවට ඇවිදගෙන ගියාක් මෙනි. කෙසේ හෝ, මායාකාරී ලෙස, ජලය මත ඇවිදීම." ඔහු දෙවන පැමිණීම ගැන සඳහන් නොකළද, ලිබරල් ඇමරිකානු මාධ්යවේදියෙකු වන ජැන් වෙන්නර්ගේ මහා කළු බලාපොරොත්තුව පිළිබඳ විස්තරය අඩු නොවේ: "ඔහු ගැන අභිමානයක්, තේජසක් පවා ඇත, ඒ පහසුව යටින් අධිෂ්ඨානශීලී ශික්ෂණයක් ඇත ... ඒබ්රහම් ලින්කන් මෙන්, බරක් ඔබාමා ඇමරිකාවට අභියෝග කරන්නේ නැගිටින්න, අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් කිරීමට ආශා කරන දේ කිරීමට: 'අපේ ස්වභාවයේ වඩා හොඳ දේවදූතයන්' කැඳවීමට."
බලවතුන්ට හිස නැමීමේ ඇතැම් මාධ්යවේදීන්ගේ නැඹුරුව පැහැදිලිවම සීමාවක් නැත. එහෙත් ඔබාමාගේ කපටි PR යන්ත්රය සහ හිතාමතාම බොළඳ මාධ්ය විසින් අපට ඉදිරිපත් කරන සටන් පාඨ, ශබ්ද විකාශන සහ වාචාල කතා පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔහුගේ අපේක්ෂකත්වය වටා පැතිරුණු මිථ්යාවට පටහැනිව, ඔහුගේ ප්රසිද්ධ ප්රකාශ වලින් ඔබාමා එක්සත් ජනපද විදේශ ප්රතිපත්තියේ සැලකිය යුතු වෙනස්කම් කරනු ඇතැයි යෝජනා කිරීමට ඇත්තේ ඉතා අල්පයකි - ඔහුගේ බර්ලින් කතාවේ මාතෘකාව සහ ලෝකයේ සෙසු රටවලට වඩාත්ම බලපාන ප්රශ්නය.
ජෝර්ජ් බුෂ් මෙන්ම, ඔබාමා ද මැනිචේන් ආකාරයෙන් ලෝකය දකින අතර ලෝකයේ ඕනෑම තැනකට මැදිහත් වීමට එක්සත් ජනපදයට දිව්යමය අයිතියක් ඇතැයි විශ්වාස කරයි. 2007 අප්රේල් මාසයේදී ඔහුගේ පළමු ප්රධාන විදේශ ප්රතිපත්ති කතාවේදී ඔහු ප්රකාශ කළේ "ක්ෂණික නපුරට එරෙහිව සටන් කිරීමට සහ අවසාන යහපත ප්රවර්ධනය කිරීමට අපි ලෝකය මෙහෙයවන්නෙමු. “අපි නායකත්වය දිය යුත්තේ 21 ක් ගොඩනඟා ගැනීමෙනිst සියවසේ හමුදා.... හමුදාවට සොල්දාදුවන් 65,000 ක් සහ මැරීන් භටයින් 27,000 ක් එක් කරමින් අපගේ ගොඩබිම් හමුදාව පුළුල් කිරීමට මම දැඩි ලෙස සහාය දෙමි. ඒක හරි යාලුවනේ, ලිබරල් ඇමරිකාවේ පෝස්ටර් කොලුවාට අවශ්ය වන්නේ එක්සත් ජනපද හමුදාවේ ප්රමාණය වැඩි කිරීමටයි, එහි 2008 අයවැය දැනටමත් ඩොලර් බිලියන 711 ක විශ්මයජනකයි - එය ලෝකයේ ඉහළම වියදම් කරන රටවල් 45 හි අයවැයට වඩා වැඩි අගයකි.
බුෂ් පරිපාලනයේ විදේශ ප්රතිපත්තියට ඔබාමාගේ විරුද්ධත්වය බොහෝ දුරට ප්රතිපත්තිමය සදාචාරාත්මක විරෝධතා වලට වඩා උපක්රම පදනම් කරගෙන - පිරිවැය සහ අසාර්ථකත්වය - මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබාමා විශ්වාස කරන්නේ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ හිටපු මහලේකම් කොෆි අනන් විසින් විස්තර කරන ලද පරිදි - එක්සත් ජනපද ආක්රමණය සහ ඉරාකය අඛණ්ඩව අත්පත් කර ගැනීම නීති විරෝධී ක්රියාවක් වෙනුවට "උපායමාර්ගික දෝෂයක්" බවයි. 1946 දී නියුරම්බර්ග් විනිශ්චය සභාව තීරණය කළ පරිදි "උත්තරීතර ජාත්යන්තර අපරාධය". ඇත්ත වශයෙන්ම, "ලෝකයේ පුරවැසියෙකු" යැයි ආඩම්බර වන මිනිසෙකුට, ඔබාමා තමාගේම සපත්තුවට යටත්ව අනෙකුත් ජාතීන් විඳින දුක් වේදනා ගැන පුදුම සහගත ලෙස නිහඬය. එක්සත් රාජධානියේ ඡන්ද විමසීම් සමාගමක් වන ඔපීනියන් රිසර්ච් බිස්නස් වලට අනුව, ආක්රමණය හේතුවෙන් මිය ගිය මිලියනයකට අධික ඉරාක ජනතාව ගැන ඔහු කී වතාවක් සඳහන් කර තිබේද?
ඉරාකයෙන් ඉවත් වන බවට ඔහුගේ සිරස්තල අල්ලා ගැනීමේ ප්රතිඥාව ඇත්ත වශයෙන්ම එවැනි දෙයක් නොවේ. ඔබ කුඩා මුද්රණය කියවා බැලුවහොත් ඔබාමා පොරොන්දු වී ඇත්තේ සටන් හමුදා ඉවත් කර ගැනීමට පමණක් බව ඔබට පෙනී යනු ඇත, එය දැනට ඉරාකයේ සහ කුවේටයේ සිටින එක්සත් ජනපද හමුදාවන්ගෙන් තුනෙන් එකක් පමණ සමන්විත වේ. මෙම වසර මුලදී, ඉරාකයේ ඔබාමාගේ විදේශ ප්රතිපත්ති සම්බන්ධීකාරක රොබට් කාල්, අවම වශයෙන් 60,000 වන තෙක් ඉරාකයේ භටයන් 80,000 ත් 2010 ත් අතර ප්රමාණයක් රඳවා තබා ගැනීමට නිර්දේශ කළේය - 'අධික නිරීක්ෂණ භූමිකාවක්' ඉටු කිරීමට - 'ප්රති-ත්රස්තවාදී' මෙහෙයුම් සිදු කිරීමට, ඉරාක රජය, පුහුණු කිරීමට යැයි කියනු ලැබේ. හමුදා සහ එක්සත් ජනපද පහසුකම් සහ පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීම.
ඉරාකයේ එක්සත් ජනපද හමුදා මට්ටම් අඩු කිරීමෙන් ඔබාමා බලාපොරොත්තු වන්නේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ වඩ වඩාත් ලේවැකි 'යහපත් යුද්ධය' උත්සන්න කිරීම සඳහා අමතර භටයින් 10,000 ක් මාරු කිරීමට - ජනාධිපති බුෂ් "නිසි ලෙස ප්රතිචාර දැක්වූ" බව ඔහු සඳහන් කළේය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ජූලි මාසයේදී අසල්වැසි පකිස්ථානයට නීතිවිරෝධී එක්සත් ජනපද හමුදා ගොඩබිම් ආක්රමණයට අවසර දෙන නියෝගයකට අත්සන් තැබීමෙන්, වත්මන් එක්සත් ජනපද ජනාධිපති ඉලිනොයිස් හි සෙනෙට් සභිකයාට උපහාරයක් පුද කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. "ඇෆ්ගනිස්ථානයේ අපට අඩු සම්පත් ඇති බව මම දිගටම විශ්වාස කරමි. ත්රස්තවාදී ක්රියාකාරකම් සඳහා සැබෑ මධ්යස්ථානය වන අතර අපට ආක්රමණශීලීව කටයුතු කිරීමට සහ ඒවාට එරෙහිව කටයුතු කිරීමට සිදු වේ", ගිම්හානයේදී ඔබාමා පැවසීය. මෙම මිලිටරිවාදී ඉරියව්ව, යුද්ධය මිලිටරිමය වශයෙන් ජයගත නොහැකි බවට බ්රිතාන්ය හමුදාවේ ඉහලම තත්තවයන් විසින් මේ මාසයේ පිලිගැනීම හා එක්සත් ජනපදය/නේටෝව සිටීම "ප්රශ්නයේ කොටසක් මිස ප්රශ්නයේ කොටසක් නොවන බව වාර්තා වූ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ වත්මන් බ්රිතාන්ය තානාපතිවරයාගේ සාක්ෂිය සමඟ සසඳන්න. විසඳුම" සහ ඇමරිකානු මූලෝපාය "අසාර්ථක වීමට නියමිතයි."
ඉරානය සම්බන්ධයෙන් ඔබාමා ජූනි මාසයේදී ඇමරිකානු ඊශ්රායල මහජන කටයුතු කමිටුවට පැවසුවේ "ඊශ්රායලයට - හෝ කලාපයේ සාමයට සහ ස්ථාවරත්වයට - ඉරානයට වඩා විශාල තර්ජනයක් නැත." ටෙහෙරානයේ ඊනියා න්යෂ්ටික අභිලාෂයන් පිළිබඳව Fox News හි Bill O'Reilly විසින් පසුගිය මාසයේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට එක්වෙමින් ඔබාමා ප්රකාශ කළේ "කිසිවිටක මිලිටරි විකල්පයක් මේසයෙන් ඉවතට නොගන්නා" බවයි. මිලිටරි ප්රහාරවලින් ඉරානයට නිරන්තරයෙන් තර්ජනය කිරීමෙන් ඔබාමා නිර්ලජ්ජිත ලෙස එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්රඥප්තිය උල්ලංඝණය කරමින් සිටින බව එක්සත් ජනපදයේ විරුද්ධවාදී නෝම් චොම්ස්කි සංවේදි ලෙස පෙන්වා දෙයි. ජාත්යන්තර ප්රතිපත්ති ආකල්ප මත විමසුම පිළිබඳ මෑත වැඩසටහනකට අනුව, ඉරානය සමඟ වඩා හොඳ සබඳතා ගොඩනගා ගැනීමට සියයට 75ක් කැමැත්තක් දක්වන ඇමරිකානුවන්. තවද, 2007 දී කියුබානු ඇමරිකානු ප්රේක්ෂකයෙකුට කියුබාව මත 47 වසරක ම්ලේච්ඡ සම්බාධක දිගටම කරගෙන යන බව පැවසීමෙන්, "එය වෙනසක් සඳහා වැදගත් පෙළඹවීමක්" නිසා, ඔබාමා අදහස්වලට විරුද්ධ වන්නේ ඇමරිකානුවන්ගෙන් බහුතරයක් (පුළුල් ලෙස අවසන් කිරීමට සහාය දෙන) පමණක් නොවේ. සම්බාධක), නමුත් පසුගිය වසරේ අවහිර කිරීම අවසන් කිරීමට පක්ෂව එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලය 184 ට 4 ලෙස ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමත් සමඟ ගෝලීය මහජන මතයට ද විරුද්ධ වේ.
නූතන යුගයේ එක්සත් ජනපදයේ බොහෝ යුද්ධ ආරම්භ කර ඇත්තේ වියට්නාමයේ කෙනඩි සහ ජොන්සන්, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ කාටර් සහ 1998 දී සෝමාලියාවේ, කොසෝවෝ සහ ඉරාකයේ ක්ලින්ටන් යන ඩිමොක්රටික් ජනාධිපතිවරුන් විසින් බව ඔබ සලකන විට ඔබාමාගේ උකුසු ප්රකාශයන් ඇත්තෙන්ම පුදුම විය යුතු නැත.
එකම යථාර්ථවාදී විකල්පය රිපබ්ලිකානු ජෝන් මැකේන් වන බැවින්, එක්සත් ජනපදයේ සහ ලොව පුරා සිටින ප්රගතිශීලීන් නොවැම්බර් 4දා ඔබාමා ජයග්රහණයක් බලාපොරොත්තු වන බවට සැකයක් නැත. කෙසේ වෙතත්, ඇත්ත වශයෙන්ම එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව අප කිසිදු මිත්යාවකට යටත් නොවිය යුතුය. විදේශයන්හි ආක්රමණශීලී බටහිර මිලිටරි මැදිහත්වීම්වලට සහ ආයතනික ප්රමුඛ ගෝලීයකරණයට විරුද්ධ, දේශගුණික විපර්යාසවලට බිය සහ සාධාරණ වෙළඳාම සහ මානව හිමිකම් ප්රවර්ධනය කිරීමට උනන්දුවක් දක්වන අයට මෙම හේතූන් සඳහා දිගටම සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත - එක්සත් ජනපදයේ මීළඟ ජනාධිපති ජෝන් මැකේන් යන්න නොසලකා. හෝ බැරක් ඔබාමා.
මෙම ලිපියේ සංස්කරණය කරන ලද පිටපතක් පසුගියදා Peace News හි පළ විය. [විද්යුත් ආරක්ෂිත].
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග