එක්සත් රාජධානියේ වර්ධනය වන තරබාරුකමේ ගැටලුවක් තිබේ. 1980 දී එංගලන්තය සඳහා කරන ලද වාර්ෂික සෞඛ්ය සමීක්ෂණයට අනුව පිරිමින්ගෙන් සියයට 6 ක් තරබාරු විය - එනම් ඔවුන්ගේ ශරීර ස්කන්ධ දර්ශකය 30 ට වඩා වැඩි විය. 1993 වන විට මෙය සියයට 13.2 දක්වා දෙගුණයකටත් වඩා වැඩි වූ අතර 2011 වන විට පිරිමින්ගෙන් සියයට 23.6 ක් විය. තරබාරුයි. තරබාරුකම හා සම්බන්ධ වෛද්ය ගැටලු හොඳින් දන්නා කරුණකි - දෙවන වර්ගයේ දියවැඩියාව, කිරීටක හෘද රෝග, අධි රුධිර පීඩනය, ශ්වසන ආබාධ, ආඝාතය සහ ඇතැම් පිළිකා. රජයේ 2 වැදගත් ඉදිරි දැක්ම වාර්තාව ඇස්තමේන්තු කරන්නේ 2007 වන විට තරබාරුකම සහ අධික බර නිසා NHS ට පවුම් බිලියන 2050 ක් වැය විය හැකි අතර සමාජයට සිදු වන පුළුල් පිරිවැය පවුම් බිලියන 9.7 ක් ලෙස ගණන් බලා ඇත.
එසේනම් තරබාරුකම වැඩිවීමට වගකිව යුත්තේ කවුද හෝ කුමක් ද? "අවසානයේ එය කැමැත්තට පැමිණේ", ඊස්ටර්න් ඩේලි ප්රෙස් තීරු රචක ස්ටීව් ඩවුන්ස් මෑතකදී තර්ක කළේය. “මිනිසුන්ගේ පුරුදු වෙනස් කිරීමට සමාජයට කළ හැක්කේ කුමක්ද? ඇත්තටම මුකුත් නෑ." වැඩියෙන්ම අලෙවි වන මතක සටහන් My Mad Fat Teenage Diary හි කතුවරයාට පුළුල් විශ්ලේෂණ කාචයක් ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කළ හැකිය. එසේ නම් ඔබ වැරදියි. පසුගිය මාසයේ ද ගාඩියන් පුවත්පතට ලියන රේ අර්ල් සඳහන් කළේ මිනිසුන් බොහෝ විට තරබාරු වන්නේ “ගැඹුරු මුල් බැසගත් මනෝවිද්යාත්මක සාධක” හේතුවෙනි. වැඩිහිටියන් ලෙස, අර්ල් නිගමනය කළේ, "අපගේ බර අපගේ පුද්ගලික වගකීමයි."
අපි ඩවුන්ස් සහ අර්ල් ගැන ඕනෑවට වඩා අමාරු නොවිය යුතුයි - ඔවුන් හුදෙක් පුද්ගලයා මත තරබාරුකමට දොස් පවරන ජනප්රිය තර්ක පුනරුච්චාරණය කරයි. සම-සමාලෝචනය කරන ලද සෞඛ්ය කටයුතු සඟරාවේ 2010 ලිපියක් ලෙස, “තරබාරුකම පිළිබඳ විනිශ්චයන් පුද්ගලවාදය, ස්වයං නිර්ණය, දේශපාලන ගතානුගතිකත්වය සහ ලෞකික සදාචාරය යන වටිනාකම් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බව අධ්යයනයන් නැවත නැවතත් පෙන්නුම් කරයි.”
පුද්ගලයා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමේදී බොහෝ ගැටලු තිබේ තරබාරුකම ගැන කතා කරන විට හැසිරීම. පළමුව, පුද්ගලයන්ට ඇඟිල්ල දිගු කරන සංස්කෘතියක් අපකීර්තියට පත් කළ හැකි අතර, හිරිහැර කිරීම, වෙනස් කොට සැලකීම සහ මානසික අවපීඩනය වැනි මානසික සෞඛ්ය ගැටලු ඇති කරයි. පර්යේෂණවලින් පෙනී යන්නේ අධික බර ඇති රෝගීන් ලැජ්ජාවට හෝ විනිශ්චයට ඇති බිය නිසා සමහර විට වෛද්යවරයා හමුවීම ප්රමාද කරන බවයි. දෙවනුව, 1970 ගණන්වල සිට තරබාරුකම සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි වී ඇති අතර ජාතික දේශසීමා සහ සමාජ පන්ති හරහා එහි ව්යාප්තිය සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් වන බව සලකන විට පුද්ගලික තේරීම්වලට දොස් පැවරීම තරබාරුකමේ මට්ටම පැහැදිලි කිරීමට උපකාරී නොවේ.
Foresight වාර්තාව සඳහන් කරන පරිදි, "අද එක්සත් රාජධානියේ මිනිසුන්ට අඩු අධිෂ්ඨාන ශක්තියක් නොමැති අතර පෙර පරම්පරාවන්ට වඩා වැඩි කෑදරකමක් නොමැත." තවද, බ්රිතාන්ය ජනතාව ඔවුන්ගේ අඩු තරබාරු යුරෝපීය අසල්වාසීන්ට වඩා කම්මැලි නොවන අතර මධ්යම පාන්තික මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් බර වැඩ කරන පන්තියේ මිනිසුන්ට වඩා වැඩි පුද්ගලික වගකීමක් නොගනිමි. දුරදක්නා වාර්තාව ගැන සාකච්ඡා කරමින්, රජයේ හිටපු ප්රධාන විද්යාත්මක උපදේශක ශ්රීමත් ඩේවිඩ් කිං සඳහන් කරන්නේ, “පුද්ගලයන්ට ඔවුන්ගේ බර සම්බන්ධයෙන් ඔවුන් උපකල්පනය කරනවාට වඩා බොහෝ අඩු තේරීමක් තිබේ” යනුවෙනි. මෙය විශේෂයෙන්ම සත්ය වන්නේ සමාජයේ දුප්පත්ම සාමාජිකයින් සඳහා වන අතර, ඔවුන් තම ජීවිතය ගත කරන ආකාරය පිළිබඳව වඩා අඩු පාලනයක් සහ තේරීමක් ඇත. එබැවින් තරබාරුකම පුද්ගලික අධිෂ්ඨානයට වඩා පහත් වෙනවා වෙනුවට Foresight වාර්තාව සමාජය පැහැදිලි කරන්නේ “පසුගිය දශක පහ තුළ වැඩ රටා, ප්රවාහනය, ආහාර නිෂ්පාදනය සහ ආහාර අලෙවියේ ප්රධාන වෙනස්කම් සමඟ රැඩිකල් ලෙස වෙනස් වී ඇති” බවයි. මෙම වෙනස්වීම් ප්රතිඵලයක් ලෙස ප්රවීණයන් "තරබාරු පරිසරයක්" ලෙස හඳුන්වන අතර, සමාජයේ දේශපාලන හා ආර්ථික ව්යුහයන් අවසානයේ ජනගහනය අතර තරබාරුකම දිරිමත් කරයි.
මෙම සමාජ මාරුවීම්වලින් සමහරක් ඇතුළත් වේ: කැලරි ඝන නමුත් පෝෂක-දුප්පත් සැකසූ ආහාර ලබා ගැනීමේ සහ දැරිය හැකි මිලෙහි විශාල වැඩිවීමක්; පුද්ගලික මෝටර් රථ භාවිතයේ වැඩි වීමක් සහ බයිසිකල් පැදීමේ සහ ඇවිදීමේ මට්ටමේ අඩුවීමක්; පාසල් ක්රීඩා පිටි විකිණීම; නගරයෙන් පිටත සුපිරි වෙළඳසැල් සහ ක්ෂණික ආහාර අලෙවිසැල් පාසල් ආසන්නයේ තැබීමට හේතු වූ ලිහිල් සැලසුම් පද්ධතියක්; දුප්පත් ප්රදේශවල සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර 'කාන්තාර'. ඊට අමතරව ආහාර ප්රචාරණ මට්ටමේ විශාල වැඩිවීමක් සිදුවී ඇත. එක්සත් රාජධානිය යුරෝපයේ වෙළඳ ප්රචාරණ අගනුවර බවට සැක සහිත වෙනසක් ඇති බැවින්, ආහාර විශ්ලේෂක සින්ඩි වැන් රිජ්ස්වික් සඳහන් කරන්නේ “සැකසූ ආහාර කර්මාන්තයේ ප්රවර්ධන, ප්රචාරණ සහ අලෙවිකරණයේ බලපෑම අනෙකුත් රටවලට වඩා වැඩි ය.”
තර්කානුකූලව, මෙම හේතු බොහොමයක් 1979 දී මාග්රට් තැචර්ගේ තේරී පත්වීමත් සමඟ රට ගත් නව ලිබරල් හැරීම සහ ව්යාපාරික ගැති සහ පුද්ගලවාදී වාචාල කතා සහ ප්රතිපත්ති දක්වා දිව යයි. මෙම වසර මුලදී ද ගාඩියන් වෙත ලිපියක් යවමින්, සමානාත්මතා භාරයේ ලේකම්වරයා පැහැදිලි කළේ පර්යේෂණ “වැඩිදුරටත් අසමාන රටවල තරබාරු බව වැඩි පිරිසක් පෙන්නුම් කරන” බවයි. එක්සත් ජනපදය, එක්සත් රාජධානිය සහ ඕස්ට්රේලියාව - නව ලිබරල් චින්තනයේ ග්රහණය වඩාත් ප්රබල ලෙස පවතින බටහිර ජාතීන් තුන - බටහිර ලෝකයේ තරබාරුකමේ ඉහළම මට්ටම් ඇති බව සහතිකයි.
පුද්ගලවාදී විශ්ලේෂණයකට තරබාරුකමේ වැඩිවීම පැහැදිලි කළ නොහැකි නම්, ගැටලුව විසඳීමට එය ප්රයෝජනවත් නොවනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම ගැටලුව පුද්ගලාරෝපණය කිරීම අර්බුදය විසඳීම දුෂ්කර කරයි, යේල් විශ්ව විද්යාලයේ ආහාර ප්රතිපත්ති සහ තරබාරුකම පිළිබඳ රඩ් මධ්යස්ථානයේ වෛද්ය රෙබෙකා පුහ්ල් පවසන පරිදි: “තරබාරු අය කම්මැලි සහ විනය නොමැති බවට මෙම විශ්වාසය ඇති තාක් කල්, එය එසේ වනු ඇත. පුද්ගලයන් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරනවාට වඩා විශාල බලපෑමක් ඇති කිරීමට ඉඩ ඇති පරිසරය වෙනස් කරන ප්රතිපත්ති සඳහා සහාය ලබා ගැනීම දුෂ්කර ය.
එබැවින් තරබාරුකම වැඩිවීම සමාජයේ තොග පරිවර්තනයක් නිසා සිදුවුවහොත්, විසඳුම් ද එම පරිමාණයෙන් - ශක්තිමත් රජයේ ක්රියාමාර්ගයකින් මෙහෙයවීමට සිදුවනු ඇත. ප්රවාහන පද්ධතිය රැඩිකල් ලෙස වෙනස් කිරීම නිසා එය පුද්ගලික මෝටර් රථ භාවිතය අධෛර්යමත් කිරීම සහ බයිසිකල් පැදීම සහ ඇවිදීම දිරිගැන්වීම සඳහා යටිතල පහසුකම් ගොඩනැගීම පළමු පියවර වනු ඇත. සැලසුම් ක්රමය වෙනස් කළ යුතු අතර එමඟින් ආහාර කර්මාන්තයේ ලාභය උපරිම කිරීමට ක්රියා කරනවාට වඩා සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවන රටාවක් දිරිමත් කරයි. 12 වසරේ සිට වයස අවුරුදු 1991ට අඩු ළමුන් ඉලක්ක කරගත් රූපවාහිනී ප්රචාරණය තහනම් කර ඇති ස්වීඩනයේ පවතින බැවින් සෞඛ්යයට අහිතකර ආහාර, විශේෂයෙන්ම දරුවන්ට ප්රචාරණය කිරීම ඉහළ නියාමනයක් අවශ්ය වේ. මෙක්සිකෝව සිදු කිරීමට යන පරිදි සෞඛ්යයට අහිතකර ආහාර සඳහා බදු අය කළ හැකිය.
මේ සියල්ලට, රජයට ආයතනික බලය ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, සිටි විශ්ව විද්යාලයේ ආහාර ප්රතිපත්ති මධ්යස්ථානයේ මහාචාර්ය ටිම් ලැන්ග් සහ ආචාර්ය ජියෝෆ් රේනර් පෙන්වා දෙන්නේ “මෙම මැදිහත්වීමේ විලාසය පෙළගැසී ඇති නිසා, තේරීම් මත පදනම් වූ, පුද්ගලාරෝපණය කිරීමේ ප්රවේශයකට ක්රියා සීමා කිරීමට රජය තුළ බලවත් පෙළඹවීමක් තිබේ. වාණිජ අංශයේ පාරිභෝගික කළමනාකරණය සහ අලෙවිකරණ ක්රම.”
ඇත්ත වශයෙන්ම රජයේ ප්රතිපත්ති කෙරෙහි ආයතනික බලපෑම කෙතරම්ද යත්, 2010 දී ගාඩියන් ද ඇස ගැටෙන හෙළිදරව්වක් කළේය, “සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුව ක්ෂණික ආහාර සමාගම් වන McDonalds සහ KFC සහ PepsiCo, Kelloggs, Unilever, Mars වැනි සැකසූ ආහාර පාන නිෂ්පාදකයින් දමයි. සහ තරබාරුකම පිළිබඳ රජයේ ප්රතිපත්තිය ලිවීමේ හදවතේ ඩයජියෝ ය.
“එක්කෝ ඔබට ප්රජාතන්ත්රවාදය තිබේ, නැතහොත් ඔබට පුද්ගලික බලයක් ඇත – ඔබට මේ දෙකම තිබිය නොහැක”, රොබට් නිව්මන් ඔහුගේ 2003 නවකතාව වන The Fountain At The Center Of The World හි ලිවීය. තරබාරුකම සම්බන්ධයෙන් නිව්මන්ගේ ප්රඥාවන්ත වචන සංශෝධනය කිරීමට මම කැමැත්තෙමි: එක්කෝ ඔබට සෞඛ්ය සම්පන්න ජනගහනයක් ඇත, නැතහොත් ඔබට පුද්ගලික බලයක් ඇත - ඔබට ඒ දෙකම තිබිය නොහැක.
ඉයන් සින්ක්ලෙයාර් යනු ලන්ඩනයේ වෙසෙන නිදහස් ලේඛකයෙකු වන අතර කතුවරයා වේ බ්ලෙයාර් කම්පනයට පත් වූ මාර්තු: 15 පෙබරවාරි 2003 වන දින වාචික ඉතිහාසයපීස් නිව්ස් ප්රෙස් විසින් ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. ඔහු හා සම්බන්ධ විය හැක [විද්යුත් ආරක්ෂිත] සහ https://twitter.com/IanJSinclair.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග