ජාත්යන්තර මානව හිමිකම් නීතිය උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් සංගතවලට එක්සත් ජනපද උසාවිවල නඩු පැවරිය හැකිද? මේ සතියේ, එක්සත් ජනපද ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය මේ රටේ ආයතනික වගවීම සහ මානව හිමිකම් කෙරෙහි ප්රබල බලපෑමක් ඇති කළ හැකි නඩුවක් විභාග කරයි.
නඩුව Kiobel v. Royal Dutch Petroleum Co., සහ නයිජීරියාවේ Ogoni ප්රදේශයේ මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් සඳහා Shell Oil හවුල් වූ බවට පැමිණිලිකරුවන් චෝදනා කරයි. විශේෂයෙන්, ඔවුන් පවසන්නේ, තෙල් දැවැන්තයා 90 දශකයේ මුල් භාගයේ එරට හමුදා ඒකාධිපතිත්වය සමඟ එක්ව රඳවා තබා ගැනීමට, වධහිංසා පැමිණවීමට සහ කැන්ගරු උසාවියක නඩු විභාගයක් මගින්, සමාගම විසින් නයිජර් ගංගා ඩෙල්ටාව කෙලෙසීමට විරෝධය පෑ ඔගෝනි ක්රියාකාරීන් නව දෙනෙකුට මරණ දණ්ඩනය ලබා දුන් බවයි. .
පැමිණිලිකරුවන් 1789 Alien Tort ප්රඥප්තිය (ATS) ඉල්ලා සිටින අතර එමඟින් එක්සත් ජනපදයේ ව්යාපාර කරන විදේශිකයින්ට ඔවුන් වෙනත් රටවල සිදු කරන ජාත්යන්තර මානව හිමිකම් අපරාධ සම්බන්ධයෙන් වගවීමට ඉඩ සලසයි. සහචර නඩුවේ පැමිණිලිකරුවන්, මොහොමඩ් එදිරිව පලස්තීන අධිකාරිය, 1991 වධහිංසා වින්දිතයින් ආරක්ෂා කිරීමේ පනත යටතේ නඩු පවරා ඇති අතර, විදේශ රටක නිලධාරීන් විසින් සිදු කරන ලද වධහිංසා සහ නීති විරෝධී ඝාතන සඳහා එක්සත් ජනපදයේ සිවිල් නඩු පැවරීමට ඉඩ සලසයි.
කියෝබෙල් අප්රිකාව සහ එහි මිනිසුන් දූෂණය කිරීමේ විෂය සහ ආයතනික පෞරුෂය පිළිබඳ සංකල්ප එක් කරයි. එක් අතකින්, මූලික මානව හිමිකම් නඩුවක් කුරිරු, දූෂිත තුන්වන ලෝකයේ ආඥාදායකයින් සහ ඔවුන්ගේ ආයතනික රූකඩ ස්වාමිවරුන් සම්බන්ධ කර ගැනීම සුදුසු බව පෙනේ. මුළු දේම ප්රමාද වූ ෆෙලා කුටිගේ එක් ගීතයක් වන "අයිටීටී" වෙතින් රූප මවයි, එය "අන්තර්ජාතික හොරු හොරා" යන්නයි. "බොහෝ විදේශීය සමාගම් අප්රිකාවේ අපේ මුදල් සියල්ල රැගෙන යයි" ෆෙලා පැවසීය.
ඔවුන් ව්යාකූලත්වය ඇති කරයි (ව්යාකූලත්වය!)
දූෂණයට හේතුව (දූෂණය!)
පීඩාවට හේතුව (පීඩනය!)
උද්ධමනයට හේතුව (උද්ධමනය!)
පීඩනය, පීඩනය, උද්ධමනය
දූෂණය, පීඩනය, උද්ධමනය
ඔවුන් භාවිතා කරන විට ඔවුන්ට එක් විලාසිතාවක් ලැබේ
ඔවුන් යන්නේ එක් අප්රිකානු ජාතිකයෙකු තෝරා ගැනීමටය
පහත් මානසිකත්වයක් ඇති මිනිසෙක්
ඔවුන් යනවා මට නයිරා පාන් මිලියනයක් දෙන්න
මෙහි ඉහළ තනතුරක් ලබා ගැනීමට
ඔහු නයිරා පාන් දහසක් අල්ලස් දෙන්න
වැඩකට නැති එක නායකයෙක් වෙන්න
සංස්ථා භූමිය විනාශ කරයි, පරිසරය විනාශ කරයි, ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන සුළු ඒකාධිපතියන්ට මුක්කු ගසයි. ඒ වගේම සංවර්ධනය වෙමින් පවතින ලෝකයේ මිනිස්සු සූරාකෑමට සහ ඝාතනයට ලක් වෙනවා. අනෙක් අතට, ඔවුන් ද මිනිසුන් යැයි අප විශ්වාස කිරීමට සංගතවලට අවශ්ය වන අතර, ඔවුන්ට ඒ සමඟ එන වගකීම් කිසිවක් අවශ්ය නැත. ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය ආයතනික පුද්ගලභාවයට පක්ෂව ඉදිරිපත් වී ඇත. එපමනක් නොව, පුරවැසි එක්සත් තීරණය මගින් ප්රජාතන්ත්රවාදයේ දූෂණය සහ සියයට 1න් සියයට 1ක් මැතිවරණ මිලට ගැනීම අනුමත කර ඇත - ධනවත් ස්වල්ප දෙනා බොහෝ දෙනාගේ අයිතිවාසිකම් මත රළු ලෙස දුවති, සියල්ල ඊනියා භාෂණයේ නාමයෙන්.
කියෝබෙල්හි පහළ උසාවිය බිග් ඔයිල්ගේ පැත්ත ගත්තේය. ආයතනික වගකීම් වලට විරුද්ධ වන්නන් කියා සිටින්නේ මෙම Alien Tort Statute නඩුව අඩු සංවර්ධිත රටවලින් සංගත තල්ලු කරනු ඇති බවත්, ඔවුන්ගේ තරඟකරුවන් නීතියෙන් ඔබ්බට යන නිසා ඇමරිකානු ව්යාපාර තරඟකාරී නොවන බවත්, එක්සත් ජනපද උසාවි මග හැරීමට අවශ්ය සමාගම් විසින් එක්සත් ජනපදයේ විදේශ ආයෝජන වළක්වන බවත්ය.
"මානව හිමිකම් කඩකිරීම් සම්බන්ධයෙන් සංස්ථා වගකීම් දැරීම ජාත්යන්තර නීතියට සම්පුර්ණයෙන්ම අනුකූල වේ. මෙම නඩුවේ හරය වන්නේ නීතියේ ආධිපත්යය පිළිබඳ අදහසට අප අනුයුක්ත කරන වටිනාකමයි, පහත දැක්වෙන සරල ප්රකාශයේ ප්රකාශිත අදහසකි: 'ඔබ කිසි විටෙකත් එතරම් උසස් නොවන්න. , නීතිය ඔබට ඉහළින් තිබේ.'" මානව හිමිකම් පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ මහ කොමසාරිස් නවනීදන් පිල්ලේ මෙම නඩුවේ මහාධිකරණයට සුහදව කෙටියෙන් පැවසීය.
"මානව හිමිකම් කඩකරන්නන් ජාත්යන්තර නීතියේ ආධිපත්යයට යටත් කිරීමේ සටන ස්වභාවික පුද්ගලයන්, කණ්ඩායම්, සංවිධාන සහ රාජ්යයන්ට එරෙහිව සටන් කර ජයග්රහණය කර ඇත. සමකාලීන ජාත්යන්තර නීතිය පිළිබඳ නිසි අවබෝධයක් මත, සංස්ථා ද ජාත්යන්තර නීතියේ ආධිපත්යයට යටත් වේ. ඔවුන් සෑම තැනකම ක්රියාත්මක වන ගුවන් යානය, එම නීතිය යටතේ, ඔවුන් මානව හිමිකම් කඩකිරීම් සම්බන්ධයෙන් වගකිව යුතුය.විශේෂයෙන්, සංගත ජන සංහාරය වැනි ජාත්යන්තර අපරාධවල නියැලෙන්නේ නම් හෝ ඒවාට හවුල් වුවහොත් ජාත්යන්තර නීතිය යටතේ වගකීමෙන් නිදහස් නොවේ , මනුෂ්යත්වයට එරෙහි අපරාධ හෝ යුද අපරාධ,” පිල්ලේ වැඩිදුරටත් පැවසීය.
කොලොම්බියා විශ්ව විද්යාලයේ ආර්ථික විද්යාඥ ජෝසප් ස්ටිග්ලිට්ස්ට අනුව, Alien Tort ප්රඥප්තිය යටතේ ආයතනික වගකීම් හඳුනා ගැනීම ආර්ථික කාර්යක්ෂමතාව පිළිබඳ කාරණයකි. "නවීන ආර්ථිකයක් තුළ, සුදුසු දිරිගැන්වීම් (අන් අයට තුවාල වළක්වා ගැනීම සඳහා) සැපයීම තුවාලය සිදු කරන පුද්ගලයාට වගකීම් පැටවීමෙන් ඔබ්බට විහිදිය යුතු බව [මම] දැන් හොඳින් පිළිගෙන ඇත. විශේෂයෙන්, සංස්ථා සැපයිය යුතුය. ඔවුන්ගේ සේවකයින් අධෛර්යමත් කිරීමට සහ එවැනි හානිකර ක්රියාවන්හි නියැලීමෙන් වලක්වාලීමට සහ ආයතනික ප්රතිපත්තිවලට අනුකූල වීම සහතික කරන අධීක්ෂණ පද්ධති සංවර්ධනය කිරීමට දිරිගැන්වීම් සමඟ.
ස්ටිග්ලිට්ස් තර්ක කරන්නේ අවම පිරිවැයකින් හානිකර ක්රියාකාරකම් ඵලදායි ලෙස අධීක්ෂණය කිරීමට සංගත හොඳම ස්ථානගත වී ඇති බවයි. තවද, ඔවුන්ගේ ආයතනික සේවා යෝජකයන්ට පටහැනිව තනි පුද්ගලයන්ගේ සීමිත සම්පත් සැලකිල්ලට ගෙන, තනි පුද්ගලයන් මත පමණක් වගකීම් පටවන පද්ධතියක් දුර්වල සහ අකාර්යක්ෂම වනු ඇත.
"තවදුරටත්, ආයතනික වගකීම් පිළිගැනීම පුළුල් ලෙස බෙදාගත් මූලධර්ම සහ සදාචාරයන් සඳහා කැපවීම පෙන්නුම් කරයි," Stiglitz වැඩිදුරටත් පවසයි. "ATS විසින් පනවන ලද වගකීම ජාත්යන්තර නීතිය විසින් අනුමත කරන ලද මානව හිමිකම් පිළිබඳ සම්මතයන් පිළිබිඹු කරයි. එක්සත් ජනපදය එවැනි ජාත්යන්තර ප්රමිතිවල පැවැත්ම අගය කරයි, සහ එයින් ප්රතිලාභ ලබයි. එක්සත් ජනපදය විසින් මෙම සම්මතයන් බලාත්මක කිරීම ඔවුන්ගේ විශ්වීයත්වය තහවුරු කරයි සහ ප්රවර්ධනය කරයි."
බොහෝ විට යල් පැන ගිය එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවකට හිමිකම් ලබා දෙන්නේ ඉතා සුළු වශයෙන් පමණි - සහ කැනඩාවේ, දකුණු අප්රිකාවේ සහ වෙනත් තැන්වල ඉතා උසස් මානව හිමිකම් ලේඛනවලට හානියක් ලෙස ලෝකයේ ප්රසාදය අහිමි වී ඇත - Alien Tort ප්රඥප්තිය අපගේ ඉතිරි කිරීමේ කරුණාව හොඳින් ඔප්පු කළ හැකිය. සංගත මිනිසුන් වධහිංසා පමුණුවා මරා දැමීමෙන් ජාතීන්ගේ නීති උල්ලංඝනය කරන විට, එක්සත් ජනපදය එය විසඳීමට මානව හිමිකම් යාන්ත්රණයක් සපයයි. නමුත් ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයේ සංස්ථා හිතකාමී බහුතරයක් දේවල් එකම ආකාරයෙන් දකියිද, එය තවමත් දැකගත යුතුය.
_______________
BlackCommentator.com විධායක සංස්කාරක, ඩේවිඩ් ඒ. ලව්, JD ෆිලඩෙල්ෆියා හි මාධ්යවේදියෙක් සහ මානව හිමිකම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නෙකි, ඔහු හාවඩ් විද්යාලයේ සහ පෙන්සිල්වේනියා විශ්ව විද්යාලයේ නීති විද්යාලයේ උපාධිධාරියෙකි. සහ The Huffington Post වෙත දායකයෙක්, Grio, The
ප්රගතිශීලී මාධ්ය ව්යාපෘතිය, McClatchy-Tribune News Service, In This Times සහ Philadelphia Independent Media Center. ඔහු ද බ්ලොග් කරයි davidalove.com, NewsOne,
ඩේලි කොස්, සහ විවෘත සැලෝන්.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග