ජාත්යන්තර සංවර්ධනය පිළිබඳ රාජ්ය ලේකම් හිලරි බෙන් සෙනසුරාදා දරිද්රතාවය ඉතිහාසය සාදන්න පාගමනට එක්වන බව ප්රකාශ කිරීමත් සමඟ අප කෙතරම් කරදරයක සිටිනවාදැයි මට වැටහෙන්නට විය. ඔහු කුමක් ගායනා කරයිද, මම කල්පනා කළෙමි. "මට සහ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින සියල්ලෙන් බැස"?
බෙන් යනු රාජ්ය සේවාවන් පෞද්ගලීකරණය කිරීමට අප්රිකානු රටවල් පොළඹවා ගැනීම සඳහා බ්රිතාන්ය ආධාර භාවිතා කිරීම භාරව සිටි පුද්ගලයා ය; පාගමන ඔහු වැනි ප්රතිපත්තිවලට එරෙහි විරෝධතාවක් විය යුතු නොවේද? නමුත් එහි අරමුණු ඕනෑම කෙනෙකුට සම්බන්ධ විය හැකි තරම් ලිහිල් ලෙස ප්රකාශ කර හෝ අර්ථකථනය කරන ලදී. මෙය එහි ශක්තිය හා දුර්වලකම විය. ඩේලි මේල් පුවත්පත එහි මුල් පිටුවේ ගෝර්ඩන් බ්රවුන් සහ බොබ් ගෙල්ඩොෆ්ගේ පින්තූර පළ කර ඇති අතර, “අපි පෙරළමු” යන සිරස්තලය සමඟින්, සජීවී 8 හෝ දරිද්රතාවය ඉතිහාසය සාදන්න, මෙතෙක් සිදු කර නොමැති කිසිවක් බලයට තර්ජනයක් නොවන බව පෙන්වයි.
G8 නායකයින්ට සහ ඔවුන්ගේ සමුළුව ප්රවර්ධනය කරන ව්යාපාරික අවශ්යතාවලට ආධාර, ණය, තරමක් සාධාරණ වෙළඳ කොන්දේසි සඳහා වන අපගේ ඉල්ලීම් උකහා ගත හැකි අතර කිසිවක් නැති කර ගත හැකිය. ඔවුන්ට අපගේ වර්ණ අඳින්න, අපේ භාෂාව කතා කරන්න, අපේ අරමුණුවලට සහය දෙන බවට ප්රකාශ කරන්න, සහ අපේ උද්ඝෝෂණයේදී නව බාධාවන් නොව කැමැත්ත නිෂ්පාදනය සඳහා නව අවස්ථා සොයා ගත හැකියි. මෙම සම්මුතියට අනුව යුක්තිය, බලයට මුහුණ නොදී සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.
ඔවුන් අපගේ නියෝජිතයින්ට ඔවුන්ගේ වේදිකාව බෙදා ගැනීමට ආරාධනා කරයි, අපි ඔවුන්ට අපගේ වේදිකාව බෙදා ගැනීමට ආරාධනා කරමු. ආර්ථික විද්යාඥ නොරීනා හර්ට්ස්, ඇයව කුලියට ගන්නා වාණිජ කථිකයන්ගේ ඒජන්සියට අනුව, “ව්යාපාර සහ පුද්ගලයන් සඳහා සැබෑ විසඳුම් ඉදිරිපත් කරයි. ආයතනික අවශ්යතා පුද්ගලික ජීවිතය හා ගැටෙන විට මතුවන ඝර්ෂණ වලින් වැළකී බුද්ධිමත් වන්නේ කෙසේද යන්න හර්ට්ස් සමාගම්වලට උගන්වයි ... දේශපාලන අයිතිය අත්යවශ්යයෙන්ම වැරදි නොවේ. ඉන්පසුව ඇය දරිද්රතාවය ඉතිහාසය සාදන්න වේදිකාවේ සිටගෙන න්යාය පත්රයේ ඉහළින්ම දරිද්රතාවය තැබිය යුතු යැයි ඉල්ලා සිටී. සමහර MPH සංවිධායකයින් සැලකිලිමත් වන පරිදි, කිසිදු ප්රතිවිරෝධතාවක් නොමැත: නව සම්මුතිය සුපුරුදු පරිදි දුප්පත්කම අවසන් කිරීම සහ ව්යාපාර අතර ගැටුමක් ඇති බව ප්රතික්ෂේප කරයි.
G8 නායකයන් මෙම අවස්ථාව අත් දෙකෙන්ම ප්රයෝජනයට ගෙන ඇත. බහුජාතික සමාගම්, අප්රිකාවේ ප්රශ්නවලට හේතුව නොව විසඳුම බව ඔවුහු තර්ක කරති. මෙතැන් සිට දිළිඳුකම නැති කිරීමේ වගකීම ඔවුන් සතු වනු ඇත.
අප්රිකාව සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපද ප්රතිපත්තියේ මූලික මෙවලම වන අප්රිකානු වර්ධනය සහ අවස්ථා පනතේ පාලනය ඔවුන්ට දැනටමත් ලබා දී ඇත. මෙම ක්රියාව ප්රකාශිත පරිත්යාගශීලිත්වය සහ අමු ආත්මාර්ථකාමිත්වයේ සිත් ඇදගන්නාසුළු සංයෝගයකි. උපකාර සඳහා සුදුසුකම් ලැබීමට, අප්රිකානු රටවල් "පෞද්ගලික දේපල අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කරන වෙළඳපල පදනම් වූ ආර්ථිකයක්", "එක්සත් ජනපද වෙළඳාමට සහ ආයෝජනයට ඇති බාධක ඉවත් කිරීම" සහ එක්සත් ජනපදයේ "විදේශ ප්රතිපත්ති අවශ්යතා" සඳහා හිතකර පරිසරයක් ගෙන ආ යුතුය. ඊට ප්රතිඋපකාරයක් වශයෙන් ඔවුන්ට එක්සත් ජනපද වෙලඳපොලවල ඔවුන්ගේ සමහර නිෂ්පාදන සඳහා "මනාප සැලකීමට" ඉඩ දෙනු ලැබේ.
වැදගත් වචනය "සමහර". අප්රිකාවේ ඇඟලුම් කම්හල් "එක්සත් ජනපදයේ සම්පුර්ණයෙන්ම සාදන ලද සහ කපන ලද රෙදි" භාවිතා කරන තාක් හෝ එක්සත් ජනපද නිෂ්පාදන සමඟ සෘජු තරඟයෙන් වැළකී සිටියහොත් ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන එක්සත් ජනපදයට විකිණීමට අවසර දෙනු ඇත. මෙම ක්රියාව, එක්සත් ජනපද නිෂ්පාදන අවශ්යතාවල ඇඟිලි වටා ප්රවේශමෙන් පාවෙමින්, හාස්යජනක ලෙස විශේෂිතය. නිදසුනක් ලෙස, ඉලාස්ටික් තීරු අඩංගු ඇඳුම් සුදුසු වන්නේ, ඉලාස්ටික් "පළල අඟල් 1 ට වඩා අඩු සහ පිත්තල නිෂ්පාදනය සඳහා භාවිතා කරන්නේ නම්" පමණි. එසේ වුවද, “ආනයනවල වැඩිවීමක්” ඇති වුවහොත් අප්රිකානු රටවල මනාප සැලකීම අවසන් වනු ඇත.
මේ සියල්ල විදේශ ආධාර ලෙස වර්ග කරන බව නොකියාම බැරිය. මෙම පනත "වෙළඳාම සහ ආයෝජන සඳහා පිළිගැනීමේ පරිසරයක්" සංවර්ධනය කිරීම සඳහා ජාත්යන්තර සංවර්ධනය සඳහා වූ එක්සත් ජනපද නියෝජිතායතනයට උපදෙස් දෙයි. වඩාත් සිත්ගන්නා කරුණ නම්, එය ක්රියාත්මක කිරීම අප්රිකාවේ ආයතනික කවුන්සිලයට බාහිරින් ලබා දී තිබීමයි.
CCA යනු අප්රිකාවේ අවශ්යතා ඇති විශාල එක්සත් ජනපද සංගත නියෝජනය කරන ලොබි කණ්ඩායමයි: Halliburton, Exxon Mobil, Coca-Cola, General Motors, Starbucks, Raytheon, Microsoft, Boeing, Cargill, Citigroup සහ වෙනත්. CCA සඳහා, ජෙනරල් මෝටර්ස් සඳහා හොඳ දේ අප්රිකාවට හොඳයි. "අප්රිකානු රටවලට වැඩි ආදායමක් උපයා ගැනීමට හැකි වන තුරු, එක්සත් ජනපද නිෂ්පාදන මිලදී ගැනීමට ඔවුන්ට ඇති හැකියාව සීමා වනු ඇත" යනුවෙන් එය පවසයි. එක්සත් ජනපද රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව අප්රිකානු රජයන් සහ ව්යාපාර පුහුණු කිරීම භාරව එය පත් කර ඇත. CCA විසින් අප්රිකානු ව්යාපාර සඳහා එක්සත් ජනපද රජයේ වාර්ෂික සංසදය පවත්වාගෙන යන අතර, වර්ධනය සහ අවස්ථා පනතේ මෙහෙයුම් කමිටුවට සත්කාරකත්වය දරයි.
දැන් UK වලත් ගොඩක් සමාන දෙයක් සෙට් වෙනවා. ටෝනි බ්ලෙයාර්ගේ පණිවිඩයක් සමඟ අප්රිකානු ව්යාපාර ක්රියාකාරී සමුළුව හෙට ලන්ඩනයේ දී විවෘත වේ. Anglo American හි ප්රධානියා වන Sir Mark Moody-Stuart විසින් මුලසුන දැරූ එහි කථිකයන් Shell, British American Tobacco, Standard Chartered Bank, De Beers සහ අප්රිකාවේ ආයතනික කවුන්සිලයේ විධායකයින් ඇතුළත් වේ. එහි එක් අරමුණක් වන්නේ එක්සත් රාජධානියේ විදේශ ආධාර අයවැය, ලෝක බැංකුව සහ අනෙකුත් G550 ජාතීන් විසින් මූල්යකරණය කරන ලද ඩොලර් මිලියන 8 ක අරමුදලක් වන නමුත් “පෞද්ගලික අංශය විසින් මෙහෙයවනු ලබන සහ පාලනය කරන” ආයෝජන දේශගුණික පහසුකම විවෘත කිරීමයි. අරමුදල දියත් කරනු ලබන්නේ දැන් රොයිටර් හි ප්රධානියා වන නමුත් කලින් යුනිලීවර් හි ප්රධාන විධායක නිලධාරියා වූ නයිල් ෆිට්ස් ජෙරල්ඩ් සහ ඊට පෙර වර්ණභේදවාදී දකුණු අප්රිකාවේ යුනිලීවර් නියෝජිතයා විසිනි. සමාගම්වලට "තරඟකාරී ගමනාන්තයන්ට සාපේක්ෂව ආකර්ශනීය මූල්ය ප්රතිලාභ" ලබා දෙන "සෞඛ්ය සම්පන්න ආයෝජන වාතාවරණයක්" නිර්මාණය කිරීමට ඔහුට මෙම පහසුකම අවශ්ය බව ඔහු පවසයි. Anglo American සහ Barclays දැනටමත් උදව් කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වී ඇත.
අප්රිකාවට අවශ්ය එක් දෙයක් ආයෝජනය බව ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ස්වල්ප දෙනෙකි. නමුත් අපේ බහුජාතික සමාගම් බොහොමයක ආයෝජනය කර ඇත්තේ එහි ජනතාව පොහොසත් කිරීම නොව ඔවුන් දුප්පත් කිරීමයි. අප්රිකාවේ ආයතනික මැදිහත්වීමේ ඉතිහාසය බලහත්කාර ශ්රමය, නෙරපා හැරීම්, මිනීමැරුම්, යුද්ධ, සම්පත් අඩු වියදම්, බදු පැහැර හැරීම් සහ ඒකාධිපතියන් සමඟ කුමන්ත්රණවලින් එකකි. ආයෝජන දේශගුණික පහසුකම් හෝ වර්ධන හා අවස්ථා පනතේ කිසිවක් සංගතවලට අනිවාර්ය සීමාවන් පනවා නැත. අපගේ විදේශ ආධාර අයවැයේ ආධාරයෙන් අප්රිකාවේ ඔවුන්ගේ බලය සහ ලාභය වැඩි දියුණු වන අතර, ඔවුන් බැඳී සිටින්නේ ස්වේච්ඡා කැපවීම්වලට පමණි: 1973 සිට ක්රියාත්මක වූ සහ නිෂ්ඵල බව ඔප්පු වී ඇති ආකාරයේ.
ගෝර්ඩන් බ්රවුන්ගේ “සදාචාරාත්මක කුරුස යුද්ධය” ඔහු මූල්යකරණය කළ සන්නද්ධ කුරුස යුද්ධය අමතක කිරීමට අපව දිරිමත් කරනවා සේම, අප්රිකාවේ වැඩ කරන සමාගම්වල රාජ්ය අනුග්රහය ඇතිව නැවත නාමකරණය කිරීම, ෂෙල් නයිජීරියාවේ කරමින් සිටි දේ, බාර්ක්ලේස් සහ ඇන්ග්ලෝ ඇමරිකානු සහ ඩි බියර්ස් සතුව ඇති දේ අමතක කිරීමට අපව පොළඹවයි. දකුණු අප්රිකාවේ සිදු කර ඇති අතර බ්රිතාන්ය ඇමරිකානු දුම්කොළ සෑම තැනකම කර ඇති දේ. මෙතැන් සිට, G8 අපි විශ්වාස කරනවාට කැමතියි, මෙම සමාගම් අප්රිකාවේ හොඳම මිතුරන් වනු ඇත. දරිද්රතා ඉතිහාසගත කිරීමේ නාමයෙන්, G8 විසින් නව, බහු-ප්රධාන නැගෙනහිර ඉන්දීය සමාගමකට මහාද්වීපය පාලනය කිරීමට වරමක් ලබා දී ඇත.
බලය පිළිබඳ විවේචනයකින් තොරව, අපගේ ව්යාපාරය, ඉතා විශ්මයජනක හා විනාශකාරී ලෙස ඇතුළත් කිරීම, හුදෙක් මෙම උත්සාහය වැඩිදියුණු කරනු ඇත. ණය, අසාධාරණ වෙළඳාම සහ දරිද්රතාවය අප්රිකාවේ ගැටලුවලට හේතු නොව රෝග ලක්ෂණ වේ. හේතුව බලයයි: G8 ජාතීන්ට සහ ඔවුන්ගේ සංගතවලට අන් අයගේ ජීවිත පවත්වාගෙන යාමට ඇති හැකියාව. සජීවී 8 අදියරවල සහ එඩින්බරෝහි, G8 ලෝක බැංකුව, ජාත්යන්තර මූල්ය අරමුදල සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ පාලනයට එරෙහිව උද්ඝෝෂනය කළේ කොහේද? බහුජාතික සමාගම් සඳහා ගෝලීය නීති බැඳීම සඳහා ඉල්ලුමක් ඇති වූයේ කොහේද?
දරිද්රතාවය ඉතිහාසගත කරන්න පාගමනේදී කථිකයන් අවධාරනය කළේ අපි G8 නායකයින් පයින් ගසමින් කෑගසමින් අපගේ ඉල්ලීම් වලට ඇදගෙන යන බවයි. මට පේන විදියට G8 නායකයෝ අපිව ඇදගෙන නටනවා එයාලගේ පැත්තට හුරේ දානවා.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග