ජෝර්ජ් මොන්බියොට් ඉංග්රීසි කතා කරන ලෝකයේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන පාරිසරික තීරු රචකයා වේ. ද ගාඩියන් හි ඔහුගේ නිත්ය තීරුව ග්රහලෝකය විනාශ කරන්නන් හෙළා දකී. ඔහුගේ නවතම කෘතිය වන Nourrir le monde පරිවර්තනය එළිදැක්වීමට පැරිසියේදී (Les liens qui libèrent), ඔහු Reporterre වෙත අවංක සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා දුන්නේය.
ඔබ සුභවාදීද?
ඔව්. මිනිසුන් අශුභවාදී වීමට එක් හේතුවක් නම්, වෙනසක් සිදුවීම සඳහා ඔබ සැමට ඒත්තු ගැන්විය යුතු යැයි ඔවුන් සිතීමයි. බොහෝ ඓතිහාසික උදාහරණවලින් පෙනී යන්නේ මෙය සත්ය නොවන බවයි. සමාජ වෙනසක් සිදු වීම සඳහා කී දෙනෙකුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුද යන්න පෙන්වන දත්ත [1] අප සතුව ඇත: ජනගහනයෙන් 25% ක් පමණ. ඔබ ගබ්සාව, සමලිංගික විවාහ, කාන්තා ලිබ්, දුම්පානය සහ ආසන පටි පිළිබඳ ආකල්ප දෙස බැලුවහොත්, ඔබට සිදු විය හැකි ඉඟිය සඳහා එම අනුපාතයට ළඟා විය යුතුය. ප්රමාණවත් පුද්ගලයින් කැප වූ පසු, සෙසු ජනගහනය හදිසියේම අනුගමනය කිරීමට පටන් ගනී.
එසේනම් බ්රිතාන්යයේ, ප්රංශයේ, පෝලන්තයේ සහ ජර්මනියේ බොහෝ දෙනෙක් හරිත ව්යාපාරයට විරුද්ධ වී ඉතා ගතානුගතික පක්ෂවලට ඡන්දය දෙන්නේ ඇයි? අවාසනාවකට මෙන්, අන්ත දක්ෂිනාංශය එහි තීව්ර ලක්ෂ්යය කරා ළඟා වීමට උත්සාහ කරමින් සිටින අතර, සෑම තැනකම එය පද්ධතිමය වෙනසක් සඳහා අතිශයින් ඵලදායී බව ඔප්පු වී ඇත.
ප්රශ්නය ඇත්තේ අන්ත දක්ෂිනාංශය පමණක් නොව, සුපිරි ධනවතුන් සහ අන්ත දක්ෂිනාංශය අතර සන්ධානයක් පැවතීමය... එය සත්යයකි. සෑම ෆැසිස්ට් ව්යාපාරයක් පිටුපසම එයට විචක්ෂණ ලෙස සහය දක්වන ප්රකෝටිපතියෙක් සිටී. අන්ත දක්ෂිණාංශික සුළු ජාතීන් බිල්ලට ගනී: මහජන කෝපය එය විය යුතු තැනට යොමු කර නැත, අපගේ පැවැත්මේ මාර්ග විනාශ කරන ඉතා ධනවතුන් වෙත.
ඔහුගේ මෑතදී පරිසර විද්යාව පිළිබඳ විශ්වකෝෂය, 'බටහිර ආකෘතියේ වගකීම් විරහිත ජීවන රටාව' වෙනස් කිරීමේ අවශ්යතාවය ගැන ප්රැන්සිස් පාප් වහන්සේ කතා කරයි. ඇයි දේශපාලකයෝ එහෙම කියන්න එඩිතර වෙන්නේ නැත්තේ?
අපි මිනිසුන්ට මුහුණ දිය යුතු යථාර්ථයක් වුවද හරිත පක්ෂවලින් පිටත කිසිදු දේශපාලනඥයකු එය කීමට සූදානම් බවක් නොපෙනේ. එය බිය උපදවන දෙයක් ලෙස ඉදිරිපත් කරනුයේ අප විසින් ආන්තික පරිභෝජන ක්රම සාමාන්යකරණය කර ඇති නිසා, ඒවායින් අපව සතුටට පත් නොකරන බව අප දැන සිටියද, මෙය වෙනස් විය යුතුය, නැතහොත් එය මිනිස් ඉතිහාසයේ විශාලතම අවාසනාවට තුඩු දෙනු ඇත. නමුත් මෙය සිතාගත නොහැකි දෙයක් ලෙස සලකනු ලබන්නේ ජනගහනයෙන් අතිමහත් බහුතරයකට එය සිතාගත නොහැකි නිසා නොව, බ්රිතාන්යයේ අපගේ පුවත්පත් බොහොමයක් බ්රිතාන්යයේ ජීවත් නොවන මනෝ ව්යාධි ප්රකෝටිපතියන් සතු බැවිනි. එහෙත් ඔවුන් අපට සිතන්නේ කෙසේද සහ ජීවත් විය යුතු ආකාරය පවසන අතර, ඔවුන් ඡන්දදායකයින්ට වඩා දේශපාලන පක්ෂ කෙරෙහි වැඩි බලපෑමක් ඇති කරයි. මිනිස්සුන්ට අඩුවෙන් පරිභෝජනය කරන්න කියන එක හිතාගන්නවත් බැරි විදියට හදන්නේ ඒ අයමයි.
ප්ලූටෝක්රට්ස් අතර සන්ධානය බිඳ දමන්නේ කෙසේද [2] - ඔබ මෑතකදී ද ගාඩියන් හි ඔවුන්ව හැඳින්වූ පරිදි - සහ අන්ත දකුණ?
පළමු පියවර වන්නේ ඔවුන්ගේ බර ගැන කරදර වීම නතර කිරීමයි. විප්ලවවාදීන් හිතුවා නම්: "පීඩක බලවේග කොතරම් දැවැන්තද යත්, ඒවා පෙරලා දැමීම ගැන අපට සිතාගත නොහැකිය", කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. අප දන්නා දෙය නම් අපට ඉතා ඉක්මනින් විවේචනාත්මක ස්කන්ධයට ළඟා විය හැකි බවයි. එක් මොහොතක කළ නොහැකි දෙයක් ලෙස පෙනෙන දේ ඊළඟ මොහොතේ නොවැළැක්විය හැකිය. අපි ඔවුන් ගැන කරදර වීම නතර කර අපගේ උපක්රම සහ උපාය මාර්ග කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය අතිශයින් දුෂ්කර වනු ඇත. එක්සත් රාජධානියේ, ඇදහිය නොහැකි තරම් පීඩාකාරී නීති සම්මත කර ඇති අතර එය නිරූපණය කිරීම සඳහා පමණක් ඔබව වසර දහයක් සිරගත කළ හැකිය.
ඒවා පරිසරවේදීන්ට එරෙහිව යොදාගෙන තිබේද?
ඔව්. පොලිස් පනත 2022 සහ මහජන සාමය පිළිබඳ පනත 2023 යනු ඕනෑම ඊනියා ප්රජාතන්ත්රවාදයක වඩාත්ම මර්දනකාරී විරෝධතා නීති වේ. එපමණක්ද නොව, අපරාධ නඩු පැවරීමට අමතරව, රාජ්ය බලධාරීන්ට සහ පෞද්ගලික සමාගම්වලට දැන් ඔවුන් අකමැති ඕනෑම කෙනෙකුට එරෙහිව වාරණ නියෝග ලබාගෙන ඔවුන්ගෙන් මුදල් ගෙවිය හැකිය. අපගේ වඩාත් ඵලදායී ප්රචාරකයින් කිහිප දෙනෙකුගේ ජීවිත විනාශ වී ඇත [3].
බලවතුන් ඔවුන්ට හැකි සෑම දෙයක්ම අපට ලබා දෙයි, නමුත් එය ඔවුන්ගේ බිය පිළිබඳ ලකුණකි. පාරිසරික අර්බුදය පැහැදිලි වන විට, එය ප්රතික්ෂේප කිරීම අඩු වන බැවිනි. එය පොසිල ඉන්ධන කර්මාන්තය, මෝටර් රථ කර්මාන්තය, මස් කර්මාන්තය, ගුවන් සේවා කර්මාන්තය, පතල් කර්මාන්තය සහ තවත් බොහෝ දේ සඳහා පැවැත්මේ අර්බුදයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.
එවැනි දරුණු මර්දනයකට අපට මුහුණ දිය හැක්කේ කෙසේද?
අපේ දේශපාලන මුතුන් මිත්තන්ට, ඡන්දය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ කාන්තාවන්ට, සිවිල් අයිතිවාසිකම් ක්රියාකාරීන්ට, සමාන අයිතිවාසිකම් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ අයට, නිදහස් ව්යාපාරවලට වඩා නරක දෙයක් සිදු විය. දහස් ගණනක් ඝාතනයට හෝ වධ හිංසාවලට ලක් විය. එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී: සෑම වසරකම ලොව පුරා පරිසර ක්රියාකාරීන් සිය ගණනක් ඝාතනය කරනු ලැබේ. අපි මිනිසුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ - මෙම බිහිසුණු ක්රමයට එරෙහි වීමට - ඉතා අපහසු නමුත්, අතීතයේ වෙනත් පුද්ගලයින් මුහුණ දුන් දේ තරම් අපහසු නොවේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් තම ක්රියාවන් සඳහා අන් අය ඉහළ මිලක් ගෙවන බව දුටු විට, ඔවුන් ඒවා වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස සලකති. ක්රියාකාරීන්ගේ ධෛර්යය මට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙනවා. පීඩක බලවතුන් අපව තලා දැමූ බව සිතන සෑම අවස්ථාවකම මිනිසුන්ගේ ධෛර්යය පළිගැනීමක් සමඟ නැවත පැමිණේ.
ඔබ Extinction Rebellion (XR) උපායමාර්ගය අගය කරන බව පෙනේ.
XR ඉතා උපායශීලීයි. නමුත් කොවිඩ් වසංගතය එහි ඉතා ඵලදායී ව්යාපාරයට බාධා කළේය. අපි හැරවුම් ලක්ෂයකට ආසන්නව සිටියෙමු. අවාසනාවට, සෑම කෙනෙකුටම ගෙදර යාමට සිදු විය. ඒ තත්ත්වයෙන් අපි යළි ගොඩනැගිය යුතු අතර එය ඉතා අසීරු වන්නේ මෙවර පොලිසිය සහ දේශපාලනඥයන් මීට වඩා සූදානම් වී ඉතා මර්දනකාරී නීති ගෙනැවිත් ඇති නිසා නොවේ.
ඔබ Comment saboteur un pipeline හි කතුවරයා වන භූගෝල විද්යාඥ Andreas Malm සමඟ වාද විවාද කළා. අරගලයේ උපක්රමයක් ලෙස කඩාකප්පල් කිරීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
Andreas Malm සමඟ, ප්රශ්නය උපක්රම ගැන ය. කිසිවෙකුට හානියක් නොවන තාක් කල්, සමාගම් දේපල කඩාකප්පල් කිරීමට හෝ යටිතල පහසුකම් විනාශ කිරීමට මම විරුද්ධ නැත. මගේ ප්රධානතම කනස්සල්ල වන්නේ මෙමගින් මිනිසුන් ඉතා දැඩි දඬුවම්වලට ලක්වීමයි. දඬුවම් කොතරම් දරුණුද යත් මට එය කිරීමට අන් අයව දිරිමත් කළ නොහැක, මන්ද මම එය තනිවම කිරීමට සූදානම් නැති බැවිනි.
ඔබ කියන්නේ විශාල සංවිධාන මීට වඩා රැඩිකල් විය යුතු බවයි. ඔවුන් කුමක් කිව යුතුද?
එක්සත් රාජධානියේ අපට විශාල සංරක්ෂණ සංවිධාන ඇත, ජාතික භාරය, කුරුල්ලන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වූ රාජකීය සංගමය සහ වනජීවී භාරය, ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් පිළිබඳ න්යාය මේ වගේ ය: “මිනිසුන් විශාල වෙනසක් සඳහා සූදානම් නැත. අපි ඔවුන්ව බය කරන්න කැමති නැහැ. අපි පොඩි වෙනස්කම් යෝජනා කරන්නයි යන්නේ, දවසක ඒ පුංචි වෙනස්කම් ඔක්කොම අපි දකින්න කැමති ලොකු වෙනසක් කරනවා”. ඒක වැඩ කරන්න බෑ. අපට දේශපාලන, ආර්ථික, සමාජීය සහ සංස්කෘතික වශයෙන් සම්පූර්ණ වෙනසක් අවශ්යයි. මෙම සංවිධාන තම සාමාජිකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුත්තේ මහා සිවිල් අකීකරුකමේ නිරත වන ලෙසයි.
ඔබ ඔබේ ගාඩියන් තීරුව ආරම්භ කළේ 1995දී. එතැන් පටන් බ්රිතාන්යයට මොකද වුණේ?
ව්යසනයකි. අපට එහි මූලික කාර්යයන්හි සාධාරණ ලෙස පාලනය වූ රටක් තිබූ අතර ඒ සියල්ල විනාශ වී ඇත. අපජල පද්ධතිය ක්රියා විරහිත වූ නිසාත්, වසර ගණනාවක සිට ආයෝජනයක් නොකළ නිසාත්, එය පවත්වාගෙන යන පෞද්ගලික ජල සමාගම් නිකම්ම මුදල් ගසා කොටස්කරුවන්ගේ සාක්කුවලට දමා ඇති නිසාත් අපේ ගංගාවල අසූචි පිරී ඇත. අපේ දුම්රිය සේවය අසාර්ථක වන්නේ ද එම හේතුව නිසා ය. සමහර පාසල් වසර තිහක් පමණක් පවතින කොන්ක්රීට් වලින් ඉදිකළ නිසා අපේ පාසල් අකුරටම කඩා වැටෙමින් තිබේ. අපේ රෝහල් කඩා වැටෙනවා. පද්ධතිය අපේ ඇස් ඉදිරිපිට කඩා වැටෙමින් පවතින අතර එයට හේතුව ගැන කිසිදු අභිරහසක් නැත: නව ලිබරල් දෘෂ්ටිවාදය විසින් ජනතාවගේ අවශ්යතා සඳහා අඩු වැඩි වශයෙන් ක්රියා කළ පද්ධතියක් මහා ව්යාපාරිකයන්ගේ අවශ්යතා සඳහා ක්රියා කරන පද්ධතියක් බවට පරිවර්තනය කර ඇත.
2030 දී ඔබ ලෝකය දකින්නේ කෙසේද?
දේශපාලනඥයන් 2050 ගැන කතා කරන විට ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කිසිදාක නොවේ. 2050 කිසිදාක යන්නට සමාන පදයක් වී ඇත. 2030 ගැන කතා කිරීම වඩා හොඳය. ඒ වන විට අපි පාරිසරික තුණ්ඩ පසුකර පෘථිවි පද්ධතිවල බිඳවැටීමකට මුහුණ දී සිටිමු. විය හැකි ආකාරයේ වෙනසක් සිතාගත නොහැකි ය. අපට දැකිය හැකි දේශපාලන වෙනස්කම් ද සිතාගත නොහැකි ය. එක් සැබෑ හැකියාවක් නම්, කොන්සර්වේටිව් පක්ෂයේ ධජය යටතේ අන්ත දක්ෂිනාංශය 2029 දී එක්සත් රාජධානියේ බලය ලබා ගැනීමයි. නමුත් මෙම නරක දේවල් සිතාගත හැකි නම්, හොඳ දේද එසේමය: දේශපාලන වෙනස්වීම්වලට බලපෑම් ඇති කරන නොනවතින මහජන ව්යාපාර අපට දැකගත හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, කම්කරු පක්ෂයට ප්රතිචාර දැක්වීමට බල කිරීම සහ එය කියන දේ කරන පක්ෂයක් බවට පත්වීම.
ප්රංශයේ හිටපු ජනාධිපති නිකොලස් සාකෝසි පසුගියදා ප්රකාශ කළේ සැබෑ ප්රශ්නය දේශගුණික විපර්යාස නොව ජනවිකාස බව ය.
ඒක තමයි දකුණ හැමදාම කියන්නේ. එය ධනවත් ලෝකයේ පාරිභෝගිකයින්ගෙන් ග්රහලෝකයේ දුප්පත්ම මිනිසුන් වෙත දොස් පැවරීමේ ක්රමයකි. අපි ශතවර්ෂයේ මැද භාගයේ ජන විකාශන සානුවකට ගමන් කරමින් සිටිමු, පසුව ජනගහනය 2070 පමණ සිට පහත වැටීමට පටන් ගනී, පසුව ඉතා තියුණු ලෙස. මේ මොහොතේ වහලය හරහා නොයන එකම පාරිසරික දර්ශකය මෙයයි. නමුත් සැබෑ ජන විකාශන අර්බුදයක් පවතින අතර එය වසරකට 2.4% කින් වර්ධනය වන පශු සම්පත් අර්බුදයයි.
මෙම පශු සම්පත් පිපිරීමේ ප්රතිවිපාක මොනවාද?
2050 වන විට, වර්තමාන ප්රවණතා දිගටම පැවතුනහොත්, අපට පෘථිවියේ මිනිසුන් ටොන් මිලියන 100 ක් සහ අමතර පශු සම්පත් ටොන් මිලියන 400 ක් ලැබෙනු ඇත. මෙය නිරපේක්ෂ ව්යසනයකි, මන්ද එම සියලුම පශු සම්පත් සඳහා ආධාර කිරීම සඳහා අප කළ යුතු දේ දෙකෙන් එකක් විනාශකාරී ය: පළමුවැන්න නම් ඔවුන් විශාල කර්මාන්තශාලාවලට දමා වෙනත් තැනක ආහාර වගා කිරීම සහ එම ආහාර එම කර්මාන්තශාලාවලට දැමීමයි. ඕනෑම ගංගාවක් විනාශ කරන විශාල පෝෂක විමෝචනයක් නිපදවයි. විකල්ප, විස්තීර්ණ පශු සම්පත් ගොවිතැන සඳහා විශාල ඉඩම් ප්රමාණයක් අවශ්ය වේ. කිසිදු භූමි ප්රදේශයකට දැවැන්ත කර්මාන්තශාලා ගොවිතැනින් ගැලවිය නොහැක, එබැවින් තේරීම ගංගා ඉවත් කිරීම හෝ භූමිය ඉවත් කිරීම අතර වේ. එකම විකල්පය වන්නේ සත්ව නිෂ්පාදන අනුභව කිරීම නතර කිරීමයි.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග
1 පරිකථනය
ආහ්, සුභවාදී. මීට වසර 40 කට පෙර ජෝර්ජ් වැනි ශුභවාදීන් මම දැන සිටියෙමි, ඔවුන් කරදර නොවන්න, දේවල් යහපත් වනු ඇත, එය තෘණ මූල ව්යාපාරයක් ගොඩනැගීමේ ප්රශ්නයක් පමණි.
අහ්, හරිත පක්ෂය කෙරෙහි විශ්වාසය. ජර්මනියේ ග්රීන් එකට ඡන්දය දෙන මිනිසුන් වැඩි නොවන්නේ මන්දැයි ජෝර්ජ් කල්පනා කරයි. නමුත්, ජෝර්ජ්, ඔවුන් කළා. එවිට ඔවුන් දුටුවේ ජර්මානු හරිතයන් බෝම්බ හෙලීමට සහය වීම, ගල් අඟුරු බලාගාරවලට සහය වීම සහ ඉතා මෑතක දී සංක්රමණිකයන් ඉක්මනින් පිටුවහල් කිරීමට සහාය වීම ය. ඔස්ට්රියානු හරිතයන් කොන්සර්වේටිව් පක්ෂයේ ප්රතිපත්ති අනුගමනය කරන ආකාරය අපි දුටුවෙමු. බටහිර අයර්ලන්තයේ ෂෙල් පිරිපහදුවකට එරෙහිව අයර්ලන්ත ග්රීන්ස් උද්ඝෝෂනය සහ සභාග ආණ්ඩුවේ හරිත පක්ෂ බලශක්ති ඇමතිවරයා පිරිපහදුවට හරිත (!) ආලෝකය ලබා දෙන ආකාරය අපි දුටුවෙමු. ප්රංශ හරිතයන් මෑතක දී වාමාංශික සන්ධානයෙන් ඉවත් වී නව ලිබරල්වාදී බවට පත් විය. පසුගිය සතියේ, එක්සත් රාජධානියේ, රොච්ඩේල් අතුරු මැතිවරණයේදී, හරිතයින්ට ඓතිහාසික වර්ගවාදී ට්වීට් සඳහා ඔවුන්ගේම අපේක්ෂකයා ප්රතික්ෂේප කිරීමට සිදු විය. ඒ වගේම තව උදාහරණ තියෙනවා. සමහර විට, ජෝර්ජ්, මිනිසුන් හරිතයින්ට සහාය නොදක්වන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය. ඔවුන් විශ්වාස කළ යුතු නැති නිසා. මක්නිසාද යත් හරිතයන් යනු තවත් මධ්යම පන්තික, ධනේශ්වර, ලිබරල් පක්ෂයක් වන අතර ඔවුන් ප්රගතිශීලී කතා කරන නමුත් කම්කරු පන්තියට වඩා ඔවුන්ගේ ආර්ථික හා සමාජීය උසස් බව පවත්වා ගැනීම සඳහා ඒ සියල්ල ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරයි.