යුක්රේනයේ යුද්ධය වසරකට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇති අතර, සටන්, දුක් වේදනා සහ විනාශයේ අවසානයක් නොපෙනේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, යුද්ධයේ මීළඟ අදියර ලේ වැගිරීමක් බවට පත් විය හැකි අතර, එක්සත් ජනපදය හා ජර්මනිය යුක්රේනයට යුධ ටැංකි සැපයීමට එකඟ වන බැවින් සහ දිගු දුර මිසයිල සහ ප්රහාරක ජෙට් යානා එවන ලෙස වොලොඩිමියර් සෙලෙන්ස්කි බටහිරින් ඉල්ලා සිටින බැවින්.
මෙය දැන් එක්සත් ජනපද/නේටෝ-රුසියා යුද්ධයක් බව වඩ වඩාත් පැහැදිලි වෙමින් පවතී, සඳහා වූ සුවිශේෂී සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී නෝම් චොම්ස්කි තර්ක කරයි. සත්යතාව රුසියාව විසින් යුක්රේනය ආක්රමණය කිරීමේ ආලෝකයේ දී, ගැටුමට සාකච්ජා සමථයකට වඩා ශක්තිමත් නේටෝවක් තිබිය යුතුය යන අදහස උද්දීපනය කරමින් එය පහත දැක්වේ. "වඩා ශක්තිමත් නේටෝවක් ඉල්ලා සිටින අයට දැන් නේටෝව කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැනත්, නේටෝව තමන්ව නිරූපණය කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැනත් සිතීමට අවශ්ය විය හැකිය," චොම්ස්කි පවසන්නේ, "න්යෂ්ටික යුද්ධය දක්වා තීව්ර කිරීමේ ඉණිමඟ ඉහළ යාමේ වර්ධනය වන තර්ජනය" ගැන අනතුරු අඟවයි.
චොම්ස්කි MIT හි වාග් විද්යාව සහ දර්ශන අධ්යයනාංශයේ ආයතනයේ උසස් මහාචාර්යවරයෙකු වන අතර ඇරිසෝනා විශ්ව විද්යාලයේ පරිසරය සහ සමාජ සාධාරණත්වය පිළිබඳ වැඩසටහනේ වාග් විද්යාව පිළිබඳ සම්මානලාභී මහාචාර්යවරයෙකු වන ඇග්නීස් නෙල්ම්ස් හවුරි සභාපති වේ. ලෝකයේ වඩාත්ම උපුටා දක්වන ලද විද්වතුන් සහ මිලියන ගණනක් ජනතාව විසින් ජාතික හා ජාත්යන්තර නිධානයක් ලෙස සලකනු ලබන මහජන බුද්ධිමතෙකු වන චොම්ස්කි වාග් විද්යාව, දේශපාලන හා සමාජ චින්තනය, දේශපාලන ආර්ථිකය, මාධ්ය අධ්යයනය, එක්සත් ජනපද විදේශ ප්රතිපත්ති සහ ලෝකය පිළිබඳ පොත් 150 කට වඩා ප්රකාශයට පත් කර ඇත. කටයුතු. ඔහුගේ නවතම පොත් වේ නීත්යානුකූල නොවන අධිකාරිය: අපේ කාලයේ අභියෝගවලට මුහුණ දීම (CJ Polychroniou සමග; Haymarket Books, ඉදිරියේදී); වචනවල රහස් (Andrea Moro සමඟ; MIT මුද්රණාලය, 2022); ඉවත් කිරීම: ඉරාකය, ලිබියාව, ඇෆ්ගනිස්ථානය සහ එක්සත් ජනපද බලයේ බිඳෙනසුලු බව (විජය ප්රසාද් සමඟ; ද නිව් ප්රෙස්, 2022); ප්රපාතය: නව ලිබරල්වාදය, වසංගතය සහ සමාජ වෙනසක් සඳහා හදිසි අවශ්යතාවය (CJ Polychroniou සමඟ; Haymarket Books, 2021); සහ දේශගුණික අර්බුදය සහ ගෝලීය හරිත නව ගනුදෙනුව: පෘථිවිය සුරැකීමේ දේශපාලන ආර්ථිකය (Robert Pollin සහ CJ Polychroniou සමග; Verso 2020).
CJ Polychroniou: යුක්රේනයේ යුද්ධය එහි වසරක සංවත්සරයට ළං වෙමින් පවතින අතර සටනේ අවසානයක් නොපෙනේවා පමණක් නොව, එක්සත් ජනපදයෙන් සහ ජර්මනියෙන් යුක්රේනයට ආයුධ ගලායාම වැඩි වෙමින් පවතී. නේටෝ/එක්සත් ජනපද න්යාය පත්රයේ මීළඟට කුමක් වේද? මොස්කව් සහ අනෙකුත් රුසියානු නගරවලට පහර දීමෙන් පළිගැනීමට යුක්රේන හමුදාවට බල කිරීම? ඉතින්, රුසියානු-යුක්රේන ගැටුමේ නවතම වර්ධනයන් පිළිබඳ ඔබගේ තක්සේරුව කුමක්ද, Noam?
නොම් චොම්ස්කි: කුමක්දැයි විමසීමෙන් අපට ප්රයෝජනවත් ලෙස ආරම්භ කළ හැක නැත NATO/US න්යාය පත්රය මත. එයට පිළිතුර පහසු ය: භීෂණය වඩාත් නරක අතට හැරීමට පෙර අවසානයකට ගෙන ඒමට උත්සාහ කිරීම. "වඩා නරක" ආරම්භ වන්නේ යුක්රේනයේ වැඩිවන විනාශය සමඟය, එක්සත් ජනපද-එක්සත් රාජධානිය ඉරාකය ආක්රමණය කිරීමේ පරිමාණය හෝ, ඇත්ත වශයෙන්ම, පශ්චාත් WWII හි පන්තියක් තුළම ඉන්දුචීනය එක්සත් ජනපදය විනාශ කිරීමේ පරිමාණයට ආසන්නව නොතිබුණද, ප්රමාණවත් තරම් බිහිසුණු ය. යුගය. එය ඉතා අදාළ ලැයිස්තුව අවසන් කිරීමට ආසන්න නොවේ. සුළු උදාහරණ කිහිපයක් ගතහොත්, 2023 පෙබරවාරි වන විට, යුක්රේනයේ සිවිල් වැසියන් 7,000ක් පමණ මිය ගිය බව එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ගණන් බලා ඇත. එය නිසැකවම දැඩි අවතක්සේරු කිරීමකි. අපි එය තුන් ගුණයකින් වැඩි කළහොත්, 1982 දී එක්සත් ජනපදයේ පිටුබලය ලත් ඊශ්රායල ආක්රමණයේ මරණ සංඛ්යාවට අපි ළඟා වෙමු. අපි එය 30 න් වැඩි කළහොත්, අපි වොෂින්ටනයේ සුළු පලා යාමක් වන මධ්යම ඇමරිකාවේ රොනල්ඩ් රේගන්ගේ ඝාතනයේ සංඛ්යාවට ළඟා වෙමු. ඒ නිසා එය දිගටම.
නමුත් මෙය තේරුමක් නැති ව්යායාමයකි, ඇත්ත වශයෙන්ම බටහිර ප්රවාදයේ පිළිකුල් සහගත එකකි. රුසියාව අද්විතීය ලෙස බිහිසුණු බව හෙළා දැකීම නිල කර්තව්යය වන විට බටහිර අපරාධ ගෙන ඒමට යමෙකු කෙතරම් නිර්භීතද! තවද, අපගේ සෑම අපරාධයක් සඳහාම, විස්තීරණ සමාව ඉල්ලීම් පහසුවෙන් ලබා ගත හැකිය. වෙහෙසකර විස්තර වලින් පෙන්නුම් කර ඇති පරිදි, විමර්ශනයේදී ඒවා ඉක්මනින් කඩා වැටේ. එහෙත්, ජෝර්ජ් ඕවල් නිදහස් එංගලන්තය පිළිබඳ ඔහුගේ (ප්රකාශනය නොකළ) හැඳින්වීමෙහි විස්තරය ණයට ගැනීම සඳහා, “ජනප්රිය නොවන අදහස් නිහඬ කළ හැකි, සහ නුසුදුසු කරුණු අඳුරේ තබා ගත හැකි, කිසිදු නිල තහනමක් අවශ්ය නොවන” හොඳින් ක්රියාත්මක වන ධර්ම පද්ධතියක් තුළ ඒ සියල්ල අදාළ නොවේ. දක්වා සත්ව ගොවිපල.
එහෙත්, "වඩා නරක" යුක්රේනයේ බිහිසුණු සංඛ්යාව ඉක්මවා යයි. පොහොසත් කළු මුහුදේ කලාපයෙන් ධාන්ය සහ පොහොර කප්පාදු කිරීමෙන් සාගින්නෙන් පෙළෙන අය එයට ඇතුළත් ය; න්යෂ්ටික යුද්ධය දක්වා තීව්ර කිරීමේ ඉණිමඟ ඉහළ යාමේ වර්ධනය වන තර්ජනය (එයින් අදහස් කරන්නේ පර්යන්ත යුද්ධය); සහ විවාද කළ හැකි නරකම දෙය නම්, සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්ය නොවිය යුතු ගෝලීය උණුසුමේ එලඹෙන ව්යසනය වැලැක්වීම සඳහා සීමිත උත්සාහයන් තියුනු ලෙස ආපසු හැරවීමයි.
අවාසනාවකට, අවශ්යතාවයක් තිබේ. ෆොසිල ඉන්ධන කර්මාන්තයේ ඉහළ යන ලාභය සහ ෆොසිල ඉන්ධනවල ලාභදායීතාවය ඉහළ යන විට තිරසාර බලශක්තිය සඳහා වූ ඔවුන්ගේ ආන්තික කැපවීම අතහැර දැමීම නිසා පෘථිවියේ මිනිස් ජීවිතය දශක ගණනාවක් තිස්සේ විනාශ කිරීමේ අපේක්ෂාවන් පිළිබඳ ෆොසිල ඉන්ධන කර්මාන්තයේ ප්රීතිය නොසලකා හැරිය නොහැක.
වින්දිතයින්ගේ, සාමාන්ය ජනතාවගේ මනසින් එවැනි උත්සුකයන් පලවා හැරීමේ ප්රචාරක ක්රමයේ සාර්ථකත්වය අපට නොසලකා හැරිය නොහැක. නවතම Pew ඡන්දය හදිසි ප්රශ්න පිළිබඳ ජනප්රිය ආකල්ප න්යෂ්ටික යුද්ධය ගැනවත් විමසුවේ නැත. දේශගුණික විපර්යාස ලැයිස්තුවේ පහළම විය; රිපබ්ලිකානුවන් අතර, සියයට 13 කි.
සියල්ලට පසු, මානව ඉතිහාසයේ මතු වූ වැදගත්ම ප්රශ්නය පමණක් වන අතර එය ඵලදායී ලෙස යටපත් කර ඇති තවත් ජනප්රිය නොවන අදහසකි.
න්යෂ්ටික යුද්ධය සහ පාරිසරික විනාශය යන සාමාන්ය උත්සුකයන් විසින් මෙහෙයවන ලද තවත් වාර්තාවක් වන ඩූම්ස්ඩේ ඔරලෝසුවේ නවතම සැකසුම සමඟ සමපාත වූ ඡන්ද විමසීම සිදු විය. අපට තුන්වන කනස්සල්ලක් එකතු කළ හැකිය: අපගේ ආයතන අපව ව්යසනයකට තල්ලු කරන බව දැනුවත් කිරීම නිහඬ කිරීම.
අපි වත්මන් මාතෘකාවට ආපසු යමු: ගැටුම උත්සන්න කිරීම මගින් "වඩා නරක" ගෙන ඒමට ප්රතිපත්ති සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද? නිල හේතුව පෙර පරිදිම පවතී: රුසියාව දැඩි ලෙස දුර්වල කිරීමට. කෙසේ වෙතත්, ලිබරල් විවරණ වඩාත් මානුෂීය හේතු ඉදිරිපත් කරයි: අවසාන සාකච්ඡා සඳහා යුක්රේනය වඩාත් ශක්තිමත් ස්ථානයක සිටින බව අපි සහතික කළ යුතුය. නැතහොත් දුර්වල ස්ථානයක, එය යථාර්ථවාදී නොවන නමුත්, සැලකිල්ලට නොගන්නා විකල්පයක්.
මෙවැනි බලගතු තර්ක හමුවේ, අප අවධානය යොමු කළ යුත්තේ එක්සත් ජනපද හා ජර්මානු යුද ටැංකි, සමහරවිට ඉක්මනින්ම ජෙට් ගුවන් යානා යැවීම සහ යුද්ධයට වඩාත් සෘජු එක්සත් ජනපද-නේටෝ සහභාගීත්වය කෙරෙහි ය.
බොහෝ දුරට ඊළඟට එන දේ සඟවා නැත. හමුදා චලනයන් නිරීක්ෂණය කිරීම සඳහා යුක්රේනයේ “පාලක කණ්ඩායම්” ඇතුළත් කිරීම සඳහා පෙන්ටගනය ඉතා රහසිගත වැඩසටහනක් ඉල්ලා සිටින බව පුවත්පත් දැන් වාර්තා කර ඇත. “යුද්ධයේ දී පෙන්ටගනය සඳහා වඩාත් ගැඹුරු සහ වඩාත් ක්රියාකාරී ක්රියාකාරී භූමිකාවක් හෙළි කරන පෙර හෙළි නොකළ පරිචයක් වන” සියලුම දියුණු ආයුධ ප්රහාර සඳහා එක්සත් ජනපදය ඉලක්කගත තොරතුරු සපයමින් සිටින බව ද එය හෙළිදරව් කර ඇත. යම් අවස්ථාවක රුසියානු ප්රතිප්රහාර එල්ල විය හැක. තවත් පියවරක් උත්සන්න කිරීමේ ඉණිමඟ ඉහළට.
එහි වත්මන් ගමන් මග දිගටම කරගෙන යමින්, යුද්ධය පැමිණෙනු ඇත්තේ, මෙය යුක්රේන මළ සිරුරු - වඩ වඩාත් මළ සිරුරු සමග එක්සත් ජනපද-රුසියානු යුද්ධයක් බව බටහිරින් පිටත ලෝකයේ බොහෝ දෙනාගේ මතය සනාථ කිරීමට ය. තානාපති චාස් ෆ්රීමන් උපුටා දැක්වීමට අනුව, එක්සත් ජනපදය අවසන් යුක්රේනියානුවන් දක්වා රුසියාවට එරෙහිව සටන් කරන බව පෙනේ, 1980 ගණන්වල දී එක්සත් ජනපදය රුසියාව සමඟ අවසන් ඇෆ්ගනිස්ථානය දක්වා සටන් කළ බවට ඩියාගෝ කෝර්ඩෝවෙස් සහ සෙලිග් හැරිසන්ගේ නිගමනය නැවත අවධාරණය කරයි.
රුසියාව දැඩි ලෙස දුර්වල කිරීමේ නිල ප්රතිපත්තිය සඳහා සැබෑ සාර්ථකත්වයන් තිබේ. බොහෝ විචාරකයින් සාකච්ඡා කර ඇති පරිදි, එහි දැවැන්ත මිලිටරි අයවැයෙන් කොටසක් සඳහා, එක්සත් ජනපදය, යුක්රේනය හරහා, මෙම ක්ෂේත්රයේ තම එකම විරුද්ධවාදියාගේ මිලිටරි ධාරිතාව සැලකිය යුතු ලෙස පිරිහීමට ලක් කරයි, එය කුඩා ජයග්රහණයක් නොවේ. එය පොසිල ඉන්ධන සහ මිලිටරි කර්මාන්ත ඇතුළු එක්සත් ජනපද ආර්ථිකයේ ප්රධාන අංශ සඳහා ප්රසාදයකි. භූදේශපාලනික වසම තුළ, එය - අවම වශයෙන් තාවකාලිකව - පශ්චාත් WWII යුගය පුරාවටම ප්රධාන අවධානයට ලක්වූ දෙය විසඳයි: ස්වාධීන ක්රියාමාර්ගයක් අනුගමනය කිරීම වෙනුවට යුරෝපය නේටෝ පද්ධතිය තුළ එක්සත් ජනපද පාලනය යටතේ පවතින බව සහතික කිරීම සහ එහි ස්වාභාවික සමග වඩාත් සමීපව ඒකාබද්ධ වීම සහතික කිරීම. නැගෙනහිරට සම්පත් පොහොසත් වෙළඳ සහකරු.
තාවකාලිකව. යුරෝපයේ සංකීර්ණ ජර්මානු පදනම් වූ කාර්මික පද්ධතිය, එක්සත් ජනපදයට සහ එහි බි්රතාන්ය අනුගාමිකයාට යටත් වීමෙන්, කාර්මිකකරණයේ මිනුමක් පවා පරිහානියට මුහුණ දීමට සූදානම් වේද යන්න පැහැදිලි නැත.
යුක්රේනයට සහ ඉන් ඔබ්බට ව්යසනය වෙත ස්ථාවර ප්ලාවිතයෙන් බේරීමට රාජ්ය තාන්ත්රික ප්රයත්නයන් සඳහා කිසියම් බලාපොරොත්තුවක් තිබේද? වොෂින්ටනයේ උනන්දුව නොමැතිකම අනුව, මාධ්ය විමර්ශනය අඩු නමුත්, පසුගිය මාර්තු තරම් මෑතක දී පවා, හැකියාව ඇති බව සාධාරණව පැහැදිලි කිරීමට තරම් යුක්රේන, එක්සත් ජනපදය සහ අනෙකුත් මූලාශ්රවලින් කාන්දු වී ඇත. අපි ඒවා ගැන පසුගිය කාලයේ සහ තවත් බොහෝ දේ සාකච්ඡා කළා විවිධ ගුණාත්මක බව පිළිබඳ සාක්ෂි කිහිපයක් දිගටම රැවටෙන්න.
රාජ්ය තාන්ත්රික කටයුතු සඳහා අවස්ථා තවමත් ඉතිරිව තිබේද? සටන් දිගටම පවතින විට, තනතුරු පුරෝකථනය කළ හැකි ලෙස දැඩි වේ. මේ වන විට, යුක්රේන සහ රුසියානු ස්ථාවරයන් සමපාත නොවන බව පෙනේ. එය ලෝක කටයුතුවල නව්ය තත්ත්වයක් නොවේ. "සාම සාකච්ඡාවලට සම්බන්ධ වීමට දේශපාලන කැමැත්තක් තිබේ නම්" සාම සාකච්ඡා කළ හැකි බව බොහෝ විට පෙනී ගොස් ඇත. ෆින්ලන්ත විශ්ලේෂකයින් දෙදෙනෙකු යෝජනා කරයි. ඔවුන් තවදුරටත් නවාතැන් සඳහා මාර්ගය පහසු කර ගැනීමට ගත හැකි පියවර ගෙනහැර දක්වයි. දේශපාලන කැමැත්ත සමහර කවයන් තුළ පවතින බව ඔවුන් නිවැරදිව පෙන්වා දෙයි: ඔවුන් අතර ඒකාබද්ධ මාණ්ඩලික ප්රධානීන්ගේ සභාපති සහ විදේශ සබඳතා කවුන්සිලයේ ජ්යෙෂ්ඨ පුද්ගලයින්. කෙසේ වෙතත්, මෙතෙක්, "වඩා නරක" සඳහා වූ කැපවීමෙන් එවැනි අපගමනය අපගමනය කිරීමට වඩාත් කැමති ක්රමය වන්නේ, බොහෝ විට ආලෝකයේ සහ අන්ධකාරයේ බලවේග අතර විශ්වීය අරගලය පිළිබඳ උච්ච වාචාල කතා සමඟිනි.
ලොව පුරා එක්සත් ජනපදයේ සූරාකෑම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇති අයට වාචාලකම ඉතා හුරුපුරුදු ය. උදාහරණයක් වශයෙන්, රිචඩ් නික්සන් කාම්බෝජය කුඩු කිරීමට තමා හා එක්වන ලෙස ඇමරිකානු ජනතාවට කළ ආයාචනය අපට සිහිපත් කළ හැකිය: “චිප්ස් පහත වැටී ඇති විට, ලෝකයේ බලවත්ම රාජ්යය වන ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, අනුකම්පා සහගත, අසරණ යෝධයෙකු ලෙස ක්රියා කරන්නේ නම්, ඒකාධිපතිවාදයේ සහ අරාජිකත්වයේ බලවේග ලොව පුරා නිදහස් ජාතීන්ට සහ නිදහස් ආයතනවලට තර්ජනයක් වනු ඇත.
නිරන්තර වැලැක්වීමකි.
පුටින්ගේ යුක්රේනය ආක්රමණය පැහැදිලිවම බෆරවලට පහර දී ඇත, නමුත් ඕනෑම යුද්ධයකදී මෙන්, වංකකම, ප්රචාරණය සහ බොරු සම්බන්ධ සෑම පැත්තකින්ම වමට සහ දකුණට පියාසර කරයි. සමහර අවස්ථාවල දී, අවාසනාවන්ත ලෙස, ඊනියා ලෝකයේ ප්රමුඛ පෙළේ මත පිටු වල පළ කිරීමට තරම් වටිනා විශ්ලේෂණාත්මක කතිකාවතක් ලෙසින් පිටව යන ඇතැම් විචාරකයන්ගේ චින්තනය තුළ සම්පූර්ණ පිස්සුවක් ද ඇත. "රුසියාව මෙම යුද්ධය පරාජය කර හමුදාකරණය කළ යුතුය" යනුවෙන් මෑත කාලීන කෘතියක කතුවරුන් තර්ක කළහ. ව්යාපෘති සම්බන්ධකය. ඊට අමතරව රුසියාව පරාජය වනු දැකීමට බටහිරයන්ට අවශ්ය නැති බව ඔවුහු පවසති. යුක්රේනයට රුසියාවේ ප්රහාරය අවුලුවාලීමේ කොන්දේසි නිර්මානය කිරීමේ වගකීම බටහිර රටවල් දරයි යන අදහස විශ්වාස කිරීමට තරම් බොළඳ අයගෙන් කෙනෙකු ලෙස ඔවුන් ඔබව උපුටා දක්වයි. යුක්රේනයේ පවතින යුද්ධය පිළිබඳ මෙම “විශ්ලේෂණ” කොටසට ඔබේ අදහස් සහ ප්රතිචාරය, ඇත්ත වශයෙන්ම යුක්රේනියානුවන් පමණක් නොව, එක්සත් ජනපදය ගැන සඳහන් නොකර නැගෙනහිර යුරෝපයේ සහ බෝල්ටික් ප්රාන්තවල තවත් බොහෝ අය විසින් පුළුල් ලෙස බෙදාහදා ගත හැකි යැයි මම අනුමාන කරමි. ?
“සම්පූර්ණ පිස්සුව” සඳහා කාලය නාස්ති කිරීමේ වැඩි තේරුමක් නැත - මෙම නඩුවේදී, යුක්රේනයේ විනාශය සහ ඉන් ඔබ්බට විශාල හානියක් ද ඉල්ලා සිටී.
නමුත් එය සම්පූර්ණ පිස්සුවක් නොවේ. ඔවුන් මා ගැන නිවැරදියි, නමුත් මම සමාගම බෙදා ගන්නා බව ඔවුන් එකතු කළත් සියලුම ඉතිහාසඥයින් පාහේ සහ 90 දශකයේ සිට පුලුල් පරාසයක ප්රමුඛ ප්රතිපත්ති බුද්ධිමතුන්, ඔවුන් අතර ප්රමුඛ උකුස්සන් මෙන්ම රුසියාවේ ජෝර්ජ් කෙනන් සහ රේගන්ගේ රුසියාවේ තානාපති ජැක් මැට්ලොක්ගේ සිට බුෂ් II ගේ උකුස්සන්ගේ ආරක්ෂාව දක්වා රුසියාව ගැන කිසිවක් දන්නා රාජ්ය තාන්ත්රික බලකායේ ඉහළම තලය ලේකම් රොබට් ගේට්ස්, වත්මන් සීඅයිඒ ප්රධානියාට සහ අනෙකුත් අයගේ සිත් ඇදගන්නා ලැයිස්තුවක්. ඉතා පැහැදිලි ඓතිහාසික හා රාජ්ය තාන්ත්රික වාර්තා විවෘත මනසකින් සමාලෝචනය කළ හැකි ඕනෑම සාක්ෂරතාවක් ඇති පුද්ගල ලැයිස්තුවට ඇත්ත වශයෙන්ම ඇතුළත් වේ.
බිල් ක්ලින්ටන් විසින් නව සීතල යුද්ධයක් දියත් කිරීමෙන් පසු ගෙවී ගිය වසර 30 ක ඉතිහාසය ගැන බැරෑරුම් ලෙස සිතීම වටී. ස්ථිර සහ නොපැහැදිලි එක්සත් ජනපද පොරොන්දුව උල්ලංඝනය කිරීම මිහායිල් ගොර්බචෙව්ට “නැගෙනහිර රටවලට සහතික කිරීමේ අවශ්යතාවය අපි තේරුම් ගනිමු. අපි නේටෝවේ කොටසක් වන ජර්මනියක පැවැත්මක් පවත්වාගෙන යන්නේ නම්, නැඟෙනහිර දෙසින් නේටෝවේ හමුදා සඳහා නේටෝවේ අධිකරණ බලය අඟල් එකක් දිගු කිරීමක් සිදු නොවනු ඇත.
ඉතිහාසය නොසලකා හැරීමට කැමති අයට එසේ කිරීමට නිදහස ඇත, දැන් සිදුවෙමින් පවතින දේ තේරුම් ගැනීමට අපොහොසත් වීම සහ "වඩා නරක" වැළැක්වීමේ අපේක්ෂාවන් මොනවාද යන්නයි.
රුසියානු-යුක්රේන ගැටුම සම්බන්ධයෙන් මානව මානසිකත්වයේ තවත් අවාසනාවන්ත පරිච්ඡේදයක් වන්නේ බටහිර ලෝකයේ බොහෝ විචාරකයින් සහ ප්රතිපත්ති සම්පාදකයින් විසින් ප්රකාශිත වර්ගවාදයේ තරමයි. ඔව්, වාසනාවකට මෙන්, යුක්රේනියානුවන් තම රටින් පලා යන විට යුරෝපීය රටවල් විවෘතව පිළිගෙන ඇත, එය ඇත්ත වශයෙන්ම අප්රිකාවේ සහ ආසියාවේ ප්රදේශවලට (හෝ එක්සත් ජනපදයේ මධ්යම ඇමරිකාවෙන්) පලා යන අයට ලබා දෙන සැලකිල්ල නොවේ. පීඩා, දේශපාලන අස්ථාවරත්වය සහ ගැටුම්, සහ දරිද්රතාවයෙන් මිදීමට ඇති ආශාව. ඇත්ත වශයෙන්ම, එක්සත් ජනපදයේ ඉරාකය ආක්රමණය කිරීම රුසියාවේ යුක්රේනය ආක්රමණය සමඟ සැසඳිය යුතු නැතැයි කියන බොහෝ දෙනාගේ චින්තනය පිටුපස සැඟවී ඇති ජාතිවාදය මග හැරීම දුෂ්කර ය, මන්ද සිදුවීම් දෙක වෙනස් මට්ටමක පවතින බැවිනි. මෙය, උදාහරණයක් ලෙස, නව ලිබරල් පෝලන්ත බුද්ධිමතා ඇඩම් මිච්නික් විසින් ගනු ලැබූ ආස්ථානය, අහඹු ලෙස, ආක්රමණ දෙක අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට අපොහොසත් වීමේ ප්රධාන පාපය කරන අයගෙන් කෙනෙකු ලෙස ඔබ ද සඳහන් කරයි! මෙම ආකාරයේ "බුද්ධිමය විශ්ලේෂණයට" ඔබේ ප්රතිචාරය
ස්වයං-ආරක්ෂිත බටහිර බුබුලෙන් පිටත, ජාතිවාදයයි ඊටත් වඩා ප්රබල වචන වලින් වටහාගෙන ඇත, උදාහරණයක් ලෙස, කීර්තිමත් ඉන්දියානු ලේඛිකාවක් සහ දේශපාලන ක්රියාකාරිනියක/රචිකාවියක් වන අරුන්දතී රෝයි විසින්: “යුක්රේනය නිසැකවම මෙහි කීමට පැහැදිලි සදාචාරාත්මක කතාවක් සහිත දෙයක් ලෙස නොපෙනේ. දුඹුරු හෝ කළු ජාතිකයින් බෝම්බ හෙලන විට හෝ කම්පනයට පත් වූ විට හෝ කම්පනයට පත් වූ විට, එය වැදගත් නැත, නමුත් සුදු මිනිසුන් සමඟ එය වෙනස් විය යුතුය. ”
වෙනත් තැන්වල පක්ෂපාතී අය විසින් අනුකරණය කරන ලද බටහිර සමකාලීන උසස් සංස්කෘතියේ වඩාත්ම හෙළිදරව් කරන අංගයක් වන “කාදිනල් පාපය” වෙත මම කෙලින්ම ආපසු යන්නෙමි.
කෙසේ වෙතත් නැගෙනහිර යුරෝපය තරමක් විශේෂ අවස්ථාවක් බව අප හඳුනා ගත යුතුය. හුරුපුරුදු සහ පැහැදිලි හේතූන් මත, නැගෙනහිර යුරෝපීය ප්රභූන් සාමාන්යයට වඩා එක්සත් ජනපද ප්රචාරණයට ගොදුරු වීමේ ප්රවණතාව වැඩිය. පැරණි සහ නව යුරෝපය අතර ඩොනල්ඩ් රම්ස්ෆෙල්ඩ්ගේ වෙනස සඳහා පදනම එයයි. පැරණි යුරෝපය යනු ජාත්යන්තර නීතිය සහ ප්රාථමික සදාචාරය පිළිබඳ පෞරාණික අදහස්වලින් බර වූ ඉරාකය එක්සත් ජනපද ආක්රමණයට සම්බන්ධ වීම ප්රතික්ෂේප කළ නරක මිනිසුන් ය. නව යුරෝපය, බොහෝ විට පැරණි රුසියානු චන්ද්රිකා, එවැනි ගමන් මලු වලින් නිදහස් වූ හොඳ මිනිසුන් ය.
අවසාන වශයෙන්, රුසියාව විසින් යුක්රේනය ආක්රමණය කිරීම හමුවේ දැන් ලෝකයට වඩා ශක්තිමත් නේටෝවක් අවශ්ය වන අතර ගැටුමට කිසිදු සාකච්ජා සමථයකට පත් නොවිය යුතුය යන ස්ථාවරය ගෙන සිටින සමහර "වාමාංශික" බුද්ධිමතුන් පවා එහි සිටිති. වාම-රැඩිකල් සම්ප්රදායේ කොටසක් යැයි කියා ගන්නා ඕනෑම අයෙකු නේටෝවේ ව්යාප්තිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින අතර යුද්ධය දිගටම කරගෙන යාමට පක්ෂ වනු ඇතැයි යන මතය දිරවා ගැනීම මට අපහසුය, එබැවින් මෙම අමුතු “වාමාංශිකයා” ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද? තනතුර?
සර්බියාවට සහ ලිබියාවට ද පහර දෙන අතරම එක්සත් ජනපදය ඉරාකය සහ ඇෆ්ගනිස්ථානය ආක්රමණය කළ විට - සෑම විටම කඩතුරාවන් සමඟ - වෝර්සෝ ගිවිසුමේ පුනර්ජීවනයක් සඳහා වමේ සිට ඇමතුම් මට කෙසේ හෝ මග හැරුණි.
ශක්තිමත් නේටෝවක් ඉල්ලා සිටින අයට නේටෝව දැන් කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැනත්, නේටෝව තමන්ව නිරූපණය කරන ආකාරය ගැනත් සිතීමට අවශ්ය විය හැකිය. නවතම නේටෝ සමුලුව උතුරු අත්ලාන්තික් සාගරය ඉන්දු පැසිෆික් කලාපයට, එනම් මුළු ලෝකයටම ව්යාප්ත කළේය. නේටෝවේ කාර්යභාරය වනුයේ චීනය සමග යුද්ධයක් සඳහා සැලසුම් කිරීමේ එක්සත් ජනපද ව්යාපෘතියට සහභාගී වීමයි, දැනටමත් ආර්ථික යුද්ධයක් වන අතර, එක්සත් ජනපදය චීන ආර්ථික සංවර්ධනය වැලැක්වීම සඳහා (සහ බලහත්කාරයෙන්, එහි සහචරයින්) කැපවී සිටින අතර, හැකි මිලිටරි ගැටුමකට පියවර ගැනීම දුර. නැවතත්, පර්යන්ත යුද්ධය.
අපි මේ සියල්ල කලින් සාකච්ඡා කළා. යුරෝපය, දකුනු කොරියාව සහ ජපානය ඔවුන්ගේ ප්රධාන වෙලඳපොල වන චීනයෙන් තාක්ෂණය අත්හිටුවීමට වොෂින්ටනයේ නියෝග පිළිපැදීමෙන් දැඩි ආර්ථික පරිහානිය වළක්වා ගැනීමේ මාර්ග ගැන කල්පනා කරන විට නව වර්ධනයන් තිබේ.
නේටෝව සාඩම්බරයෙන් ගොඩනඟන ස්වයං ප්රතිරූපය දැකීමට ද සුළු උනන්දුවක් නැත. එක් උපදේශාත්මක උදාහරණයක් වන්නේ එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවේ නවතම අත්පත් කර ගැනීම වන උභයජීවී ප්රහාරක නෞකාවයි. USS Fallujah, අනුස්මරණය කිරීමට නම් කර ඇත 2004 දී ෆලූජා වෙත නාවික ප්රහාර දෙක, එක්සත් ජනපදය ඉරාකය ආක්රමණය කිරීමේ වඩාත් කුරිරු අපරාධ අතර වේ. අධිරාජ්ය රාජ්යයන් ඔවුන්ගේ අපරාධ නොසලකා හැරීම හෝ පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කිරීම සාමාන්ය දෙයකි. ඔවුන් සමරනු දැකීම වඩාත් අසාමාන්ය සෙවනකි.
ඉරාක ජාතිකයන් ඇතුළු පිටස්තර අයට මෙය සැමවිටම විනෝදජනක බවක් නොපෙනේ. කොමිස් කිරීම පිළිබිඹු කරමින් USS Fallujah, ඉරාක මාධ්යවේදී නබිල් සාලිහ් විස්තර කරයි පාපන්දු පිටියක් "ලෙස හැඳින්වේ දිවි පිදූවන්ගේ සුසාන භූමිය. වරක් වටලනු ලැබූ [ෆලූජා] නගරයේ පදිංචිකරුවන් විසින් වාඩිලාගැනීමේ මුල් වසරවල ඇවිළෙන කැරැල්ලක් මැඩපැවැත්වීම සඳහා නැවත නැවතත් එක්සත් ජනපදයේ ප්රහාරවලින් සමූලඝාතනය කරන ලද කාන්තාවන් සහ ළමයින් මිහිදන් කළේ එහිදීය. ඉරාකයේ, ක්රීඩා පිටි පවා දැන් ශෝකයට ලක්වන ස්ථාන වේ. යුද්ධය නිසා ෆලූජා නගරයට ක්ෂය වූ යුරේනියම් සහ සුදු පොස්පරස් වැසීම සිදු විය.
"නමුත් එක්සත් ජනපදයේ ම්ලේච්ඡත්වය එතැනින් අවසන් වූයේ නැත," සාලිහ් තවදුරටත් පවසයි:
වසර විස්සක් සහ ගණනය කළ නොහැකි උපත් ආබාධවලට පසුව, එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව එහි එක් යුධ නෞකාවක් USS Fallujah ලෙස නම් කරයි.… එක්සත් ජනපද අධිරාජ්යය ඉරාකයින්ට එරෙහි සිය යුද්ධය දිගටම කරගෙන යන්නේ එලෙස ය. පරම්පරා ගනනාවක් තිස්සේ මව්වරුන්ගේ ගර්භාෂයේ තැන්පත් කර ඇති සුදු පොස්පරස් වලින් විරංජනය කරන ලද ෆලූජාගේ නම ද යුද්ධයේ කොල්ලයකි. "අසාමාන්ය අවාසි යටතේ" එක්සත් ජනපද අධිරාජ්යයක් කියවයි ප්රකාශය යුධ නෞකාවක් ෆලූජා නමින් නම් කිරීමට ගත් තීරණය පැහැදිලි කරමින්, "නාගරික ප්රදේශයක ආරක්ෂා කිරීමේ සියලු වාසි භුක්ති විඳි අධිෂ්ඨානශීලී සතුරෙකුට එරෙහිව මැරීන් භටයින් ජය ගත්හ."... ඉතිරිව ඇත්තේ පවුලේ සාමාජිකයන්ගේ හොල්මන් නොපැමිණීම, නොපවතින බවට බෝම්බ දැමූ නිවෙස් සහ ඡායාරූප ගිනිබත් කිරීමයි සිනාමුසු මුහුණු සමග. ඒ වෙනුවට, ඩව්නිං වීදියේ සහ බෙල්ට්වේ හි දඬුවම් නොලද යුද අපරාධකරුවන් විසින් අපට දායාද කරන ලද්දේ හරස් නිකායික මිත්රත්වය-සොරකම් කිරීමේ මාරාන්තික දූෂිත පද්ධතියකි.
සාලිහ් වෝල්ටර් බෙන්ජමින් උපුටා දක්වයි ඉතිහාසයේ දර්ශනය පිළිබඳ නිබන්ධන: "ජයග්රාහී ලෙස මතු වූ කවුරුන් හෝ අදටත් සහභාගී වන්නේ වත්මන් පාලකයන් වැඳ වැටී සිටින අය උඩින් පා තබන විජයග්රාහී පෙරහැරට ය."
“මෙම ඓතිහාසික සංශෝධනවාදය හරහා එක්සත් ජනපදය අපගේ මළවුන්ට තවත් ප්රහාරයක් දියත් කර ඇත. බෙන්ජමින් අපට අනතුරු අඟවා තිබුණා: 'මළවුන්ට පවා ඔහු දිනුවොත් සතුරාගෙන් බේරෙන්නේ නැත.' සතුරා දිනුවා.”
බොහෝ වින්දිතයින්ට සාක්ෂි දිය හැකි පරිදි නේටෝවේ සැබෑ ප්රතිරූපය එයයි.
නමුත් ඉරාක ජාතිකයන් දන්නේ කුමක්ද, නැතහොත් ඔවුන්ට කැමති වෙනත් දුඹුරු සහ කළු ජාතිකයන් මොනවාද? "සත්යය" සඳහා යමෙකුට පෝලන්ත ලේඛකයෙකු වෙත හැරිය හැකි අතර ඔහු වඩාත් අශිෂ්ට ඇමරිකානු ප්රචාරණය කීකරු ලෙස පුනරුච්චාරණය කරයි, ඔහුගේ බොහෝ සගයන් නිවසේ සිටින කොමසාරිස්වරුන් අතර ප්රතිරාවය කරයි.
කෙසේ වෙතත් සාධාරණ වෙමු. සමූලඝාතනය වන විට එක්සත් ජනපද මාධ්ය සිදුවෙමින් පවතින දේ වාර්තා කළේය. සිට දීර්ඝ ලෙස උපුටා දැක්වීමට වඩා මට කළ නොහැක සාපරාධී සම්පාදනය ඕස්ට්රේලියානු මාධ්යවේදී ජෝන් මෙනඩු විසින් 2018 දී ප්රකාශයට පත් කළ එම වාර්තාවලින් බොහොමයක්:
ඔක්තෝබර් 16, 2004, ද වොෂින්ටන් පෝස්ට් වාර්තා බව "බ්රහස්පතින්දා රාත්රියේ [බෝම්බ දැමීමේ] නැවුම් රැල්ලක් ආරම්භ වූ විට නගරයට විදුලිය සහ ජලය විසන්ධි විය, එය නජාෆ් සහ සමරා වෙත ප්රහාර ආරම්භයේදී එක්සත් ජනපද හමුදා ද ගත් ක්රියාමාර්ගයකි.” රතු කුරුස සංවිධානයට සහ අනෙකුත් ආධාර ආයතනවලට මානුෂීය ආධාරවල මූලිකම දේ වන ජලය, ආහාර සහ හදිසි වෛද්ය සැපයුම් සිවිල් ජනතාවට ලබාදීමට ද ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.
නොවැම්බර් 7 වැනිදා ඒ නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත මුල් පිටුවේ කතාව ෆලූජාහි එකම රෝහල අත්පත් කර ගනිමින් සභාගයේ භූමි ව්යාපාරය දියත් කළ ආකාරය විස්තරාත්මකව: "සන්නද්ධ සොල්දාදුවන් විසින් රෝගීන් සහ රෝහල් සේවකයින් ඉක්මනින් කාමරවලින් පිටතට ගෙන ගිය අතර භට පිරිස් ඔවුන්ගේ අත් පිටුපසට බැඳ සිටියදී වාඩි වීමට හෝ බිම වැතිරීමට නියෝග කළහ.” රෝහලට පහර දීමේ චේතනාව ද කතාවෙන් හෙළි විය.සටන්කාමීන්ගේ ප්රචාරක අවියක් බව නිලධාරීන් පැවසූ දෙය ද ප්රහාරයෙන් වැසී ගියේය: ෆලූජා මහ රෝහල සිවිල් වැසියන්ගේ ජීවිත හානි පිළිබඳ වාර්තා සමඟ.” නගරයේ වෛද්ය සායන දෙක ද බෝම්බ දමා විනාශ කරන ලදී.
එහි භාවිතය හෙළා දකිමින් 2005 නොවැම්බර් කතුවැකියක, නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත සුදු පොස්පරස් විස්තර කර ඇත, "කාලතුවක්කු උණ්ඩයක අසුරා ඇති එය සතුරාගේ ස්ථාන ආලෝකමත් කළ හැකි සුදු දීප්තියකින් යුධ පිටියක් පුරා පුපුරා යයි. එමෙන්ම ගිනිගන්නා රසායනික ද්රව්ය බෝල වැස්ස, ඔවුන් ස්පර්ශ කරන ඕනෑම දෙයකට ඇලී සිටින අතර ඒවායේ ඔක්සිජන් සැපයුම නතර වන තුරු දැවී යයි. ඒවා මිනිස් සිරුර තුළ පැය ගණනක් පුළුස්සා දැමිය හැකිය."
2004 නොවැම්බර් මස මුලදී, සමග නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත ෆලූජාහි ප්රධාන රෝහලට ප්රහාරයක් එල්ල වී ඇති බව වාර්තා වේ ජාතිය සඟරාව සඳහන් කර ඇත "එක්සත් ජනපද සන්නද්ධ හමුදා ෆලූජා සෞඛ්ය මධ්යස්ථානයකට එල්ල කළ ප්රහාරයකින් රෝගීන් විශාල සංඛ්යාවක් මිය ගිය අතර සිවිල් වැසියන්ට වෛද්ය ප්රතිකාර, ආහාර සහ ජලය අහිමි කර ඇති බව වාර්තා කරයි."
එම බීබීසී 11 නොවැම්බර් 2004 දින වාර්තා විය "ජලය සහ විදුලිය නොමැතිව, අපට සෑම කෙනෙකුගෙන්ම සම්පූර්ණයෙන්ම විසන්ධි වී ඇති බවක් දැනේ ... මියගිය කාන්තාවන් සහ ළමයින් වීදිවල වැතිර සිටිති. මිනිසුන් කුසගින්නෙන් දුර්වල වෙමින් පවතී. නගරයේ කිසිදු වෛද්ය ආධාරයක් ඉතිරිව නොමැති නිසා බොහෝ දෙනෙක් තුවාල වලින් මිය යති. "
14 නොවැම්බර් 2004 වන දින, එම ගාඩියන් වාර්තා "කැරලිකාර ස්ථාන ඉලක්ක කර ගනිමින් 'නිරවද්ය' ලෙස එක්සත් ජනපද මිලිටරි ප්රකාශයන් අසත්ය බව පැහැදිලි වීමත් සමඟ නගරයේ රැඳී සිටි අයගේ බිහිසුණු තත්වයන් පසුගිය පැය 24 තුළ මතු වීමට පටන් ගෙන තිබේ.… නගරය දින ගණනාවක් තිස්සේ විදුලිය හෝ ජලය නොමැතිව පවතී.. "
ඒ නේටෝව, ලෝකය ගැන ඉගෙන ගැනීමට කැමති අය සඳහා ය.
නමුත් මෙම නින්දිත whataboutism ප්රමාණවත් තරම්. ඉහලින් ලැබෙන නියෝග නම්, එක්සත් ජනපදය ඔහුගේ නරකම අපරාධ හරහා ඉතා උද්යෝගිමත් ලෙස සහයෝගය දුන් දුෂ්ට ආඥාදායකයෙකු පලවා හැරීමෙන් ඉරාක ජාතිකයින්ට උදව් කිරීමේ නොමඟ ගිය නමුත් නිහතමානී එක්සත් ජනපද-එක්සත් රාජධානියේ දයාවේ මෙහෙයුම සමඟ යුක්රේනයට නව හිට්ලර්ගේ ප්රහාරය සංසන්දනය කිරීම පිළිකුල් සහගත බවයි, නමුත් එය එසේ නොවේ. බුද්ධිමතුන් සඳහා නිසි ගාස්තුව.
කෙසේ වෙතත්, නැවතත්, අපි සාධාරණ විය යුතුය. ඉරාකයේ එක්සත් ජනපද මෙහෙයුම ගැන ප්රශ්න කිරීම නුසුදුසු බව සියලු දෙනා එකඟ නොවේ. පහුගිය කාලේ ගොඩක් ආන්දෝලනයක් ඇති වුණා හාවඩ් හියුමන් රයිට්ස් වොච් අධ්යක්ෂ කෙනත් රොත් ප්රතික්ෂේප කිරීම කෙනඩි පාසලේ තනතුරක් සඳහා, විරෝධය යටතේ ඉක්මනින් ඉල්ලා අස් විය. රොත්ගේ අක්තපත්ර ප්රශංසාවට ලක් විය. ඉරාක ආක්රමණය මානුෂීය මැදිහත්වීමක් ලෙස සුදුසුකම් ලබන්නේද යන්න පිළිබඳව ප්රසිද්ධ මානව හිමිකම් වෙනුවෙන් පෙනීසිටින සමන්තා පවර් විසින් මෙහෙයවන ලද විවාදයකදී ඔහු සෘණාත්මක ආස්ථානය පවා ගත්තේය. (මානව හිමිකම් සඳහා වන කාර් මධ්යස්ථානයේ අධ්යක්ෂ මයිකල් ඉග්නේටිෆ් තර්ක කළේ එය සුදුසුකම් ලබා ඇති බවයි.)
බුද්ධිමය ලෝකයේ උච්චතම අවස්ථාව වන විට, අපගේ සංස්කෘතිය කෙතරම් නිදහස් හා විවෘතද යත්, ව්යවසාය මානව හිතවාදයේ අභ්යාසයක් දැයි විවාදයක් පවා ඇති කිරීමට අපට හැකි වීම අප කොතරම් වාසනාවන්තද?
මොස්කව් විශ්ව විද්යාලයේ සමාන සිදුවීමකට අප ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි නොහික්මුණු අය අසනු ඇත.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග