ඉරිදා ජනාධිපති බැරැක් ඔබාමා ඇමරිකානු ඊශ්රායල මහජන කටයුතු කමිටුව (AIPAC) අමතා කතාවක් කළේය. කතාවේ අවසන් කොටස ඉරානය පිළිබඳ දීර්ඝ සාකච්ඡාවකි. බැරෑරුම් හා සැලකිය යුතු ඓතිහාසික සංශෝධනවාදයක නියැලීමට වයිට්හවුස් කැමැත්තෙන් තොරව එම විශාල කොටසෙන් විශාල කොටසක් සෑදිය නොහැක. ඔබාමා අවම වශයෙන් ප්රකාශ තුනක්වත් කර ඇති අතර එය ඉතිහාසය දෙගුණයක් කිරීමට හේතු විය.
පළමුව, ඔබාමා "ඉරානයේ න්යෂ්ටික වැඩසටහන - ලොව භයානකම ආයුධ සමඟ ඊශ්රායලයේ විනාශය පිළිබඳ නරකම වාචාල කතා එකට ගෙන ඒමේ හැකියාව ඇති තර්ජනයක්" ගැන සඳහන් කර "මූලික සත්යය . . . කිසිම ඊශ්රායල රජයකට න්යෂ්ටික අවියක් පාලනයක් අතේ තිබීම ඉවසිය නොහැක. . . ඊශ්රායලය සිතියමෙන් අතුගා දමන බවට තර්ජනය කරයි.
ඔබාමාගේ ප්රකාශයේ කොටස් දෙකක් තිබේ. ඒ වගේම දෙකම බොරු. මාධ්ය විසින් දිගින් දිගටම වාර්තා කළ ද, ඉරාන ජනාධිපති මහමුද් අහමදිනෙජාඩ් කිසි විටෙකත් “ඊශ්රායලය සිතියමෙන් අතුගා දමන බවට” තර්ජනය කළේ නැත. බලයලත් නිවැරදි කිරීම් තිබියදීත් වැරදි පරිවර්තනය මුරණ්ඩු ලෙස නැවත නැවතත් කර ඇත. පරිවර්තන දෝෂ අතර ඉරාන විශේෂඥ ට්රිටා පාර්සි ප්රකාශ කරන්නේ “අහ්මදිනෙජාඩ්ගේ ප්රකාශය සාමාන්යයෙන් වැරදි ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත්තේ 'ඊශ්රායලය සිතියමෙන් අතුගා දමන්න' යනුවෙනි. අහමදිනෙජාඩ් කිසි විටෙක 'ඊශ්රායලය' යන වචනය භාවිතා නොකළ අතර 'ජෙරුසලමේ වාඩිලාගෙන සිටින පාලනය' ඊශ්රායල පාලන තන්ත්රය වෙත යොමු කිරීම මිස රටට අවශ්ය නොවේ. ජොනතන් ස්ටීල් තවදුරටත් පවසන්නේ, "ඊශ්රායලය" කොටස වැරදි ලෙස පරිවර්තනය කර ඇතිවා පමණක් නොව, "සිතියම අතුගා දැමීම" කොටසද වැරදි ලෙස පරිවර්තනය කර ඇති බවයි. රේඛාව නිසි ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත්තේ, "ජෙරුසලම අල්ලාගෙන සිටින පාලන තන්ත්රය කාලයේ පිටු වලින් අතුරුදහන් විය යුතුය" වැනි දෙයක් ලෙසිනි: ඊශ්රායල රජය තවදුරටත් පලස්තීන භූමිය අත්පත් කර නොගන්නා අනාගත කාලයක් සඳහා වූ ප්රාර්ථනාවකට යොමු කිරීමකි. මෙම ප්රාර්ථනය ඊශ්රායල රාජ්යයේ හෝ ඇයගේ ජනතාවගේ අවසානය සඳහා නොව, වාඩිලෑම අවසන් කිරීම සඳහා වන අතර, එබැවින් එය ආක්රමණ තර්ජනයක් නොව, එක්සත් ජනපදයේ සහ අනෙකුත් අයගේ නිල කැමැත්තට වඩා වෙනස් නොවන ප්රාර්ථනාවකි. . අහමදිනෙජාඩ් ජෙරුසලම අල්ලාගෙන සිටි පාලන තන්ත්රය තුරන් කිරීම සහ ඉරානයේ ෂාගේ වැටීම අතර සාදෘශ්යයක් කිරීමට ගිය බව ස්ටීල් තවදුරටත් පවසයි, ඔහු ප්රාර්ථනා කරන්නේ රෙජීම වෙනසක් මිස ජාතියක් සහ ඇගේ ජනතාව තුරන් කිරීම නොවන බව පැහැදිලිව පෙන්නුම් කරයි. තමා සහ තම රට නැති කිරීම ප්රාර්ථනා කරයි. අහමදිනෙජාඩ්ගේ කතාවේ පරිවර්තනයේ නිවැරදි කිරීම් විද්වත් කවයන් තුළ හොඳින් දන්නා අතර ධවල මන්දිරය නිසැකවම ඒවා දනී.
නමුත් ඔබාමාගේ කොටස් දෙකේ ප්රකාශයේ පළමු කොටස පමණක් කරුණු වැරදි ලෙස නිරූපණය කරයි. දෙවැන්න ඓතිහාසික සංශෝධනවාදයේ උදාහරණයක් නොවිය හැකි වුවද, එය නොඅඩු රැවටීමක් නොවේ. "ලෝකයේ භයානකම ආයුධ" සහිත "ඉරානයේ න්යෂ්ටික වැඩසටහන" ඔබාමා විසින් සියුම් ලෙස ඉවත් කිරීම, ඉරානයේ "න්යෂ්ටික වැඩසටහන" "ආයුධ" බවට පරිවර්තනය කිරීමට ඉරානය තීරණය කර නොමැති බව ඔබාමාගේ මිලිටරි සහ බුද්ධි ප්රජාවේ විශ්වීය මතය බව නොසලකා හරියි. බුද්ධි ප්රජාව යනු ඔබාමාගේ ලෝකයට ප්රවේශයයි: ලෝකය ඔහුට පවසන දේ ඔහු දනී. ඉරානය සිය සාමකාමී න්යෂ්ටික වැඩසටහන මිලිටරි න්යෂ්ටික වැඩසටහනක් බවට පරිවර්තනය කරන බව ඔහුට පවසා නොමැති නම්, ඔහු ඒ බව නොදනී. අනික ඒක එයාට කියලා නෑ. හිටපු සීඅයිඒ අධ්යක්ෂ සහ වත්මන් ආරක්ෂක ලේකම් ලියොන් පැනේටා ජනවාරි මාසයේදී ප්රසිද්ධියේ තමාගෙන්ම ප්රශ්න කළේ, “ඔවුන් [ඉරානය] න්යෂ්ටික අවියක් නිපදවීමට උත්සාහ කරනවාද?” සහ කෙටියෙන් හා පැහැදිලිව පිළිතුරු දුන්නේය: "නැහැ". ඔහුගේ ඒකාබද්ධ මාණ්ඩලික ප්රධානීන්ගේ සභාපති ජෙනරාල් මාටින් ඩෙම්ප්සි සහ වත්මන් සීඅයිඒ අධ්යක්ෂ ඩේවිඩ් පෙට්රියස් එකඟ වෙති. ඔහුගේ ජනවාරි 31 සෙනෙට් සාක්ෂියේදී, ජාතික බුද්ධි අධ්යක්ෂ ජේම්ස් ආර්. ක්ලැපර් ජූනියර් කියා සිටියේ ආයුධයක් තැනීම සඳහා ඉරානය සාමූහික තල්ලුවක් ලබා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් තීරණයක් ගෙන ඇති බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැති බවයි. එමෙන්ම 2011 දී සපයන ලද ඇමරිකාවේ බුද්ධි ඒජන්සි දහසයේම අදහස මෑතකාලීන ජාතික බුද්ධි ඇස්තමේන්තුව ඉහළ විශ්වාසයකින් යුතුව එම මතයම ප්රකාශ කළේය. එබැවින් ඉරාන තන්ත්රය න්යෂ්ටික අවි සමඟ ඊශ්රායලයට පවතින පැවැත්මේ තර්ජනය විවාහ කර දෙන බවට ඔබාමා කරන ප්රකාශය දෙපැත්තෙන්ම නොමඟ යවන සුළු සහ වගකීම් විරහිත ය.
ඔබාමාගේ ඉතිහාසය පිලිබඳ දෙවන උපහාසය නම්, "න්යෂ්ටික සන්නද්ධ ඉරානය, අප විසින් ගොඩ නැගීමට බොහෝ දේ කර ඇති ප්රගුණනය-නොවන පාලන තන්ත්රය තරයේ අඩපණ කරනු ඇත" යන ඔහුගේ පුරසාරමයි. ඇමරිකාව කිසි විටෙක ප්රගුණනය නොවන පාලන තන්ත්රයක් ගොඩනඟා නැත: ඇය එය කඩා බිඳ දමා ප්රතික්ෂේප කර ඇත. න්යෂ්ටික අවි තරඟය ඉක්මනින් නැවැත්වීමට සහ න්යෂ්ටික අවිහරණයට අදාළ ඵලදායී ක්රියාමාර්ග පිළිබඳව සද්භාවයෙන් යුතුව සාකච්ඡා කිරීමට න්යෂ්ටික අවිහරණය කිරීමේ ගිවිසුම යටතේ ඇයගේ පොරොන්දුව කඩ කරමින් ඇයගේම න්යෂ්ටික අවි පවත්වා ගනිමින් ඇය එය ප්රතික්ෂේප කර ඇත. දැඩි හා ඵලදායී ජාත්යන්තර පාලනය යටතේ සාමාන්ය සහ සම්පූර්ණ නිරායුධකරණය පිළිබඳ ගිවිසුමක් මත".
එහෙත් න්යෂ්ටික ව්යාප්ත නොකිරීමේ පාලන තන්ත්රයට වඩා දරුණු ලෙස ඇමරිකාව එය විනාශ කර ඇත. න්යෂ්ටික අවි ව්යාප්තිය වැළැක්වීමේ ගිවිසුම ඇමරිකාවට "කිසිම ආකාරයකින් න්යෂ්ටික අවි නිෂ්පාදනය කිරීමට හෝ වෙනත් ආකාරයකින් අත්පත් කර ගැනීමට කිසිදු න්යෂ්ටික අවි නොවන රාජ්යයකට උපකාර කිරීම, දිරිගැන්වීම හෝ පෙළඹවීම නොකිරීමට" බැඳී සිටී. එහෙත් ගිවිසුම අත්සන් කිරීමෙන් පසු දැනටමත් නීතිවිරෝධී ලෙස න්යෂ්ටික අවි ලබාගෙන ඇති රටවල් හතරෙන්, ඇමරිකාව සෑම අවස්ථාවකදීම “කිසිම ආකාරයකින් සහය නොවීමට” ඇයගේ කැපවීම පැහැර හැර ඇත; මේ අනුව, ව්යාප්තියක් ගොඩනැගීම මිස ප්රගුණනය නොවන පාලන තන්ත්රයක් නොවේ.
බුෂ් පරිපාලනය ඉන්දියාව සමඟ න්යෂ්ටික ගිවිසුමක් ඇති කර ගත් බව නොම් චොම්ස්කි පවසයි, “ප්රගුණනය වැළැක්වීමේ ගිවිසුමේ මධ්යම කොටස ඉරා දැමූ” බව. ස්ටීවන් සූන්ස් පවසන්නේ බුෂ් සිය න්යෂ්ටික අවි වැඩසටහන අත්හැරීමට හෝ ආයුධ ශ්රේණියේ ප්ලූටෝනියම් පොහොසත් කිරීම නැවැත්වීමට අවශ්ය නොවී සංවේදී න්යෂ්ටික තාක්ෂණය සහ න්යෂ්ටික හැකියාව ඇති ආයුධ පද්ධති සඳහා ඉන්දියාවට ප්රවේශය ලබා දුන් බවයි. ඇයගේ න්යෂ්ටික අවි ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින 1172 ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ යෝජනාවට එරෙහිව ඉන්දියාව කටයුතු කළද, ඔබාමා පරිපාලනය ඉන්දියාවට න්යෂ්ටික හැකියාව ඇති ගුවන් යානා සැපයීම සහ ඉන්දියාවේ න්යෂ්ටික වැඩසටහනට සෘජුවම පහසුකම් සැලසීම දිගටම කරගෙන යයි. පසුගිය වසරේ යන්තම්, න්යෂ්ටික අවිහරණ ගිවිසුමට අත්සන් කිරීම ඇය දිගින් දිගටම ප්රතික්ෂේප කළද, ඉන්දියාවේ න්යෂ්ටික බලාගාර දෙකක් ඉදිකිරීමට සහ ඉන්දියාවේ හමුදා උපකරණ විකිණීමට ප්රාන්ත එකඟ විය.
දේශසීමා තරණය කිරීම, 1970 ගණන්වල අග භාගයේ සිට පාකිස්තානයේ න්යෂ්ටික වැඩසටහන ගැන ලෝකය දැන සිටියේය. එහෙත් අති විශාල සාක්ෂි තිබියදීත්, රේගන් සහ ජෝර්ජ් එච්. බුෂ් පරිපාලනය පකිස්ථානය න්යෂ්ටික අවි නිපදවීම විධිමත් ලෙස ප්රතික්ෂේප කළ අතර න්යෂ්ටික විශ්ලේෂකයින් පැවසූ පරිදි ඇයගේ න්යෂ්ටික බෝම්බ ලබා දීමට භාවිතා කරන බව න්යෂ්ටික විශ්ලේෂකයින් පැවසූ පරිදි F-16 ගුවන් යානා ඇයට සැපයීම දිගටම කරගෙන ගියේය. 1998 දී පකිස්තානය න්යෂ්ටික අවි අත්හදා බැලීම් සිදු කරමින් විනිවිද පෙනෙන ලෙස න්යෂ්ටික අවි රාජ්යයක් බවට පත් වන තුරු ක්ලින්ටන් අවසානයේ පාකිස්තානයට සම්බාධක පැනවීය. එම වසරේම, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය පකිස්ථානයෙන් ඇගේ න්යෂ්ටික අවි ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා යෝජනාවක් සම්මත කළ නමුත්, Zunes ට අනුව, එක්සත් ජනපදය එම යෝජනාව බලාත්මක කිරීමේ කිසිදු සම්බාධක හෝ වෙනත් ක්රම අවහිර කර ඇත. 2001 දී, බුෂ් ක්ලින්ටන්ගේ සම්බාධක සහ නව න්යෂ්ටික රාජ්යයන්ට මිලිටරි ආධාර සීමා කිරීම අවලංගු කර න්යෂ්ටික හැකියාව ඇති F-16 අත්හිටුවීම නැවත ආරම්භ කළේය. ඇෆ්ගන්-සෝවියට් යුද්ධයේදී එක්සත් ජනපදය සමඟ හවුල් වීමෙන් එක්සත් ජනපදය ගැන කරදර නොවී පාකිස්තානය සිය න්යෂ්ටික අවි වැඩසටහන සඳහා දශකයක් ලබා ගත් බව ස්ටීවන් කිංසර් ද පෙන්වා දී ඇත. පකිස්තානය සමඟ මිත්ර වීමට නම්, රාජ්යයන්ට ඇගේ ඒකාධිපතියා වන ජෙනරාල් සියා අල්-හක් සහ නීති විරෝධී න්යෂ්ටික අවි අත්පත් කර ගැනීමේ ඔහුගේ ඉලක්කය සමඟ සුහදව කටයුතු කිරීමට සිදු විය. පකිස්තානය ඇගේ න්යෂ්ටික අවි වැඩසටහනෙන් සැලකිය යුතු ලෙස ඉදිරියෙන් යුද්ධයෙන් මතු වූ අතර රාජ්යයන් ඇයට බොරු කියමින් ආවරණය කළේය.
ඊශ්රායලයේ න්යෂ්ටික අවි වැඩසටහන පිළිබඳ එක්සත් ජනපදයේ දැනුම සහ ඊට සම්බන්ධ වීම ඊටත් පෙර අතීතයට දිව යයි. ඊශ්රායලය න්යෂ්ටික අවි නිපදවන බව දැන සිටියත් 1968 දී එක්සත් ජනපදය ජෙට් යානා විකිණීමට ඉදිරියට ගිය බව ජාතික ආරක්ෂක ලේඛනාගාර පත්රිකා හෙළි කරයි. හි ලිපියක ජෝර්ජ් මොන්බියොට් පවසයි ආරක්ෂකයා 1969 දී එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් ඊශ්රායලයේ ඩිමෝනා න්යෂ්ටික බලාගාරය පරීක්ෂා කිරීමට යවන ලද නමුත්, එම රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තු මතක සටහන්වලින් පැහැදිලි වන්නේ ඇමරිකානුවන් ඊශ්රායලය ආවරණය කරමින් සිටි බවත්, එම පරීක්ෂණය සැබෑ පරීක්ෂණයක් නොවන බවත්ය. වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, මෙම එක්සත් ජනපද පරීක්ෂණ සම්පූර්ණයෙන්ම නතර වනු ඇත. Zunes ට අනුව, නික්සන් ඊශ්රායලයේ න්යෂ්ටික අවි වැඩසටහන පුද්ගලිකව අනුමත කළේ 1969 දී ය. න්යෂ්ටික ප්රගුණනය නොවන ගිවිසුමේ ඇමරිකානු උල්ලංඝනයන් සෑම පසුකාලීන ජනාධිපති යටතේම දිගටම පවතිනු ඇත. සාමාන්ය ගිණුම්කරණ කාර්යාලයට අනුව, ජෝර්ජ් එච්.ඩබ්ලිව්. න්යෂ්ටික ව්යාප්තිය වැළැක්වීමේ ගිවිසුමේ නියෝගය නොතකා බුෂ් ඊශ්රායලයට ද්වන්ධ යුධ භාණ්ඩ 1,500ක් විකුණා ඇත “කිසිම ආකාරයකින් සහය නොදෙන්න . . . න්යෂ්ටික අවි නිෂ්පාදනය කිරීමට හෝ වෙනත් ආකාරයකින් අත්පත් කර ගැනීමට න්යෂ්ටික අවි නොවන ඕනෑම රාජ්යයක්". ස්ටීවන් සූන්ස් පවසන්නේ ඊශ්රායලයේ න්යෂ්ටික අවි වැඩසටහන දිගටම ආරක්ෂා කරන බවට ක්ලින්ටන් නෙතන්යාහුට සහතික වූ බවයි. සහ ඔබාමා? ඊශ්රායලය න්යෂ්ටික ප්රගුණනය නොවන ගිවිසුමට අත්සන් කර නොතිබුණද, ඊශ්රායලය සමඟ න්යෂ්ටික සහයෝගීතාව සඳහා එක්සත් ජනපදය රහසිගතව කැපවී ඊශ්රායලයට න්යෂ්ටික තාක්ෂණය සහ සැපයුම් විකිණීමට පොරොන්දු වූ බව ඊශ්රායලයේ හමුදා ගුවන් විදුලිය මේ වසරේ ජූලි මාසයේදී වාර්තා කළේය.
උතුරු කොරියාව වඩාත් නවීන කතාවකි. එය ආරම්භ වන්නේ 1994 දී ජිමී කාටර්ගේ මැදිහත්වීම රාමු ගිවිසුමට දොර විවර කළ විටය. එම ගිවිසුමට අනුව උතුරු කොරියාව දිගු දුර මිසයිල අත්හදා බැලීම නවතා දමා ඇති අතර තවත් බෝම්බ නිෂ්පාදනය කළේ නැත. එහෙත් පසුව බුෂ් උතුරු කොරියාවට තර්ජනය කළේ, ගිවිසුම උල්ලංඝනය කරමින්, එය නපුරේ අක්ෂයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස නම් කිරීමෙන් සහ 2002 න්යෂ්ටික ඉරියව් සමාලෝචනයේ එය ලැයිස්තුගත කිරීමෙන් එක්සත් ජනපදය න්යෂ්ටික බෝම්බයක් හෙළීමට සූදානම් විය යුතු රටක් ලෙස ය. ගිවිසුමේ දී ඇය පොරොන්දු වූ ඉන්ධන වලින් 15% ක් පමණක් ප්රාන්ත විසින් ලබා ගන්නා ලදී. පසුව එක්සත් ජනපදය එම ගිවිසුම අවලංගු කළ අතර උතුරු කොරියාව න්යෂ්ටික අවිහරණ ගිවිසුමෙන් ඉවත් විය. 2005 දී, උතුරු කොරියාව නැවතත් එහි න්යෂ්ටික අවි වැඩසටහන සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීමට එකඟ වූ අතර, තර්ජනාත්මක ප්රහාර නවත්වන බවට ඇමරිකානු සහතිකය වෙනුවට පරීක්ෂකවරුන්ට ඉඩ ලබා දෙන අතර ආයුධ සඳහා භාවිතා කළ නොහැකි සැහැල්ලු ජල ප්රතික්රියාකාරකයක් සහ ඉන්ධන සඳහා සැලසුම් කිරීම ආරම්භ කළේය. නමුත් චොම්ස්කි පවසන්නේ බුෂ් වහාම සැහැල්ලු ජල ප්රතික්රියාකාරකය අවලංගු කර නැවත තර්ජන භාරගෙන උතුරු කොරියානු අරමුදල් විදේශ බැංකුවල තැන්පත් කළ බවයි. ගිවිසුම නැවත වරක් මරා දැමීමත් සමඟ උතුරු කොරියානුවන් ඔවුන්ගේ ආයුධ වැඩසටහනට ආපසු ගොස් ආයුධයක් අත්හදා බැලූහ.
එසේ නම්, ඔබාමා පවසන පරිදි, "ප්රගුණනය නොවන තන්ත්රය ගොඩනැගීමට" ඇමරිකාව "මෙතරම් දේ කර ඇත්තේ" කෙසේද?
ඔබාමාගේ තුන්වන ඉතිහාස නැවත ලිවීම ඔහුගේ ප්රකාශයයි. . . මම බලයට පත් වූ පළමු මාසවල සිටම, අපි ඉරාන පාලන තන්ත්රයට ඉතා පැහැදිලි තේරීමක් ඉදිරිපත් කළෙමු: ඔවුන්ගේ ජාත්යන්තර බැඳීම් සපුරාලන්නේ නම්, ජාතීන්ගේ ප්රජාවට නැවත එක්වීමට ඔවුන්ට ඉඩ සලසන මාවතක් හෝ තීව්ර වන ප්රතිවිපාක මාලාවකට මඟ පෙන්වන මාවතක් ඔවුන් එසේ නොකරයි” සහ මෙම “ගිවිසුමේ ප්රතිපත්තිය” ඉරාන පාලන තන්ත්රය විසින් ඉක්මනින් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී. . .”.
නමුත් දැන් අපි ඉතිහාසයට සවන් දෙමු. එක්සත් ජනපදය ඉරානයට 3.5% පොහොසත් කළ යුරේනියම් වෛද්ය ප්රතික්රියාකාරක සඳහා ඉන්ධන දඬු බවට පොහොසත් කිරීම සඳහා රටෙන් පිටතට යැවීමට සහ ඉරානයට ආපසු යැවීමට ගිවිසුමක් ඉදිරිපත් කළේය. එ.ජ. පිරිනැමීම "ප්රතික්ෂේප කිරීම" වෙනුවට ඉරාන ජාතිකයන් ප්රතිපත්තිමය වශයෙන් එයට එකඟ විය. ප්රශ්නය ඇතිවූයේ ඉරානය එහි 3.5% යුරේනියම් වහාම යවන ලෙස රාජ්යයන් ඉල්ලා සිටි විට පමණි. . . එහි වෛද්ය ප්රතික්රියාකාරකයට අවශ්ය 19.5% පොහොසත් යුරේනියම් ලබා ගැනීමට වසරක් හෝ වසර කිහිපයක් ගත වුවද. ඉරානය රැවටීමට ලක් විය. එය ඉරානය සරු කරන ලද යුරේනියම් වලින් හිස් කිරීමේ ඇමරිකානු ඉලක්කය සපුරා ගැනීම පමණක් නොව, එය සමස්ත සැලැස්මේ කාරණය නොසලකා හරිනු ඇති අතර ඉරානයට වෛද්ය සමස්ථානික නොමැතිව එහි පිළිකා පහසුකම් වසා දැමීමට බල කරයි. එබැවින් ඉරානය ප්රති-යෝජනාවක් කළේය. ඇය ඇගේ 3.5% යුරේනියම් කාණ්ඩ වශයෙන් යවන අතර වෛද්ය සමස්ථානික සඳහා පොහොසත් යුරේනියම් ආපසු ලබා දුන් විට, ඇය ඊළඟ කණ්ඩායම යවනු ඇත. සාධාරණයි: නමුත් ඇමරිකාව එම පිරිනැමීම නොසලකා හැරියේය.
බ්රසීලය සහ තුර්කිය එවිට “ගිවිසුමේ ප්රතිපත්තිය”-නමුත් මෙවර උනන්දුවෙන්-සහ ඉතාම සමාන යුරේනියම් හුවමාරු ගනුදෙනුවක් තැරැව් කළ විට, ඇමරිකානු හස්තය අඩුකරමින්, ඉරාන ජාතිකයන්, ඇමරිකාවේ විමතියට පත්වෙමින්, එයට එකඟ විය. එක්සත් ජනපදය සහ ඇගේ සහචරයින්, දෙවන වරටත්, එය නොසලකා හැර, මැදිහත්කාර බ්රසීලය සහ තුර්කියට තරවටු කර, ඒ වෙනුවට, ඉරානයට තවත් සම්බාධක සමග ඉදිරියට තල්ලු විය.
එබැවින් ඉරානය ඔබාමාගේ රැවටිලිකාර නියැලීම ප්රතික්ෂේප කළේ නැත: ඔබාමා ඉරානය අව්යාජ මැදිහත්වීම පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කළේය.
තවද, ඓතිහාසික සංශෝධනවාදය නොවුනත්, ඔබාමාගේ AIPAC කතාවේ අවසාන උත්ප්රාසය කෑල්ලක් තිබේ. ඔහුගේ කතාවේ අවසාන කොටස ඉරානය සමඟ ඇති සතුරුකම සඳහා කැප වුවද, පළමු කොටස ඊශ්රායල ජනාධිපති ෂිමන් පෙරේස්ගේ සාමය සහ ආරක්ෂාව සඳහා දරන ප්රයත්නයන්ට ගෞරව කිරීම සඳහා කැප කර ඇත. එහෙත් හාස්යයට කරුණක් නම්, 1990 දශකයේ මුල් භාගයේදී, ඉරාන වැසියන්ගේ කම්පනයට සහ කලකිරීමට පත් කරමින්, ප්රථම වතාවට, පරිවර්තනය වන ප්රතිපත්තිමය වෙනසක් ඇති කළේ, එවකට විදේශ අමාත්ය ෂිමන් පෙරේස් සහ අගමැති යිට්චක් රබින් ය. ඉරානය ඊශ්රායලයේ මිත්රයෙකුගේ සිට සතුරෙකු බවට පත් විය.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග