ටයිම්ස් ලිපියේ මම එය වෙනස් ආකාරයකින් තේරුම් ගතිමි. පළමු ඡේදයේ ස්වරය සකසා ඇත: ඇෆ්ගනිස්ථානයේ දුරස්ථ කොටසකි, රටේ සෙසු ප්රදේශවල සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ විමුක්තිය සහ අපූරු ඇමරිකානුවන්ගේ ත්යාග සමරමින් සිටින බවත්, ඔවුන් තවමත් අන්තිමයා බවත් ගුවන් විදුලියෙන් ඇසීමට හැකි විය. දුක් විඳිනවා. නියඟය සහ තලේබාන්වරුන් හැරුණු විට කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව සාගතයේ බිහිසුණු බව පිළිබඳ සාහිත්යමය නිරූපණයක් පැමිණේ. අවසානයේ "ප්රාතිහාර්යයක්" පැමිණේ, විශ්මය ජනක ඇමරිකානු ගලවා ගත් අය අවසානයේ එය ඔවුන්ගේ දුරස්ථ කෙළවරට ගෙන ගොස් ඔවුන්වද බේරා ගත හැකිය, සමහර විට එය ප්රමාද වැඩියි.
එය ඉතා ඵලදායි ප්රචාරයකි, අයර්ලන්ත සාගත සමයේ බ්රිතාන්ය පුවත්පත් වල සාගතයෙන් පීඩා විඳීම කෙතරම් භයානකද යන්න බොහෝ හැඟීම් සහ සාහිත්ය කුසලතාවයෙන් විස්තර කරන නමුත් බ්රිතාන්ය භූමිකාව නොසලකා හරිමින් අයර්ලන්ත පීඩකයන්ට හෝ තත්වයන් පාලනයෙන් තොර බවට චෝදනා කරමින් සහ විශිෂ්ටයන්ට ප්රශංසා කරයි. බ්රිතාන්යයන් අයර්ලන්ත ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මුදා ගැනීම සඳහා.
නමුත් ප්රචාරක ක්රමය මුළුමනින්ම හෑල්ලු කරන ප්රධාන ප්රවාහයේ පුවත්පත් වලින් තොරතුරු සොයාගත හැකි බව ඔබ හරියටම හරි. නිදසුනක් වශයෙන්, එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාව දකුණු වියට්නාමයට බෝම්බ හෙලන බවත්, ඔවුන් සහාය දක්වන ස්වදේශික ගරිල්ලන්ගෙන් "ආරක්ෂා කිරීම" සඳහා විශාල පිරිසක් ගාල් කඳවුරුවලට ගෙන යන බවත් මම 1962 දී NY ටයිම්ස් හි ඉගෙන ගත්තෙමි. එක්සත් ජනපදය වාර්ගික පවිත්ර කිරීමට ප්රතිචාරයක් ලෙස සර්බියාවට බෝම්බ හෙලන බවත් එහි ගොදුරු වූවන් ඔවුන්ගේ නිවෙස් වෙත ආපසු යැවීමට බවත් ප්රකාශ කිරීම සම්පූර්ණ බොරුවක් බව මම 1999 දී දැන සිටියෙමි. සහ මත, සහ. කෙසේ වෙතත්, බුද්ධිමය සංස්කෘතිය තුළ එක්සත් ජනපදය පිටත සිට රටට පහර දෙන ත්රස්තවාදීන්ගෙන් දකුණු වියට්නාමය (සමහර විට නුවනට හුරු නොවන ලෙස) ආරක්ෂා කරමින් සිටි, එක්සත් ජනපදය වාර්ගික පවිත්ර කිරීම ආපසු හැරවීමට සහ සරණාගතයින් ආපසු ගෙන්වා ගැනීම සඳහා බෝම්බ හෙලීමේ උදාර මෙහෙවර භාර ගත් බව යන මූලධර්මයෙන් ප්රායෝගිකව බැහැරවීමක් නොමැත. කොසෝවෝවෙන් ඔවුන්ගේ නිවෙස් වෙත පලවා හැර ඇත. පෙරීම මාධ්යයෙන් අවසන් නොවේ. මාධ්ය, විශේෂයෙන්ම ප්රභූ “න්යාය පත්ර සැකසීමේ” මාධ්ය, බලයට සහයෝගය දැක්වීම සඳහා අතිමහත් ලෙස කැප වූ සාමාන්ය බුද්ධිමය සංස්කෘතියක කොටසකි.
එක්සත් ජනපදයේ පමණක් නොවේ. නාට්යමය ව්යතිරේක තිබුණද මෙය ඓතිහාසික විශ්වයකට සමීප වේ. මම මීට දින කිහිපයකට පෙර තුර්කියේ සිට ආපසු පැමිණියෙමි, එහිදී ඉතා ප්රමුඛ මාධ්යවේදීන්, ලේඛකයින්, නීතිවේදීන්, මානව හිමිකම් ක්රියාකාරීන් සහ වෙනත් අය රාජ්ය මර්දනය සහ ම්ලේච්ඡ ක්රියා හෙළා දැකීමට, බරපතල අන්තරායන්ට මුහුණ දීමට සහ බොහෝ විට සිරගත කිරීම් හෝ ඊටත් වඩා දරුණු ලෙස දුක් විඳීමට විශිෂ්ට ධෛර්යයක් පෙන්වයි. අවම වශයෙන් යම් ආන්තික ජාත්යන්තර අවධානයක් ඇති ඉස්තාන්බුල්හි එය ප්රමාණවත්ය, නමුත් ඊටත් වඩා මිලියන 10-15 ක ජනතාවක් සඳහා සිර කඳවුරක් වන කුර්දි ගිනිකොන දෙසින්, ඔවුන්ගෙන් විශාල සංඛ්යාවක් විනාශයට පත් ගම්බද ප්රදේශවලින් පලවා හරිනු ලැබේ. 1990 දශකයේ දරුණුතම රාජ්ය භීෂණය. ඔවුන් දිගටම අරගල කරනවා. මෙහි දී, අපට කිසිදු තර්ජනයකට මුහුණ නොදෙන තැන, එක්සත් ජනපදය අතීතයේ සහ අඛණ්ඩව සිදුවන කුරිරුකම් සඳහා ප්රධාන වගකීම දරණ අතර, ඒවා පහසුවෙන් අවසන් කළ හැකි බව - පහසුවෙන් සොයා ගත හැකි - කාරණය සම්බන්ධයෙන් ප්රායෝගිකව කිසිදු විරෝධයක් නොමැත. බුද්ධිමතුන් විටින් විට පිළිගන්නා දෙය නම්, අපගේ ප්රතිපත්තිය “දෝෂ සහිත” බව හෝ අප “අනෙක් පැත්ත බැලුවා” සහ සෑම තැනකම මානව හිමිකම් සඳහා වූ අපගේ අසීමිත කැපවීමෙහි “නොගැලපෙන” බවය. ඕනෑම සදාචාරාත්මක ප්රමිතීන්ට අනුව, එය අවම වශයෙන් බිය විය හැකි වඩාත්ම අශිෂ්ට කොමසාරිස්වරුන්ට වඩා බෙහෙවින් අඩු ය. බටහිර රටවල වරප්රසාද ලත් බුද්ධිමතුන්ගේ බියගුලුකම, ඔවුන් සැබවින්ම බරපතල අන්තරායන්ට මුහුණ දෙන රටවල ඔවුන්ගේ සගයන්ගේ ධෛර්යයට වඩා කැපී පෙනෙන ලෙස කැපී පෙනේ, බොහෝ දුරට අපගේ බියගුලුකමේ ප්රතිඵලයකි.
එසේ වුවද, අඩුම තරමින් වඩාත් වරප්රසාදිත සහ බලවත් රටවල, බලය සඳහා සහයෝගය අතිමහත් ලෙස සම්මතය වේ. එය මෙහි ද සත්ය වීම ගැන පුදුම වීමට දෙයක් නැත.
ස්ථාපිත ධර්මය යටපත් කරමින් මාධ්ය බොහෝ විට තීරණාත්මක තොරතුරු සපයන්නේ ඇයි? එක වැදගත් හේතුවක් තමයි මාධ්යවේදීන් අනෙක් මිනිසුන්ට වඩා වෙනස් නොවීම. බොහෝ දෙනෙක් අවංක, කැපවූ, ධෛර්ය සම්පන්න පුද්ගලයන් වන අතර ඔවුන් ගෞරවාන්විතව සහ ප්රශංසනීය වෘත්තීය අඛණ්ඩතාවෙන් යුතුව තම ශිල්පය කරගෙන යයි. ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ එය කුමක් වුවත් සත්යය සොයා ගැනීමට සහ එය අවංකව වාර්තා කිරීමට ය. ප්රවෘත්ති කළමනාකරණ මට්ටමින් ඕනෑ තරම් පෙරීම තිබුණද සමහර විට ඒවා සාර්ථක වේ. තවද, ආර්ථික, දේශපාලනික සහ මතවාදී වසම්වල තීරණ ගැනීමේ ස්ථානවල සිටින අයට ලෝකය පිළිබඳ ඉවසිය හැකි යථාර්ථවාදී චිත්රයක් තිබිය යුතුය. වෝල් ස්ට්රීට් ජර්නලයේ කතුවැකි පිටු බොහෝ දුරට විකට තීරුවක් විය හැකි නමුත් ප්රවෘත්ති පිටු බොහෝ විට විශිෂ්ට වන අතර ලෝකයේ හොඳම වාර්තාකරණය සමහරක් ලන්ඩන් ෆිනෑන්ෂල් ටයිම්ස් සහ අනෙකුත් ව්යාපාරික සඟරාවලින් සොයාගත හැකිය. ඊට අමතරව, බුද්ධිමය ප්රජාවේ විනය, බල අවශ්යතා සඳහා සැලකිය යුතු ප්රමාණයකට හෝ අතිමහත් ප්රමාණයකට සේවය කරන ආකාරවලට හැඩගැසීමට විශ්වාස කළ හැකිය.
නොම් චොම්ස්කි
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග