මූලාශ්රය: TomDispatch.com
දේශපාලන-මිලිටරි සන්දර්භයක් තුළ අංක 1,000 ඇසෙන විට ඔබේ හිසට පැන නගින්නේ කුමක්ද? ජර්මානු හමුදා ඉතිහාසය හැදෑරූ මට වහාම ඔහුගේ තුන්වන රයික් වසර දහසක් පවතිනු ඇතැයි ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්ගේ විශ්වාසයෙන් පුරසාරම් දොඩයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, විනාශකාරී ලෝක යුද්ධයක් වසර 12 ක් වැනි කෙටි කාලයක් තුළ එම රීච් විනාශ කළේය. කෙසේ වෙතත් මෑතදී පමණක් ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප්ගේ අඳුරු සිහින තුළ එවැනි පුරසාරම් නැවතත් මතු විය. ඉරානය එක්සත් ජනපදයට පහර දීමට එඩිතර වූයේ නම්, ට්රම්ප් ට්වීට් කර පසුව නැවත නැවතත් කළේය ෆොක්ස් සහ මිතුරන්, එක්සත් ජනපදය ආපසු පහර දෙනු ඇත "1,000 වතාවක් වැඩි බලයක්."
ඒ ගැන මොහොතක් සිතන්න. එවැනි සාමාන්ය ට්රම්ප්ගේ රතු මස් වාචාල කතා යථාර්ථයක් බවට පත් වුවහොත්, ඔබ කතා කරනු ඇත්තේ එහි අසමානතාවයේ දැවැන්ත යුද අපරාධයක් ගැන ය. ඉරාන විප්ලවවාදී ආරක්ෂක බලකාය කිව්වොත් මිසයිලයක් ගැහුවා කලාපයේ ඇමරිකානු කඳවුරකදී සහ එක්සත් ජනපද හමුදා භටයින් 10 දෙනෙකු මරා දැමූ ට්රම්ප් පවසන්නේ, ඊට ප්රතිචාර වශයෙන්, ඔහු ඉරාන ජාතිකයන් 10,000 ක් මරා දැමීමට උත්සාහ කරන බවයි - එය දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී නාසි පළිගැනීම් සිහිපත් කරන ක්රියාවකි. ලයිඩිස් එක් ප්රකට නාසි නිලධාරියෙකු මරා දැමීම නිසා විනාශ විය. එවන් මිනීමරු හැසිරීම් නපුරු බව ඇමරිකානුවන් දැන සිටියහ. ඉතින් අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තවදුරටත් එවැනි පිස්සුවකට නොසැලී සිටින්නේ මන්ද?
“නපුර” ගැන සඳහන් කිරීම් ඔබට නුසුදුසු යැයි හැඟේ නම්, මා හැදී වැඩුණේ කතෝලිකයෙකු බවත්, පූජකවරුන් සහ කන්යා සොහොයුරියන් මා තුළ දැඩි ලෙස පැලපදියම් කළ එක් අදහසක් බව මතක තබා ගන්න, එවිට අපේ ලෝකයේ නපුර - සහ එම ලෝකයේ ක්ෂුද්ර රූපයක් ලෙස මා තුළ පැවතීමයි. එය සදාචාරාත්මක අත්යවශ්ය දෙයක් - එබැවින් ඔවුන් මට ඉගැන්වූයේ - නපුරට එරෙහිව සටන් කිරීමට මිනිසුන්ට හැකි තාක් දුරට, අපගේ ජීවිතයේ ස්ථානයක් වුවද අනිත් කම්මුල හරවනවා අපේ සහෝදර සහෝදරියන්ට අමනාපයෙන් වැළකී සිටීමට. යමෙක් ඔබට වරක් පහර දුන්නොත් ඔහුට 1,000 වතාවක් කස පහර දීමට ක්රිස්තුස් වහන්සේ අපට ඉගැන්වූයේ නැත.
විශාල සංඛ්යාවක් ගැන කතා කරන විට, සමාව දීම පිළිබඳ ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ඉගැන්වීම මට තවමත් මතකයි. ඔහු අපව අමනාප කරන අයට කී වතාවක් සමාව දිය යුතුද? හත් වතාවක්, සමහර විට? නැත, හැත්තෑ වතාවක් හත්. ඔහු සමාව දීමේ ක්රියාවන් 490ක් අදහස් කළේ නැත. එම අතිධ්වනි අංකය හරහා, ක්රිස්තුස් වහන්සේ පවසමින් සිටියේ සමාව දීම අසම්පූර්ණ මිනිසුන් වන අපට එය කළ හැකි තරම් අසීමිත හා ත්යාගශීලී විය යුතු බවයි.
ට්රම්ප් අධිබලැති සංඛ්යා වලට ප්රිය කරයි, නමුත් ඔහු පැහැදිලිවම සේවය කරන්නේ අසීමිත පළිගැනීමේ සේවයේ මිස සමාව දීමට නොවේ. ඔහුගේ කේතවාදය බිය ගැන්වීමේ එකක් වන අතර, එය අසාර්ථක වුවහොත්, පළිගැනීමයි. එය මහා විනාශයේ සහ මරණයේ ස්වරූපය ගත්තද කමක් නැත (ඇමරිකානුවන් සම්බන්ධයෙන්ද, මරණය විසින් කොරෝනා වයිරසය). එවැනි ඉලක්ක ඉතා විවෘතව ප්රකාශ කිරීමෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අප අනෙක් අය ඔහුගේ සහකරුවන් බවට පත් කරයි. නිෂ්ක්රීයව හෝ ක්රියාශීලීව, අප කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, ඔහුගේ ඇමරිකාවේ අනුවාදයට පහර දීමට එඩිතර වූවන්ට පහර දීමේ ට්රම්ප්ගේ අඳුරු සිහින සේවයේ දී සමූහ ඝාතනයේ හැකියාව අපි පිළිගනිමු.
ඔහුගේ තර්ජන ඔහුගේ පදනමට රතු මස් හැර අන් කිසිවක් ලෙස බැහැර කිරීම පහසුය, නමුත් ඒවා පැහැදිලිවම ක්රිස්තියානි විරෝධී ය. කෙසේ වෙතත්, කණගාටුදායකම දෙය නම්, අවාසනාවකට මෙන්, ඔවුන් කිසිසේත්ම-ඇමරිකානු නොවන බව ය, යුද්ධයේදී අනවශ්ය විනාශකාරී බව පිළිබඳ මේ රටේ වාර්තාව පිළිබඳ ඕනෑම ඉක්මන් සමීක්ෂණයකින් පෙන්නුම් කරයි.
එබැවින් මම ට්රම්ප්ගේ සියලු මිනීමරු වචන සහ හිස් පොරොන්දු ප්රතික්ෂේප කරන අතරම, මට ඒවා අමුතුම අසාමාන්ය සහ නොසන්සුන් ලෙස සමස්ත ඇමරිකානුවන් ලෙස පෙනේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේම අනුමානය නම්, ඔහු මේ රට තුළ මෙතරම් ඝෝෂාකාරී අනුගාමික පිරිසක් දිනා ගෙන ඇත්තේ හරියටම ඔහු එය දෘශ්යමානව, එතරම් ගිගුරුම් සහිත ලෙස කරන නිසා බවයි. ලොකු එහි මූර්තිමත් කරන්න අඳුරුතම සිහින විනාශය, අපගේ කැමැත්තට නැමීම ප්රතික්ෂේප කළ පසුගාමී මිනිසුන් වෙත ගිය විට බොහෝ විට යථාර්ථයක් වී ඇත.
ගැලවීම ලෙස විනාශය
අද ඇමරිකානුවන් යුද්ධයේ රූපයක් පාහේ විෂබීජ නාශකයක් ලෙස විකුණනු ලැබේ - මේ රටේ “සදාකාලික යුද්ධ” වලින් අපගේ දුරස්ථභාවය සහ වෙන්වීම පුදුමයට කරුණක් නොවේ. නමුත් ඉතිහාසය අපට මතක් කර දෙන පරිදි, සැබෑ යුද්ධය එය එසේ නොවේ. එය කිසි විටෙකත්, යටත් විජිතවාදීන් විශාල වශයෙන් ස්වදේශික ඇමරිකානුවන් ඝාතනය කරන විට නොවේ; අපගේ සිවිල් යුද්ධයේදී අපගේ සෙසු ඇමරිකානුවන් මරා දැමීමට අපි කාර්යබහුල වූ විට; එක්සත් ජනපද හමුදා අනුකම්පා විරහිතව බිම හෙළන විටද නොවේ පිලිපීන කැරැල්ල විසිවන සියවසේ මුල් භාගයේදී; දෙවන ලෝක සංග්රාමයේදී අපගේ ගුවන් හමුදාව ඩ්රෙස්ඩන්, ටෝකියෝ සහ තවත් බොහෝ නගරවලට ගිනි බෝම්බ ප්රහාර එල්ල කළ විට සහ පසුව න්යෂ්ටික ප්රහාර එල්ල කළ විට හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි; උතුරු කොරියාව සිටියදී නොවේ බෝම්බ හෙලීමෙන් සමතලා විය 1950 ගණන්වල මුල් භාගයේදී; වියට්නාමය, කාම්බෝජය සහ ලාඕසය වූ විටද නොවේ බ්ලජ් කරන ලදී 1960 ගණන්වල සහ 1970 ගණන්වල මුල් භාගයේ බෝම්බ, නැපල් සහ ඒජන්ට් ඔරේන්ජ් මගින්; 1990-1991 පළමු ගල්ෆ් යුද්ධයේදී ඉරාක ජාතිකයන් දස දහස් ගණනක් විසින් මරා දැමූ විටද නොවේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම එය, අතීත ජනාධිපතිවරුන් විසින් අධීක්ෂණය කරන ලද අනවශ්ය සංහාරයේ පාර්ශවීය සහ තෝරාගත් ගිණුම්කරණයක් පමණි. යථාර්ථය නම්, දැහැමිකම සහ ප්රජාතන්ත්රවාදය යන චෝදනාව මත මහා පරිමාණයෙන් මිනීමැරීමට ඇමරිකානුවන් කිසිවිටෙක ලැජ්ජා නොවීය.
ඒ අර්ථයෙන් ට්රම්ප්ගේ මහා විනාශය පිළිබඳ වාචාල කතා එය සැබවින්ම හිරු යට අලුත් දෙයක් නොවේ (සමහර විට එහි පිරිසිදු බ්ලස්ටර් බ්රවාඩෝ හැර); ට්රම්ප්, එනම්, ඔහු අකමැති මිනිසුන්ට මහා පරිමාණයෙන් වේදනාවක් ඇති කිරීමේ අපේක්ෂාවෙන් වඩාත් විවෘතව කෙළ ගසයි. එය පවා ඔබ සිතන තරම් අලුත් දෙයක් නොවේ.
මෙම ශතවර්ෂයේදී රිපබ්ලිකානුවන් විශේෂයෙන් අන් අයට දැවැන්ත ලෙස බෝම්බ හෙලීමේ ඔවුන්ගේ සිහින බෙදා ගැනීමට උනන්දු වී ඇත. 2007 දී ප්රචාරක මාවතේ, බීච් බෝයිස්ගේ කවරයේ තාලයට "බාබරා ඈන්," සෙනෙට් සභික (සහ හිටපු බෝම්බ හෙලන ගුවන් නියමු සහ වියට්නාම POW) ජෝන් මැකේන් සිනහවෙන් ගායනා කළේය. ඉරානයට බෝම්බ දැමීම. (“බෝම්බ බෝම්බ බෝම්බ, බෝම්බ ඉරානය!”) ඒ හා සමානව, 2016 රිපබ්ලිකන් ජනාධිපති විවාද අතරතුර, සෙනෙට් සභික ටෙඩ් කෲස් සිරියාවේ සහ ඉරාකයේ ඉස්ලාමීය රාජ්යය “සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කිරීමට” අවශ්ය බව පුරසාරම් දොඩයි. කාපට් බෝම්බ දැමීම එහි භූමිය සහ එසේ කිරීමෙන් කාන්තාර වැලි සෑදීම "අඳුරේ දීප්තිමත් වේ.” එහි ඇඟවුම වූයේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ජනාධිපති ලෙස ඔහු සතුටින් මැද පෙරදිග න්යෂ්ටික අවි භාවිතා කරනු ඇති බවයි. (මේසය මත ඇති සියලුම විකල්ප ගැන කතා කරන්න!)
භයානකද? ඔව්! ඉතා ඇමරිකානු? ඇඑජ #1!
එදා සහ අද න්යෂ්ටික යුගයේ උදාහරණ දෙකක් සලකා බලන්න. සීතල යුද්ධයේ වසරවල ගැඹුරේ, සිදුවිය හැකි සෝවියට් න්යෂ්ටික ප්රහාරයකට ප්රතිචාර වශයෙන්, මේ රටේ යුද සැලසුම්, සෝවියට් සංගමයට සහ චීනයට එකවර ප්රහාරයක් එල්ල කිරීමට අපේක්ෂා කළ අතර, මිලිටරි සැලසුම්කරුවන් විසින් අවසානයේ මරා දමනු ඇතැයි ගණන් බලා ඇත. 600 මිලියන මහජන. එය සමූලඝාතන 100 ට සමාන සටහනක් වනු ඇත පෙන්ටගනයේ රහස් හෙළි කරන්නා ඩැනියෙල් එල්ස්බර්ග්, එම සැලසුම්වලට රහස්ය වූයේ කවුද.
චීනය සෝවියට් ප්රහාරයට සම්බන්ධ වී හෝ දැන සිටියාද යන්න ගැටළුවක් නොවේ. කොමියුනිස්ට්වාදීන් ලෙස, ඔවුන් ඇසුරෙන් වැරදිකරුවන් වූ අතර කෙසේ හෝ මකා දැමිය යුතුය. එල්ස්බර්ග් සඳහන් කරන්නේ, මෙම "සැලසුම" ඉදිරිපත් කරන ලද සාකච්ඡාවට පැමිණ සිටි එක් මිනිසෙක් පමණක් එවැනි හිත්පිත් නැති සමූහ ඝාතන ක්රියාවකට විරුද්ධ වූ බවයි. ඩේවිඩ් ෂෝප්, පසුව වියට්නාම් යුද්ධයට සමාන ලෙස විරුද්ධ වූ නාවික ජෙනරාල් සහ ගෞරව පදක්කම් ලාභියෙකි.
අද දක්වා වේගයෙන් ඉදිරියට යන අතර අපගේ ඊටත් වඩා ග්රහලෝක අවසන් විය හැකි න්යෂ්ටික බලවේග තවමත් "නවීකරණය" වෙමින් පවතී $ ට්රිලියන 1.7 ඉදිරි දශක කිහිපය තුළ. ඕනෑම ඔහියෝ-පන්තිය නිදසුනක් වශයෙන්, නාවික හමුදාවේ ඉන්වෙන්ටරියේ ඇති SSBN න්යෂ්ටික සබ්මැරීනයට, එහි 24 ට්රයිඩන්ට් II බැලස්ටික් මිසයිල (එක් එක් ප්රමාණයක් රැගෙන යන) මගින් මිලියන ගණනක් මිනිසුන් මරා දැමිය හැකිය. න්යෂ්ටික යුධ හිස් අටක්, සෑම යුධ හිසක්ම හිරෝෂිමා බෝම්බයේ විනාශකාරී බලය මෙන් හය ගුණයක් පමණ ඇත). එවැනි යාත්රා නිල වශයෙන් න්යෂ්ටික යුද්ධය "වැළැක්වීමට" අදහස් කරන නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවා අවසානයේ ගොඩනඟා ඇත්තේ එකකට එරෙහිව සටන් කිරීමට ය. සෑම එකක්ම දියේ ගිලී ඇති සමූල ඝාතනයක් මුදා හැරීමට බලා සිටී.
කලාතුරකිනි, කවදා හෝ වේවා, ඓතිහාසිකව කතා කරන විට, එම උප කොටස් සැබවින්ම නියෝජනය කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන අපි සිතමු. මේ අතර, පෙන්ටගනය න්යෂ්ටික හැකියාව ඇති නව පරම්පරාවන් සඳහා “ආයෝජනය” (හමුදාව පැවසීමට කැමති පරිදි) දිගටම කරගෙන යයි. බෝම්බකරුවන් සහ ගොඩබිම් මිසයිල, කවදා හෝ භාවිතා කළහොත් ග්රහලෝක සමානුපාතික සංහාරයක් පොරොන්දු වේ. සැබෑ න්යෂ්ටික යුද්ධයක් යනු කුමක්දැයි වටහා ගැනීමට, ඔබට පැරණි කියමනක් යාවත්කාලීන කිරීමට සිදුවනු ඇත: එක් මරණයක් ඛේදවාචකයකි; බිලියන කිහිපයක් යනු සංඛ්යා ලේඛනයකි.
මේ මොහොතේ එවැනි අත්යවශ්ය සාමූහික පිස්සුවක් උග්ර කිරීම (සහ ජනාධිපතිවරයාගේ ගිනි හා කෝපයෙන් එවැනි අවි ආයුධ කෙරෙහි ආකර්ෂණය) යනු අපගේ ඉතිහාසයේ න්යෂ්ටික අවියක් ලෙස සිතිය හැකි දේ සඳහා ට්රම්ප්ගේ මෑත නරුම කැඳවීමයි: සැබවින්ම ස්ථාපනය කිරීම "දේශප්රේමී" අධ්යාපනය අපේ පාසල්වල (වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහුගේ ඇමරිකානු ශ්රේෂ්ඨත්වයේ අනුවාදය හැර අන් සියල්ල මකා දමන ඉතිහාසයකි). ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අපගේ අතීතයේ වහල්භාවයේ උරුමය සහ අනෙකුත් අඳුරු පරිච්ඡේද පමණක් නොව, පැය කිහිපයකින් ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට ක්ෂණික හැකියාව ඇති ආයුධ ගොඩනැගීමට අපගේ අඛණ්ඩ කැමැත්ත ඇතුළත් වනු ඇත.
ඉතිහාස මහාචාර්යවරයෙකු ලෙස, අපගේ අතීතයේ එවැනි අනුවාදයක් මේ හෝ වෙනත් ලෝකයේ හොඳ ඉගෙනීමට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ බව මට ඔබට පැවසිය හැකිය. ඉතිහාසය, නිර්වචනය අනුව, අප විසින් නිර්මාණය කරන ලද ලෝකය විවේචනාත්මක විය යුතුය. අප කවදා හෝ රටක් හෝ ජනතාවක් ලෙස සදාචාරාත්මකව ශක්තිමත් වීමට නම්, එය දැඩි මනසකින් යුක්ත විය යුතු අතර අපගේ ක්රියාවන් (සහ අකර්මන්යතාවය), අපරාධ සහ සියල්ල සමඟ පොරබදමින් සිටිය යුතුය.
කෙසේ වෙතත් නිර්වචනය කර ඇතත්, හොඳ යැයි කියනු ලබන බිටු වෙත පමණක් අවධානය යොමු කරන ඉතිහාසය, ඔබේ කරදරකාරී මිතුරාගේ ෆේස්බුක් පිටුව වැනිය - සිනහමුසු මුහුණු, රසැති ආහාර, සුවිශේෂී සාද, බලු පැටවුන්, අයිස්ක්රීම් සහ දේදුනු වැනි ඡායාරූපවලින් පසුව ඡායාරූපයක් පෙන්වන ඉතිහාසය, ඝෝෂාකාරී බවක් දක්වයි. තත්ත්ව යාවත්කාලීනයන් "මම මගේ ජීවිතයේ කාලය ගත කරමින් සිටිමි" ලෙස අඩු කළ හැකිය. ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකුගේ ජීවිතය ඇත්ත වශයෙන්ම එසේ නොවන බව අපි හොඳින් දනිමු - සහ කිසිම රටක ඉතිහාසය ද නොවේ.
ඉතිහාසය, ඇත්ත වශයෙන්ම, අප සැබෑ ලෙසම, අපගේ ශක්තීන් සහ දුර්වලතා, ජයග්රහණ, ඛේදවාචක සහ උල්ලංඝනයන් පිළිබඳව අවබෝධ කර ගැනීම විය යුතුය. එයට මේ රටට එක් ඩොනල්ඩ් ජේ. ට්රම්ප්, ඒ අසාර්ථක විය කැසිනෝ හිමිකරු සහ කීර්තිමත් පිච්මන් ජනාධිපති ලෙස එහි බොහෝ නායකයින් තවමත් කියා සිටියේ එය විශ්ව ඉතිහාසයේ වඩාත්ම සුවිශේෂී රට බව ය. මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්: අපට ඔහුව ලැබුණේ ඔහු ඇමරිකාවේ සුවිශේෂී පැත්තක් නියෝජනය කළ නිසා මිස සදාචාරාත්මකව සාධාරණ හෝ ප්රජාතන්ත්රවාදීව කිසිඳු ආකාරයකින් නොවේ.
Jingoistic ඉතිහාසය පවසන්නේ, "මගේ රට, හරි හෝ වැරදි, නමුත් මගේ රට." ට්රම්ප්ට අවශ්ය වන්නේ මෙය තවදුරටත් “මගේ රට සහ මගේ නායකයා, සැමවිටම නිවැරදි” වෙතට තල්ලු කිරීමට ය. එය ෆැසිස්ට්වාදය මිස "දේශප්රේමී" ඉතිහාසය නොවේ, අප එය හඳුනාගෙන එය ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය.
ඉතිහාසයෙන් නොසැලී ඉගෙනීම
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ සිට මෙම ග්රහලෝකයේ වාර්තාගත අධිරාජ්ය බලය එක්සත් ජනපදයයි. මෑතකාලීනව, අපගේ හමුදා බලය උත්තරීතරව තිබියදීත් (නොහැකි වූවත්, එම බලයේ ආර්ථික හා සදාචාරාත්මක අංගයන් හීන වී ගොස් ඇත. ඕනෑම දෙයක් දිනන්න ඕනෑම දෙයක්). එය ඔබට ඇමරිකාව ගැන යමක් පැවසිය යුතුය. කෙසේ හෝ වඩ වඩාත් කඩාකප්පල් වෙමින් පවතින ලෝකයක, වෘත්තීය මල්ලවපොර ක්රීඩාවෙන් වචනයක් ණයට ගැනීමට අපි තවමත් “ස්මැක්ඩවුන්” රටක් වෙමු.
බ්රිතාන්ය නාට්ය රචක හැරල්ඩ් පින්ටර්ට මේ රටේ අධිරාජ්ය ආත්මය හොඳින් හසු විය නොබෙල් ත්යාග දේශනය 2005 දී ඇමරිකාව, "ක්රමානුකූල, නිරන්තර, දුෂ්ට, පසුතැවිලි විරහිත අපරාධ සිදු කර ඇත, නමුත් ඉතා සුළු පිරිසක් ඒවා ගැන කතා කර ඇත. ඔබ එය ඇමරිකාවට භාර දිය යුතුයි. එය විශ්වීය යහපත සඳහා බලවේගයක් ලෙස වෙස්වළාගෙන සිටින අතරම, එය ලොව පුරා තරමක් සායනික බලයක් භාවිතා කර ඇත. එය අති දක්ෂ, මායාකාරී, අති සාර්ථක මෝහන ක්රියාවකි.”
මීට වසර 15 කට පෙර පින්ටර් පැවසූ දෙයෙහි ඇත්ත වශයෙන්ම සත්යයක් තිබූ බව අපේ ඉතිහාසය පිළිබඳ දැනුමක් ඇති ඕනෑම අයෙක් දනිති. මේ රටේ නායකයන් “සිතීමෙන් වළකින්න” භාෂාව පාවිච්චි කරන ආකාරය ඔහු දුටුවා. මෙන් ජෝර්ජ් ඕවල් ඔහුට පෙර, ඇමරිකානුවන් සහ බ්රිතාන්යයන් “වධහිංසා, පොකුරු බෝම්බ, ක්ෂය වූ යුරේනියම්, අහඹු ලෙස මිනීමැරුම්, දුක්ඛිත, පරිහානිය සහ මරණය වැනි අසංඛ්යාත ක්රියාවන් ඉරාක ජනතාවට ගෙන ආ ආකාරය සඳහන් කරමින්, යුද්ධය ගැන සරල භාෂාවක් භාවිතා කිරීමට පින්ටර් දැඩි වෙහෙසක් දරමින් සිටියේය. ] එය මැද පෙරදිගට නිදහස සහ ප්රජාතන්ත්රවාදය ගෙන එයි.
මෙහි කාරණය ඇමරිකාවට පහර දීම පමණක් නොවේ. එය අපගේ ක්රියාවන් ගැන අව්යාජ ඓතිහාසික වචනවලින් සිතා බැලීමට අපව පොලඹවා ගැනීමයි. දශක එකහමාරකට පෙර, පින්ටර් අභියෝගයක් එල්ල කළ අතර, ඔබ ඔහු සමඟ එකඟ නොවූවත්, හෝ විශේෂයෙන් ඔබ එසේ කළේ නම්, එම විවේචනය සමඟ පොරබදන්නට ඔබට බුද්ධිමය මෙවලම් සහ කරුණු පිළිබඳ විධානය අවශ්ය වේ. “ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය! ඇඑජ!" සදාකාලික ඝෝෂාකාරී ආකාරයෙන් සහ එය විවේචකයින් සහ විරුද්ධවාදීන් පමණක් නොව යථාර්ථයම යටපත් කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ - සමහර විට ඔබේම රහස් සැකයන් පවා.
ඒ වගේම අපට එවැනි සැකයන් තිබිය යුතුයි. අපි විරුද්ධ වීමට සූදානම් විය යුතුයි. ඇමරිකාවේ වත්මන් නීතිපතිවරයා ලෙස අප වඩාත් පැහැදිලිව හඳුනාගත යුතුය නැත, විසම්මුතිවාදීන් බොහෝ විට හුදකලාම අය වුවද, බොහෝ විට සියල්ලන්ගේම සැබෑ දේශප්රේමීන් බව. එම රට අප වෙත පැමිණිය හැකි ඕනෑම දෙයකට වඩා 1,000 ගුණයක් විශාල ප්රචණ්ඩත්වයක් වෙනත් රටකට ගෙන ඒමට තර්ජනය කරන නායකයෙකු පිළිබඳව අපට විශේෂයෙන් සැකයක් තිබිය යුතුය.
අනාගත ඇමරිකානු අත්තනෝමතිකත්වය කෙබඳු විය හැකිද යන්න පිළිබඳ මාංශ භක්ෂක රසයක් දැන් ලබා දෙන වොෂින්ටනයක එවැනි චින්තනය වැරදි බව මට කතෝලික පල්ලිය හෝ නව ගිවිසුමේ ක්රිස්තුස් වහන්සේ පවා පැවසීමට අවශ්ය නැත. මගේ පෝලන්ත නැන්දම්මාගේ ඥානවන්ත වදන් මට මතක් කිරීමට අවශ්යයි: “ඔබට හදවතක් තිබේ නම්, හදවතක් ඇත.”
හදවතක් ඇති, ඇමරිකාව. ඇමරිකානු සංහාරය එහි සියලු ආකාරවලින් ප්රතික්ෂේප කරන්න.
විශ්රාමික ගුවන් හමුදාවේ ලුතිනන් කර්නල්වරයෙකු වූ විලියම් ඇස්ටෝර් වසර 15ක් ඉතිහාසය ඉගැන්වීය. ඒ TomDispatch නිත්ය, ඔහුට පුද්ගලික බ්ලොගයක් ද ඇත, පෙනුම.
මෙම ලිපිය මුලින්ම පළවූයේ TomDispatch.com, Nation Institute හි වෙබ්ලොගයක් වන අතර, එය ප්රකාශනයේ දීර්ඝ කාලීන කර්තෘ, American Empire Project හි සම-නිර්මාතෘ, කර්තෘ ටොම් එංගල්හාර්ඩ්ගේ විකල්ප මූලාශ්ර, ප්රවෘත්ති සහ අදහස්වල ස්ථාවර ප්රවාහයක් ඉදිරිපත් කරයි. ජයග්රාහී සංස්කෘතියේ අවසානය, නවකතාවක් ලෙස, ප්රකාශනයේ අවසාන දින. ඔහුගේ නවතම කෘතිය A Nation Unmade By War (Haymarket Books) ය.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග