ජූනි 26 දා නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් පුවත්පතේ මුල් පිටුවේ ඝාතනයට ලක් වූ ඉරාක ජාතිකයකුගේ ශෝකයට පත් කාන්තාවන්ගේ ඡායාරූපයක් ඇතුළත් විය.
ඔහු ISIS (ඉරාකයේ සහ සිරියාවේ ඉස්ලාමීය රාජ්ය) ව්යාපාරයේ අසංඛ්යාත වින්දිතයන්ගෙන් කෙනෙකි, එහි දී වසර ගණනාවක් එක්සත් ජනපදය විසින් සන්නද්ධ හා පුහුණු කරන ලද ඉරාක හමුදාව ඉක්මනින් දිය වී ගොස් ඉරාකයේ බොහෝ සටන්කාමීන් කිහිප දෙනෙකුට අතහැර දැමූහ. අධිරාජ්ය ඉතිහාසයේ අලුත් අත්දැකීමක්.
පින්තූරයට ඉහළින් ඇත්තේ පුවත්පතේ සුප්රසිද්ධ ආදර්ශ පාඨයයි: “මුද්රණයට සුදුසු සියලුම ප්රවෘත්ති”.
තීරණාත්මක අතපසු වීමක් තිබේ. මුල් පිටුවේ ප්රමුඛ නාසීන්ගේ නියුරම්බර්ග් විනිශ්චයේ වචන ප්රදර්ශනය කළ යුතුය - ඔවුන් සාමාන්ය විඥානය විනිවිද යන තෙක් නැවත නැවතත් කළ යුතු වචන: ආක්රමණශීලීත්වය යනු “අනෙකුත් යුද අපරාධවලට වඩා වෙනස් වූ උත්තරීතර ජාත්යන්තර අපරාධය වන අතර එහි අඩංගු වන්නේ එහි සමුච්චිත නපුරයි. සමස්ත."
මෙම වචන සමඟ එක්සත් ජනපදයේ ප්රධාන අභිචෝදක රොබට් ජැක්සන්ගේ අවවාදයද විය යුතුය: “අපි මෙම විත්තිකරුවන් විනිශ්චය කරන වාර්තාව හෙට ඉතිහාසය අපව විනිශ්චය කරන වාර්තාවයි. මේ විත්තිකරුවන්ට වස මිශ්ර කළ පාත්රයක් පාස් කිරීම යනු එය අපේම තොල්වලට දැමීමකි.”
එක්සත් ජනපද-එක්සත් රාජධානිය ඉරාකය ආක්රමණය කිරීම ආක්රමණශීලීත්වයට පෙළපොත් උදාහරණයක් විය. ක්ෂමාලාපකයින් උතුම් අභිප්රායන් ඉල්ලා සිටින අතර, එය ආයාචනා තිරසාර වුවද අදාළ නොවේ.
දෙවන ලෝක සංග්රාම විනිශ්චය සභා සඳහා, ජපන් අධිරාජ්යවාදීන් ඔවුන් විසින් ඝාතනය කරමින් සිටි චීන ජාතිකයින්ට "පෘථිවි පාරාදීසයක්" ගෙන ඒමට අදහස් කරන බව හෝ "වන ත්රස්තවාදයට" එරෙහිව ආත්මාරක්ෂාව සඳහා 1939 දී හිට්ලර් පෝලන්තයට හමුදා යැවීම වැදගත් වූයේ නැත. පෝලන්ත ජාතිකයන්. අපි වස දැමූ පැන්සලෙන් බොන විටත් එය එසේම වේ.
සමාජයේ වැරදි අන්තයේ සිටින අයට මිත්යාවන් ස්වල්පයක් ඇත. පෑන්-අරාබි වෙබ් අඩවියක කර්තෘ අබ්දෙල් බාරි ඇට්වාන් නිරීක්ෂණය කරන්නේ, “[ඉරාකයේ] වත්මන් අවුල් සහගත තත්ත්වයට වගකිව යුතු ප්රධාන සාධකය එක්සත් ජනපදය/බටහිර වාඩිලෑම සහ ඒ සඳහා අරාබි පිටුබලය බව ය. වෙනත් ඕනෑම ප්රකාශයක් නොමඟ යවන සුළු වන අතර මෙම සත්යයෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම අරමුණු කරයි.
Moyers & Company සමඟ මෑත සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී, ඉරාක විශේෂඥ Raed Jarrar බටහිර අප දැනගත යුතු දේ ගෙනහැර දක්වයි. බොහෝ ඉරාක ජාතිකයන් මෙන්, ඔහු අර්ධ ෂියා, අර්ධ සුන්නි, සහ පූර්ව ආක්රමණයේ දී ඉරාකයේ ඔහු තම ඥාතීන්ගේ ආගමික අනන්යතාවයන් යන්තම් දැන සිටියේ "නිකාය ඇත්ත වශයෙන්ම ජාතික විඥානයේ කොටසක් නොවූ" බැවිනි.
"රට විනාශ කරන මෙම නිකායික ආරවුල ... පැහැදිලිවම ආරම්භ වූයේ එක්සත් ජනපද ආක්රමණයෙන් හා වාඩිලෑමෙන්" බව ජරාර් අපට මතක් කර දෙයි.
ආක්රමණිකයන් “ඉරාක ජාතික අනන්යතාවය විනාශ කර එය නිකායික සහ වාර්ගික අනන්යතා මගින් ප්රතිස්ථාපනය කරන ලදී”, එක්සත් ජනපදය ඉරාකයට නව්යතාවයක් වන නිකායික අනන්යතාවය මත පදනම් වූ පාලක මණ්ඩලයක් පැනවූ වහාම ආරම්භ විය.
ඩොනල්ඩ් රම්ස්ෆෙල්ඩ් සහ ඩික් චෙනී (පිළිවෙලින් ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව්. බුෂ් පාලන සමයේ හිටපු එක්සත් ජනපද ආරක්ෂක ලේකම් සහ උප ජනාධිපති) සහ ප්රචණ්ඩත්වයෙන් ඔබ්බට කිසිවක් නොතේරෙන ඔවුන් වැනි අය විසින් භාවිතා කරන ලද ස්ලෙජ්හැම්මරයට ස්තූතිවන්ත වන්නට මේ වන විට ෂියා සහ සුන්නි දරුණුතම සතුරන් බවට පත්ව ඇත. සහ භීෂණය සහ දැන් කලාපය කැබලිවලට ඉරා දමන ගැටුම් ඇති කිරීමට උපකාර කර ඇත.
අනෙකුත් සිරස්තල මගින් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ තලේබාන් සංවිධානයේ පුනර්ජීවනය වාර්තා කරයි. මාධ්යවේදී ආනන්ද් ගෝපාල් ඔහුගේ විශිෂ්ට කෘතිය වන No Good Men among the Living: America, the Taliban, and the War through Afghan Eyes හි හේතු පැහැදිලි කරයි.
2001-02 දී, එක්සත් ජනපද ස්ලෙජ්හැම්මරය ඇෆ්ගනිස්ථානයට පහර දුන් විට, එහි සිටි අල්-කයිඩා පිටස්තරයින් ඉක්මනින් අතුරුදහන් වූ අතර තලේබාන් දිය වී ගිය අතර, බොහෝ දෙනෙක් නවීන ජයග්රාහකයින්ට නවාතැන් ගැනීමට සාම්ප්රදායික විලාසිතාව තෝරා ගත්හ.
එහෙත් තලා දැමීමට ත්රස්තවාදීන් සොයා ගැනීමට වොෂින්ටනය මංමුලා සහගත විය. ඔවුන් පාලකයන් ලෙස පටවන ලද ප්රබලයින්, වොෂින්ටනයේ අන්ධ නොදැනුවත්කම ගසාකෑමට සහ ඇමරිකානු ආක්රමණිකයන් සමඟ උනන්දුවෙන් සහයෝගීව කටයුතු කරන සතුරන්ට පහර දිය හැකි බව ඉක්මනින් සොයා ගත්හ.
වැඩි කල් නොගොස් රට පාලනය කරනු ලැබුවේ කුරිරු යුධ නායකයින් විසිනි, නව නියෝගයට සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළ බොහෝ හිටපු තලේබාන්වරු කැරැල්ල ප්රතිනිර්මාණය කළහ.
ලිබියාව සුනුවිසුනු කිරීම සඳහා "පසුපස සිට මෙහෙයවන" විට ජනාධිපති ඔබාමා විසින් ස්ලෙජ්හැම්මරය පසුව අතට ගන්නා ලදී.
2011 මාර්තු මාසයේදී, ලිබියානු පාලක මොඅම්මර් ගඩාෆිට එරෙහි අරාබි වසන්ත නැගිටීමක් මධ්යයේ, එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලය 1973 යෝජනාව සම්මත කරමින්, “සටන් විරාමයක් සහ ප්රචණ්ඩත්වය සහ සිවිල් වැසියන්ට එරෙහි සියලු ප්රහාර සහ අපයෝජනයන් සම්පූර්ණයෙන් අවසන් කිරීම” ඉල්ලා සිටියේය.
අධිරාජ්ය ත්රිත්වය - ප්රංශය, එංගලන්තය, එක්සත් ජනපදය - ක්ෂණිකව යෝජනාව කඩ කිරීමට තෝරා ගත් අතර, කැරලිකරුවන්ගේ ගුවන් හමුදාව බවට පත් වෙමින් ප්රචණ්ඩත්වය තියුනු ලෙස වැඩි කරයි.
බ්රිතාන්ය පුවත්පත්වල ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ වාර්තාවලට අනුව, ඔවුන්ගේ උද්ඝෝෂනය කූටප්රාප්තියට පත් වූයේ, ඔවුන් “සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කර දැමූ” “රුසියාවේ ලේ වැකි චෙචන් යුද්ධයේ අවසානය දක්වා වූ ග්රෝස්නි හි බිහිසුණු දර්ශන සිහිගන්වමින්” අත්හැර දැමූ සර්ට්හි ගඩාෆිගේ රැකවරණයට පහර දීමෙනි. ලේ වැකි වියදමක් දරමින්, ත්රිවිධ හමුදාව ඊට පටහැනිව භක්තිවන්ත ප්රකාශයන් උල්ලංඝනය කරමින් පාලන තන්ත්රය වෙනස් කිරීමේ ඉලක්කය සපුරා ගත්හ.
ත්රිත්ව ප්රහාරයට අප්රිකානු සංගමය දැඩි ලෙස විරුද්ධ විය. බ්රිතාන්ය ජාත්යන්තර කටයුතු සඟරාවේ අප්රිකානු විශේෂඥ ඇලෙක්ස් ඩි වෝල් විසින් වාර්තා කරන ලද පරිදි, AU සටන් විරාමය, මානුෂීය ආධාර, අප්රිකානු සංක්රමණිකයන් (බොහෝ දුරට ඝාතනය කරන ලද හෝ නෙරපා හරින ලද) සහ අනෙකුත් විදේශීය ජාතිකයින් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා “මාර්ග සිතියමක්” ස්ථාපිත කළේය. "වර්තමාන අර්බුදයේ හේතු" ඉවත් කිරීම සඳහා දේශපාලන ප්රතිසංස්කරන, "ප්රජාතන්ත්රවාදී මැතිවරනවලට තුඩු දෙන, ඇතුළත්, සම්මුතිවාදී අන්තර්වාර ආන්ඩුවක්" පිහිටුවීමේ ඉදිරි පියවර සමගින්.
AU රාමුව ගඩාෆි විසින් ප්රතිපත්තිමය වශයෙන් පිළිගත් නමුත් "සැබෑ සාකච්ඡා සඳහා උනන්දුවක් නොදැක්වූ" ත්රිත්වය විසින් බැහැර කරන ලදී, ඩි වෝල් නිරීක්ෂණය කරයි.
එහි ප්රතිඵලය නම්, ලිබියාව දැන් සටන් කරන මිලීෂියා කන්ඩායම් විසින් ඉරා දමා ඇති අතර, ජිහාඩි ත්රස්තවාදය අප්රිකාවේ බොහෝ ප්රදේශවල ආයුධ ගංවතුරක් සමඟ සිරියාවට ද ළඟා වෙමින් මුදා හැර තිබේ.
ස්ලෙජ්හැම්මරයට යොමු වීමේ ප්රතිවිපාක පිළිබඳ ඕනෑ තරම් සාක්ෂි තිබේ. කොංගෝ ප්රජාතන්ත්රවාදී ජනරජය, කලින් බෙල්ජියම් කොංගෝව, සම්පත්වලින් පොහොසත් විශාල රටක් - සහ නරකම සමකාලීන ත්රාසජනක කතාවලින් එකක් ගන්න. 1960 නිදහසෙන් පසු අගමැති පැට්රිස් ලුමුම්බාගේ නායකත්වය යටතේ එයට සාර්ථක සංවර්ධනයක් සඳහා අවස්ථාවක් ලැබුණි.
එහෙත් බටහිරට ඒ කිසිවක් නැත. සීඅයිඒ ප්රධානී ඇලන් ඩලස් තීරණය කළේ, ලුමුම්බාගේ “ඉවත් කිරීම හදිසි සහ මූලික අරමුනක් විය යුතු” රහසිගත ක්රියාවක් විය යුතු බව ය, අඩුම තරමින් අභ්යන්තර ලේඛනවල “රැඩිකල් ජාතිකවාදීන්” ලෙස හඳුන්වන දේ මගින් එක්සත් ජනපද ආයෝජන අනතුරට ලක්ව තිබිය හැකි නිසා නොවේ.
බෙල්ජියම් නිලධාරීන්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ, ලුමුම්බා ඝාතනය කරනු ලැබුවේ, ඔහු "කිඹුලන් පිරුණු ගංගාවකට වැටේවි" යන ජනාධිපති අයිසන්හවර්ගේ ප්රාර්ථනාව අවබෝධ කරගනිමිනි. කොංගෝව එක්සත් ජනපදයේ ප්රියතම, මිනීමරු සහ දූෂිත ආඥාදායක මොබුටු සෙසේ සෙකෝ වෙත භාර දෙන ලදී, සහ අද අප්රිකාවේ බලාපොරොත්තු සුන්බුන් වෙත භාර දෙන ලදී.
නිවසට ආසන්නව එක්සත් ජනපද රාජ්ය ත්රස්තවාදයේ ප්රතිවිපාක නොසලකා හැරීම දුෂ්කර ය. මධ්යම ඇමරිකාවේ සිට එක්සත් ජනපදයට පලා යන ළමුන්ගේ ගංවතුර ගැන දැන් විශාල කනස්සල්ලක් පවතී.
වොෂින්ටන් පෝස්ට් වාර්තා කරන්නේ මෙම වැඩිවීම "බොහෝ විට ග්වාටමාලා, එල් සැල්වදෝරය සහ හොන්ඩුරාස් වලින්" - නමුත් නිකරගුවාවෙන් නොවන බවයි. ඇයි? 1980 ගනන්වල වොෂින්ටනයේ ස්ලෙජ්හැම්මරය කලාපයට පහර දෙන විට, එක්සත් ජනපදය විසින් පාලනය කරන ලද ත්රස්තවාදීන්ගෙන් ජනගහනය ආරක්ෂා කිරීමට හමුදාවක් සිටි එකම රට නිකරගුවාව විය හැකිද, අනෙක් රටවල් තුනේ රටවල් විනාශ කරන ත්රස්තවාදීන් සන්නද්ධ හමුදාවන් විය. වොෂින්ටන් විසින් පුහුණු කරන ලද?
ඔබාමා ඛේදජනක ගලා ඒමට මානුෂීය ප්රතිචාරයක් යෝජනා කර ඇත: වඩා කාර්යක්ෂම පිටුවහල් කිරීම. විකල්ප මනසට එනවද?
"මෘදු බලය" සහ පෞද්ගලික අංශයේ කාර්යභාරය නොසලකා හැරීම අසාධාරණ ය. හොඳ උදාහරණයක් නම්, ෆොසිල ඉන්ධන වඩා ලාභදායී බැවින්, පුළුල් ලෙස ප්රචාරය කරන ලද පුනර්ජනනීය බලශක්ති වැඩසටහන් අත්හැරීමට Chevron ගත් තීරණයයි.
Exxon Mobil ප්රකාශ කළේ “දේශගුණික විපර්යාස නොසලකා පොසිල ඉන්ධන කෙරෙහි ලේසර් වැනි අවධානය යොමු කිරීම හොඳ උපාය මාර්ගයක් බව” බ්ලූම්බර්ග් බිස්නස්වීක් වාර්තා කරයි, “ලෝකයට විශාල වශයෙන් වැඩි ශක්තියක් අවශ්ය වන අතර සැලකිය යුතු කාබන් අඩු කිරීමේ සම්භාවිතාව 'ඉතාම ඉඩක් නැත.'
එබැවින් නියුරම්බර්ග් විනිශ්චය දිනපතා පාඨකයන්ට මතක් කිරීම වරදකි. ආක්රමණශීලීත්වය තවදුරටත් “උත්තම ජාත්යන්තර අපරාධය” නොවේ. හෙට විශාල බෝනස් සහතික කිරීම සඳහා අනාගත පරම්පරාවේ ජීවිත විනාශ කිරීම සමඟ සැසඳිය නොහැක.
© 2014 Noam Chomsky — New York Times Syndicate විසින් බෙදාහරින ලදී
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග
2 අදහස්
සත්යය කථා කිරීමේ ඔබේ ස්ථාවරත්වයට ස්තූතියි.
මෙය ලිවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.