ඊශ්රායල අගමැති බෙන්ජමින් නෙතන්යාහු ඉරානයට එරෙහිව දැඩි සම්බාධක පනවන ලෙස දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ ඉල්ලා සිටියේය. නොබැඳි ව්යාපාරයේ රටවල් එකසිය විස්සක් ටෙහෙරානයේ පැවැත්වෙන සමුළුවට සහභාගි වීමට ගත් තීරණය හෙළා දකිමින් පසුගියදා කළ කතාවක දී නෙතන්යාහු ඉරානයට එරෙහි ඔහුගේ චෝදනා කිහිපයක් ප්රකාශ කළේය. ඔවුන් අතර, ඉරානය න්යෂ්ටික අවි නිපදවන බවට එල්ල වූ චෝදනාවට නෙතන්යාහු ඉරානය “තම මිනිසුන්ට කුරිරු ලෙස සලකන” සහ “අහිංසක සිරියානුවන් දහස් ගණනක් ඝාතනය කිරීමට හවුල්” බවට චෝදනා එකතු කළේය.
සම්බාධක සඳහා නෙතන්යාහුගේ ඉල්ලීම් බොහෝ ඈතට දිව යයි. වසර පහහමාරකට පෙර, 2007 ජනවාරි මාසයේදී ඊශ්රායලයේ හර්ස්ලියා හි පැවති “ඉරානය නැවැත්වීමට තවමත් කාලයයි” යන මාතෘකාවෙන් යුත් අන්තර් විනය ආරක්ෂක සමුළුවේදී, නෙතන්යාහු පනවන ලද සම්බාධකවල ඓතිහාසික පූර්වාදර්ශය උකහා ගනිමින් තම ඉල්ලීම ආරක්ෂා කළේය. දකුණු අප්රිකාව මත. " . . ඉරානයට එරෙහිව ස්වේච්ඡා සම්බාධක ඉදිරියට ගෙන යාමට [W]e පියවර ගනිමින් සිටී,” නෙතන්යාහු නියෝජිතයින්ට පැවසීය. “එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ආරක්ෂක මණ්ඩලය තුළ සැලකිය යුතු සම්බාධක පනවන තෙක් බලා සිටීමට අවශ්ය නැත. මෙයට ඓතිහාසික උදාහරණයක් වන්නේ දකුණු අප්රිකාවේ වර්ණභේදවාදී පාලනයට එරෙහිව ගත් ක්රියාමාර්ගයයි.
වාසනාවකට මෙන්, නෙතන්යාහු මෙය පවසන විට ඔහුගේ ඇඟිලි හරස් විය. නැතහොත් ඔහුට තිබිය යුතුය. මක්නිසාද යත් ඊශ්රායලය නිල වශයෙන් සහ ක්රමානුකූලව නෙතන්යාහු විසින් ලෝකය අනුකරණය කළ යුතු සම්බාධක උල්ලංඝනය කළ බැවිනි.
1 අප්රියෙල් 1987 වන දින එක්සත් ජනපද කොන්ග්රසය ප්රකාශ කළේ “ඊශ්රායලය හමුදා පද්ධති විකුණා ඇති බව පෙනේ . . . 1977 නොවැම්බරයේදී දස වසරකට පෙර දකුණු අප්රිකානුවන්ට එරෙහිව එක්සත් ජාතීන්ගේ අනිවාර්ය ආයුධ සම්බාධක පැනවීමක් නොතකා නිතිපතා තාක්ෂණික සහාය ලබා දුන්නේය. වසර දෙකකට පසුව, ජූලි 5, 1989, ධවල මන්දිරය ඊශ්රායලය බව CIA සොයා ගත් බව තහවුරු කළේය. සම්බාධකවලට ගරු කරන බවට සහ වසර දෙකකට පෙර දකුණු අප්රිකාව සමඟ ඇති සියලුම හමුදා සබඳතා නවතා දමන බවට පොරොන්දු වීමෙන් පසුව තවමත් දකුණු අප්රිකාවට මිසයිල කොටස් සපයයි.
කර්තෘ සාෂා පොලකොව්-සුරන්ස්කිට අනුව The Unspoken Alliance: Apartheid South Africa සමග ඊශ්රායලයේ රහස් සන්ධානය, 1979 වන විට, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය දකුණු අප්රිකාවට ආයුධ සම්බාධක පැනවීමට වසර දෙකකට පසුව, වර්ණභේදවාදී රාජ්යය ඊශ්රායලයේ විශාලතම ආයුධ ගැනුම්කරු බවට පත් විය. සියලුම ඊශ්රායල මිලිටරි අපනයනවලින් සම්පූර්ණ 35%ක් දකුණු අප්රිකාවට හිමි විය. ඔහු පවසන්නේ හැත්තෑව දශකයේ මැද භාගයේ සිට අනූව දශකයේ මැද භාගය දක්වා වූ වසර විස්සක කාලය තුළ ඊශ්රායලය සහ දකුණු අප්රිකාව අතර මුළු යුධ වෙළඳාම ඩොලර් බිලියන දහයකට වඩා වැඩි වූ බවයි. 1974 සහ 1993 අතර, Polakow-Suransky පවසන්නේ දකුණු අප්රිකාව ඊශ්රායලයේ තුන්වන හෝ හතරවන විශාලතම වෙළඳ හවුල්කරුවා වන අතර දකුණු අප්රිකාවට සාමාන්ය වාර්ෂික අපනයන වසරකට ඩොලර් මිලියන 600 ක් පමණ වන බවයි.
ඊශ්රායලය දකුණු අප්රිකාව සම්බාධක නොකිරීමට තීරණය කරද්දී, ඉරානයට අවසර දිය යුතු යැයි නෙතන්යාහු පවසන දේවල් තුනම දකුණු අප්රිකාව කරන බව ඊශ්රායලය දැන සිටියේය.
1990 දී, දකුණු අප්රිකාව සිය න්යෂ්ටික අවි වැඩසටහන අවසන් කළ ඉතිහාසයේ පළමු රට බවට පත් වූ විට, දකුණු අප්රිකාව බෝම්බය නිපදවා ඇති බව ලෝකය සොයා ගත්තේය. ලෝකය නොදැන සිටි දෙය නම් ඊශ්රායලය ඇයට උදව් කිරීමට ගැඹුරින් නියැලී සිටි බවයි. එබැවින් ඓතිහාසික පූර්වාදර්ශයක් ලෙස නෙතන්යාහු විසින් තබා ඇති සම්බාධක උල්ලංඝනය කරමින් දකුණු අප්රිකාව බෝම්බය සාදන බව ඊශ්රායලය දැන සිටියා පමණක් නොව, ඊශ්රායලය දකුණු අප්රිකාවට සිය මහා විනාශකාරී ආයුධ නිපදවීමට උදව් කළේය.
බෝම්බ සඳහා යුරේනියම් පොහොසත් කිරීමට ඊශ්රායලය කිසි විටෙකත් දකුණු අප්රිකාවට උදව් නොකළද, Polakow-Suransky පෙන්වා දී ඇත්තේ ඇය යුධ හිස් බෙදා හැරීමේ පද්ධති සඳහා තාක්ෂණය සමඟ දකුණු අප්රිකාවට ක්රියාකාරීව උදව් කළ බවත්, ඇයට ට්රිටියම් ලබා දී පරීක්ෂණ සඳහා සහය වූ බවත්ය. දකුණු අප්රිකාව ඊශ්රායල පරමාණුක විද්යාඥයන් මෙරටට ගෙන ආ අතර දෙරට රහස් විද්යාත්මක බුද්ධිය හුවමාරු කර ගත්හ. වැදගත් කරුණක් නම්, ඊශ්රායලය දකුණු අප්රිකාවට න්යෂ්ටික යුධ ශීර්ෂ ලබා දීමට අවශ්ය දිගු දුර මිසයිල තැනීමට උදව් කිරීමයි. ඊශ්රායලය දකුණු අප්රිකාවට ට්රිටියම් ග්රෑම් තිහක් ලබා දුන්නේය, එය තාප න්යෂ්ටික අවිවල පුපුරන සුලු බලය වැඩි කරන විකිරණශීලී ද්රව්යයකි. පරමාණු බෝම්බ කිහිපයක් වැඩි කිරීමට ප්රමාණවත් ග්රෑම් තිහක් 1977 සහ 1979 අතර කණ්ඩායම් වශයෙන් දකුණු අප්රිකාවට ලබා දෙන ලදී: එය දකුණු අප්රිකාවට එරෙහිව එක්සත් ජාතීන්ගේ ආයුධ තහනමට අයත් කාල පරිච්ඡේදයකි.
න්යෂ්ටික අවි නිපදවීමේ චෝදනාවට අමතරව නෙතන්යාහු ඉරානයට චෝදනා කරන්නේ ඇගේම ජනතාව ම්ලේච්ඡ ලෙස කරන බවයි. ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණ නමුත් දකුණු අප්රිකාව ද එසේ විය. ඊශ්රායලය එම රටට සම්බාධක පැනවීම ප්රතික්ෂේප කළ විට ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන් දැන සිටියේය. දකුණු අප්රිකානු වර්ණභේදවාදයේ කතාව ප්රසිද්ධියක් උසුලන අතර එය මෙහි නැවත පැවසීමට අවශ්ය නොවේ. නමුත් දකුණු අප්රිකානුවන් තමන්ගේම මිනිසුන්ට ම්ලේච්ඡ ලෙස සැලකීමට ඇති කැමැත්ත කෙතරම් ම්ලේච්ඡද යත්, "ජීව විද්යාත්මක හා රසායනික යුද්ධයක් දියත් කිරීම" නම් වූ දකුණු අප්රිකානු වාර්තාවක් පිළිගත්තේ, සලකා බලන තත්වයක් ඇති වුවහොත්, ඇය "ඕනෑම කාණ්ඩයක රසායනික අවි" තම ජනතාව මත භාවිතා කරන බවයි. සුදු පාලනය සඳහා ජීවිතය අනතුරේ. Polakow-Suransky පවසන්නේ වාර්තාව පෙන්නුම් කරන්නේ ඊශ්රායලය දකුණු අප්රිකාවේ රසායනික ද්රව්ය තමන්ගේම ජනතාවට එරෙහිව හැරවීමට ඇති කැමැත්ත දැන සිටි බවයි.
සමහර විට නරකම දෙය නම්, ඊශ්රායලය දකුණු අප්රිකාවේ තම ජනතාවට එරෙහි ම්ලේච්ඡත්වය ගැන දැන සිටියා පමණක් නොව, න්යෂ්ටික අවි සම්බන්ධයෙන් මෙන්, උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටීමයි. 1984 මැයි මාසයේදී, ඊශ්රායලය සහ දකුණු අප්රිකාව වර්ණභේදවාදී පාලන තන්ත්රයට නගරවල කළු විරෝධතාකරුවන්ට එරෙහිව භාවිතා කිරීම සඳහා කැරලි වැළැක්වීමේ උපකරණ ලබා දීම සඳහා ඊශ්රායලයට විභව ගනුදෙනුවක් පිළිබඳව සාකච්ඡා කර ඇති බව අනාවරණය විය. එම අභිප්රාය සඳහා භාවිතා කළ යුතු උපකරණ ඇත්ත වශයෙන්ම ලබා දුන්නේද නැද්ද යන්න නොදන්නා නමුත් ඊශ්රායලය එය ලබා දීමට කැමැත්තෙන් සිටි බව දන්නා කරුණකි.
දශකයකට පමණ පෙර, 1976 දී, ඊශ්රායලය, දකුණු අප්රිකානු හමුදාවේ උපදේශකයෙකු ලෙස ක්රියා කිරීම සඳහා, වර්ණභේදවාදී පාලන තන්ත්රයට කර්නල් ආමොස් බැරම් යැවීය. ඔහුගේ කාර්යය වූයේ දකුණු අප්රිකාවේ දේශසීමා සම්බන්ධයෙන් පමණක් නොව "ආරක්ෂක ගැටළු" පිළිබඳව උපදෙස් දීමයි, නමුත් "අභ්යන්තර ගැටලු ද": වර්ණභේදවාදය පවත්වා ගැනීමට ඊශ්රායලය දකුණු අප්රිකාවට උපකාර කිරීම පිළිබඳ පැහැදිලි සඳහනකි. Polakow-Suransky වසර ගණනාවකට පසු කර්නල් බරම්ගේ පිළිගැනීම උපුටා දක්වයි "මම එය ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව ඔවුන්ට උපදෙස් දෙමින් සිටිමි".
ඉරානයට එරෙහිව නෙතන්යාහු එල්ල කළ චෝදනාව සම්බන්ධයෙන් ඇය සිරියාවේ විදේශීය යුද්ධයකට ඇතුල් වන බවට, දකුණු අප්රිකාව 1970 ගණන්වල ඇන්ගෝලාවේ විදේශ යුද්ධයකට ඇතුල් විය. නෝම් චොම්ස්කිට අනුව, UNICEF ට අනුව, ළදරුවන් සහ කුඩා ළමුන් 850,000 ක් ඇතුළුව ඇන්ගෝලාවේ සහ මොසැම්බික්හි මිලියන එකහමාරක මරණ සඳහා දකුණු අප්රිකාව මූලික වගකීම දරයි. ඇන්ගෝලාවේ මෙම දකුණු අප්රිකානු භූමිකාව ගැන ඊශ්රායලය සම්පූර්ණයෙන්ම දැන සිටියා පමණක් නොව, න්යෂ්ටික අවි සඳහා දකුණු අප්රිකාවේ ගවේෂණය සහ ඇගේම ජනතාවට එරෙහි ඇගේ ම්ලේච්ඡත්වය මෙන්ම, ඇය උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටියාය.
ඇන්ගෝලාවේ දකුණු අප්රිකාවේ මැදිහත්වීම ආරම්භ වූයේ සන්නද්ධ හමුදා, බුද්ධි තොරතුරු, මුදල් සහ ආයුධ සැපයීමෙනි. 1975 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී ආධාර සම්පූර්ණ ආක්රමණයක් බවට පත් විය. දකුණු අප්රිකාව ඊශ්රායල ආරක්ෂක හමුදාවන්ගෙන් ඉගෙන ගැනීමට ඉහළ පෙළේ නිලධාරීන් එවූ අතර ඊශ්රායල ජාතිකයන් දකුණු අප්රිකානුවන්ට ගුවන් අභ්යවකාශ පාලන ශිල්පීය ක්රම පිළිබඳව පුහුණු කළහ. ඊශ්රායල නාවික හමුදාවේ අණදෙන නිලධාරි අද්මිරාල් බින්යාමින් ටෙලිම් දකුණු අප්රිකාවට යවන ලද්දේ එවකට ආරක්ෂක අමාත්ය ෂිමන් පෙරේස් විසිනි. ඔහු සහ කර්නල් බරම් දකුණු අප්රිකාවේ හමුදා ප්රධානියා වන ජෙනරාල් කොන්ස්ටන්ඩ් විල්ජෝන් සමඟ ඔහුට උපදෙස් දීම සඳහා ඇන්ගෝලියානු පෙරමුණට නිතර පියාසර කරන බව ටෙලිම් පවසයි. Polakow-Suransky Telem උපුටා දක්වයි, "ඔහු අපව රැගෙන ගොස් සෑම දෙයක් ගැනම අපගේ මතය ඇසීමට පුරුදුව සිටියේය".
Polakow-Suransky ට අනුව, ඊශ්රායලය, දකුණු අප්රිකානු ගුවන් හමුදාව සඳහා ඉතිරිව ඇති එකම සැපයුම්කරු ලෙස, දකුණු අප්රිකාවේ චීටා ජෙට් යානාවලට මැකී යන ඇගේ ගුවන් යානා සමූහය නවීකරණය කිරීමෙන් ඇන්ගෝලාවේ ගුවන් ආධිපත්යය ලබා ගැනීමට දකුණු අප්රිකාවට උදව් කළේය. ඊශ්රායලය විසින් දකුණු අප්රිකානු ගුවන් හමුදාවට ඩ්රෝන යානා සහ ඉන්ධන පිරවීම සඳහා 707 ගුවන් යානා ද සැපයූ අතර එය දකුණු අප්රිකාවට ප්රහාර එල්ල කිරීමේ පරාසය පුළුල් කිරීමට ඉඩ දුන් බව Polakow-Suransky පවසයි.
ඉතින්, ඉතිහාසය දෙස ඇසිපිය හෙළමින්, ඊශ්රායල අගමැති නෙතන්යාහු පවසන්නේ, ඇය න්යෂ්ටික අවි නිපදවන නිසාත්, තමන්ගේම ජනතාව ම්ලේච්ඡත්වයට පත් කරන නිසාත්, සිරියාවේ අහිංසකයන් දහස් ගණනක් ඝාතනය කිරීමට හවුල් වන නිසාත්, ඉරානයට දකුණු අප්රිකානු ආකෘතියට දැඩි ලෙස අවසර දිය යුතු බවයි. සහ ඉරානය නැවැත්විය යුතුයි. නමුත් දකුණු අප්රිකාව න්යෂ්ටික අවි නිපදවමින් සිටි අතර, දකුණු අප්රිකාව ඇගේම මිනිසුන්ට ම්ලේච්ඡත්වය කරමින් සිටි අතර, ඇන්ගෝලාවේ අහිංසකයන් දහස් ගණනක් ඝාතනය කිරීමට දකුණු අප්රිකාව හවුල් වෙමින් සිටියේය, ඊශ්රායලය ඇයට අවසර දුන්නේවත් නැවැත්වූයේවත් නැත. ඇය සම්බාධක උල්ලංඝනය කළ අතර, ඇය ඇයට උදව් කළාය.
එම ඓතිහාසික සාදෘශ්යය උකහා ගනිමින් ඔහුගේ ඉල්ලීම් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා බොහෝ දේ.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග