මූලාශ්රය: TomDispatch.com
ඡායාරූපය hkalkan/Shutterstock.com විසිනි
ඔවුන්ගේ ඉදිරිපස ආලින්දයේ සිට, නිත්ය පුරවැසියන් මිනසෝටා හි මිනියාපොලිස් හි ඔවුන්ගේ සාමකාමී වීදිය අතුගා දමන පොලිස් භටයන් දෙස බලා සිටියහ. රූගත කිරීම්වලදී ශ්රේණිගත වූ පොලිස් නිලධාරීන් ඔවුන්ගේ අධිකාරිය ඉක්මවා ගොස් මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට යන ලෙස ඉල්ලා සිටියහ. ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඉක්මනින් කීකරු නොවූ විට, නියෝගය - ඉරාක නගරවල වීදිවල සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ගම්වල බොහෝ වාරයක් ඇසිණි - නිකුත් කරන ලදී: "ඒවා ආලෝකමත් කරන්න.” එබැවින් "අකීකරු" ඇමරිකානුවන් එම ආලින්දවල සිට පොලිසිය දෙස බැලීමේ "අපරාධය" සඳහා මාරාන්තික නොවන වටවල අවසානයේ දී සොයා ගන්නා ලදී.
එය වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත ෆර්ගසන් මේ මොහොත දක්වා, නමුත් ඇමරිකාවේ පොලිස් භටයන් දැන් නිල වශයෙන් "වෘත්තීය" ලෙස හමුදාවට බැඳී ඇත රණශූරයන්. මැයි 25 වැනිදා ජෝර්ජ් ෆ්ලොයිඩ්ගේ ඝාතනයෙන් පසුව, ඒ රණශූර-පොලිස් සටන් ආම්පන්න ඇඳගෙන සහ ගැලපෙන ආකල්ප ඇතිව රට පුරා වීදි බැස ඇත. ඔවුන් දකිනවා විරෝධතාකරුවන්, මෙන්ම වාර්තාකරුවන් ඔවුන්ව ආවරණය කරමින්, සතුරා ලෙස සහ ඔවුන් නීතියේ හා සාමයේ "තුනී නිල් රේඛාව" ලෙස.
පොලිසිය ඉතා නිර්ලෝභී ලෙස ආයුධ භාවිතා කරමින් හිසට පහර දීමට සහ ශරීරයට පහර දීමට කටයුතු කරයි අරමුදල් සපයයි ඇමරිකානු බදු ගෙවන්නා විසින්: රබර් උණ්ඩ, ගම්මිරිස් ඉසින (ඔහියෝහි කොන්ග්රස් කාන්තා ජොයිස් බීටි ලෙස පළපුරුදු විරෝධතාවකදී), කඳුළු ගෑස් (රදගුරු පූජකවරුන් ලෙස පළපුරුදු වොෂින්ටන්, ඩීසී හි පැවති ප්රදර්ශනයකදී, තීන්ත කැනිස්ටර් සහ ඒ හා සමාන "මාරාන්තික නොවන" පතොරම්, ෆ්ලෑෂ්-බෑන්ග් ග්රෙනේඩ්, සම්මත නිකුත් කරන බැටන් පොලු සහ ටේසර් සමඟ, හම්වීස් වැනි මිලිටරි අතිරික්ත උපකරණ ධාවනය කරන විට පවා MRAPs. (එවැනි බෝම්බ බව සලකන්න ඇසක් අන්ධ කළේය එක් ඡායාරූප මාධ්යවේදියෙකුගේ.) Predator drone පවා උඩින් ගැවසුනා අවම වශයෙන් එක් විරෝධතාවයක්.
ජනාධිපති ට්රම්ප්, හමුදා පෙළපාලියක් අවශ්ය කාටද? ඇමරිකානුවන් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය පුරා මිලිටරිකරණය වූ "පෙළපාලි" දකිනවා ඔවුන්ගේ තේමාව: ප්රචණ්ඩ බලය. ප්රතිඵලය: තුවාල වූ සහ වෙනත් ආකාරයකින් හානියට පත් ඇමරිකානුවන් ඕනෑ තරම් ඔවුන්ගේ අවදියේදී ඉතිරි විය. ඇමරිකාවේ විදේශ යුද්ධවල අනර්ථය අවසානයේ එක්සත් ජනපදයේ ප්රධාන වීදියේ එහි ස්ථානය සොයා ගෙන ඇත.
මේ විනාශයට බොහෝ දුරට වගකිව යුත්තේ පොලිසියයි. වීඩියෝ ක්ලිප් පෙන්වන්න ඔවුන් එය නිෂ්ක්රීය කිරීම සහ වැළැක්වීම වෙනුවට ප්රචණ්ඩත්වය අවුලුවාලීම සහ එය ඇති කිරීම පාලනය කළ නොහැකි තරම්. බොහෝ විට, “සේවය කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම” “වෙඩි තැබීම සහ බිම හෙළීම” බවට පත්ව ඇත. එය කාටූනයේ එරික් කාට්මන්ගේ චරිතය යෝජනා කරයි දකුණු උද්යානය, ලාංඡනයකින් දැවිල්ල ඇති පිරිමි ළමයෙකු සහ වගවීමකින් තොරව ශාරීරික හිංසනය ඇති කිරීමට අවස්ථාවක්. "මගේ අධිකාරියට ගරු කරන්න!" Cartman අඬයි ඔහු කිසිම හේතුවක් නොමැතිව අහිංසක මිනිසෙකුට පහර දෙන බැවිනි.
ඉතින්, අපි කැමරා - සහ ඇඟිලි - මෙම චණ්ඩි-කොල්ලන් පොලිස් නිලධාරීන් වෙත යොමු කරමු, අපි ඔවුන්ගේ අපරාධ ලේඛනගත කරමු, නමුත් අපි ධෛර්ය සම්පන්නව කාරණයක් ප්රකාශ කරමු: එය ඔවුන්ගේ වරදක් පමණක් නොවේ.
වෙන කාටද වරද? හොඳයි, අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්. අපි හිටපු විදියටම පොලිස්කාරයෝ වීරයෝ කියලා සමරන්න අපි කොච්චර මෝඩද මෝඩ ලෙස කරන්නේ එක්සත් ජනපද හමුදාව සමඟ මෙතරම් කාලයක්? ස්වල්ප දෙනෙක් වීරයන් වන අතර තවමත් “වීර” තත්ත්වය ලැබීමට සුදුස්සන් කිහිප දෙනෙක් නිල ඇඳුම් ඇඳගෙන උණ්ඩ, රබර් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් පුරවැසියන්ට වෙඩි තබති.
මට මෙයට පිළිතුරු දෙන්න: පොලිස් නිලධාරීන්ට අවසර දුන්නේ කවුද? විශේෂයෙන් වෙනස් කරන ලද “නිල් ජීවිත වැදගත්” සැමරීමට එක්සත් ජනපද ධජය සහ එය හරියටම සිදු වූයේ කවදාද, සහ බොහෝ මිනිසුන් මේවා ආදේශක එක්සත් ජනපද කොඩි ලෙස පියාසර කරන්නේ ඇයි? සංවිධිත ශ්රමය මර්දනය කිරීමට, කළු ජාතිකයන් සහ අනෙකුත් සුළු ජාතීන් ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ තබා ගැනීමට, පිරිසිදු පරිසරයක් සඳහා විරෝධතා දක්වන සාමාන්ය පුරවැසියන් බිය ගැන්වීමට හෝ හිපිවරුන් සහ යුද විරෝධී ලිබරල්වාදීන්ට පහර දීමට ඇමරිකානු ඉතිහාසය සහ පොලිසිය (මෙන්ම ජාතික ආරක්ෂක ඒකක) භාවිතා කිරීම සැමට අමතක වී තිබේද? වියට්නාම් යුද විරෝධතා?
නැතහොත් මේ ආකාරයෙන් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න: ඇමරිකාවේ ප්රචණ්ඩකාරී විදේශීය යුද්ධ, දශක දෙකකට ආසන්න කාලයක් තිස්සේ සමෘද්ධිමත් වූ ඔවුන්ගේ හිස්බව, ඒවායේ තේරුමක් නොමැතිකම, අවසානයේ සහ සැබවින්ම නිවසට පැමිණ ඇත. ඇන් දුප්පත් අධිරාජ්යය, ඒ ප්රචණ්ඩත්වය සහ රෝග ආවේණික වන අතර, අපගේ ඇස් ඉදිරිපිට කඩා වැටෙමින් පවතී. "කොල්ලය ආරම්භ වූ විට, වෙඩි තැබීම ආරම්භ වේ," ඇමරිකාවේ ස්වයං-පන්නයේ යුධ කාලීන ජනාධිපති පොරොන්දු වුණා, 1967 සිට ජාතිවාදී මියාමි පොලිස් ප්රධානියෙකු මෙහෙයවීම. එය විරෝධතාවක් අසල සිටි ඕනෑම ඇමරිකානුවෙකු විභව ගොදුරක් බවට පත් කිරීමට අදහස් කරන ලද ප්රකාශයකි.
එවන් පෙලපාලි වැඩි වන විට, ඇමරිකානුවන් දැන් දරුණු අපේක්ෂාවකට මුහුන දී සිටිති: තුවාල වීමට හෝ මරා දැමීමට ඇති අවස්ථාව, පසුව "අනුපාතික හානියක්" ලෙසින් බැහැර කරනු ලැබේ. මෙම වසරවලදී, එය උත්සාහ කර-අසත්ය විය මිලිටරි සුභාෂිතය අපගේ නොනවතින විදේශීය යුද්ධවලින් දුක් විඳ ඇති අසංඛ්යාත අහිංසකයන් වෙත එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස යෙදී ඇති අතර දැන් එය නිවසට පැමිණෙමින් තිබේ.
එය දැනෙන්නේ කෙසේද, ඇමරිකාව?
පුරවැසි-සොල්දාදුවන්ගේ අවසානය, පුරවැසි-පොලිස්කරුවන්ගේ අවසානය
මම 1981 දී හමුදාවට බැඳුණු අතර, රක්ෂිත නිලධාරි පුහුණු බළකාය හෝ ROTC සඳහා විද්යාලයට ලියාපදිංචි විය. මම 1985 දී ක්රියාකාරී රාජකාරියට ගොස් වසර 20 ක් සේවය කර ලුතිනන් කර්නල්වරයෙකු ලෙස විශ්රාම ගියෙමි. මම ගිනි නිවන භටයන් සහ පොලිස් භටයින්ගේ පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්. මගේ තාත්තා සහ වැඩිමහල් සහෝදරයා මගේ මස්සිනා සහ බෑණා සමඟ ගිනි නිවන භටයන් විය. මගේ ලේලිය සහ ඇගේ සැමියා පොලිස් නිලධාරීන් වන අතර මගේ සහෝදරිය වසර ගණනාවක් ඇගේ ප්රාදේශීය පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ සේවය කළාය. මගේ පැරණිතම මිතුරා, අඩ සියවසක් තිස්සේ මා දන්නා ශ්රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙක්, මෑතකදී නියෝජ්ය ෂෙරිෆ්වරයෙකු ලෙස විශ්රාම ගියේය. මම මේ අයව දන්නවා ඒ අය මගේ මිනිස්සු නිසා.
බොහෝ පොලිස් නිලධාරීන් - බොහෝ දෙනෙක් - විනීත මිනිසුන් ය. නමුත් ඕනෑම පොලිස් නිලධාරියෙකු පාහේ සටන් ආම්පන්න වලින් සැරසී, ඔහු හෝ ඇයව කුණාටු භටයෙකු මෙන් සන්නාහයෙන් ආවරණය කරන්න ස්ටාර් වෝස්, ඉන්පසු අපගේ ජනාධිපතිවරයා ට්වීට් කර ඇති පරිදි “නීතිය සහ සාමය” ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීමේ වරමක් සහිතව ඔවුන් සියල්ලන්ම වීදිවල ලිහිල් කරන්න, එවිට ඔබට කුණාටු භටයන් වැනි හැසිරීමක් ලැබෙනු ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පොලිස් නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකුට වඩා එය භුක්ති විඳීමට ඔට්ටු අල්ලන්නෙමි, නැතහොත් බොහෝ දෙනෙකු විසින් අල්ලා ගන්නා ලද වීඩියෝවල එය එසේ පෙනේ. එහෙත්, ඇමරිකාවේ අනෙකුත් අධිකාරී පද්ධති මෙන්, පොලිස්කාරයින්ද සහජයෙන්ම ප්රචණ්ඩකාරී, විවෘතව ජාතිවාදී, ගැඹුරින් දෝෂ සහිත සහ මුදලින්, බලයෙන්, කෑදරකමෙන් සහ වරප්රසාදවලින් තරයේ දූෂිත වූ සමාජ දේශපාලන ව්යුහයක නිෂ්පාදනයක් බව අපට මතක් කර ගනිමු. එවැනි ක්රමයක් තුළ ඔවුන් ශීලයේ සහ සංයමයේ පරමාදර්ශයන් ලෙස අප අපේක්ෂා කළ යුත්තේ ඇයි? අපි ඒ අයව බඳවා ගන්නේ නැහැ. අප පුහුණු කරන්න එපා ඔවුන් ඒ ආකාරයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ආක්රමණශීලී ආකාරයෙන් අවදානම් තත්වයන්ට ප්රතිචාර දක්වන විට අපි ඔවුන්ට "රණශූරයන්" ලෙස ආචාර කරමු.
මෙන්න මගේ අදහස: මම 1985 දී හමුදා නිල ඇඳුමක් ඇඳගත් විට, මම පුරවැසියෙකුගේ සිට පුරවැසි-ගුවන් භටයෙකු දක්වා සියුම් නමුත් අර්ථවත් වෙනසක් සිදු කළෙමි. (එවිටත් "පුරවැසියා" මුලින්ම පැමිණි ආකාරය සැලකිල්ලට ගන්න.) කෙසේ වෙතත්, වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, එක්සත් ජනපද හමුදාව මට කියන්නට පටන් ගත්තේ මම ඊට වඩා වැඩි දෙයක්: මම රණශූරයාට. එය මට වෙනස් සහ නව අනන්යතාවයක් විය, පැහැදිලිවම පුරවැසියෙකු-ගුවන් භටයෙකු වීමට වඩා දැඩි, වටිනා එකක් විය. එම නව “රණශූර” ප්රතිරූපය සහ ඒ වටා වැඩුණු අද්භූතභාවය පුළුල් වූවක ආරම්භයට අත්යවශ්ය වූ අතර එය නිදර්ශනාත්මක විය. හමුදාකරණය 9/11 ප්රහාරයෙන් පසු පුපුරා ගිය ඇමරිකානු සංස්කෘතිය සහ සමාජය "ලොකු පිරිමි කලිසම්”ජනාධිපති ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ්ගේ සහ උප ජනාධිපති ඩික් චෙනීගේ පරිපාලනයේ පුරසාරම් දොඩන අතර ඔවුන් ලෝකය ඇමරිකානු සන්තකයක් ලෙස ප්රතිනිර්මාණය කිරීමට පටන් ගත්හ.
සියලුම "රණශූර" BS ඇයි? ඇයි "Generation Kill” (පශ්චාත් 9/11 යුගයේ අමතක නොවන වාක්ය ඛණ්ඩවලින් එකක්)? ඇමරිකානු ඉලක්ක වෙත එල්ල වූ එම ප්රහාරවල ව්යසනයෙන් පසු අපට තවත් කොඳු ඇට පෙළක් ලබා දීමට හෝ පෙළ ගැසීමට යමක් ලබා දීමටද, නැතහොත් පසුගිය වසර 75 තුළ සිදු වූ විනාශකාරී යුද්ධ ගණනාවකට පසුව ආඩම්බර වීමට දෙයක්ද? මේ වගේ ප්රශ්නවලට උත්තර දෙන්න මට ටිකක් කල් ගියා. ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි ප්රශ්න කාරණයට ආසන්න බව වටහා ගැනීමට මට ටික වේලාවක් ගත විය. මක්නිසාද යත්, මෙම සියලු රණශූර කතා, හමුදාවට හෝ පොලිස් නිලධාරීන්ට අදාළ වුවද, සැබවින්ම අදහස් කරන්නේ අපව ඇමරිකානු ජනතාවගෙන් වෙන් කිරීමට, ඒ වෙනුවට මිලිටරි-කාර්මික-කොංග්රස් සංකීර්ණය වැනි පුද්ගල අධිකාරීත්වයේ පුළුල් පද්ධති සමඟ අපව සම්බන්ධ කිරීමට ය.
අපව රණශූරයන් ලෙස “උසස් කිරීම” මගින්, ප්රභූන් විසින් අපව පුරවැසියන් ලෙස අඩු කිරීමට කුමන්ත්රණය කර, පුරවැසියෙකුගේ සිවිල් සංග්රහයෙන් සහ සදාචාරාත්මක හැසිරීම් වලින් අපව වෙන් කළේය. එවැනි අනන්යතාවයක අභිමානය පිළිගැනීමෙන්, අපි රණශූරයන් සහ හිටපු රණශූරයන්, එක් අර්ථයකින්, ප්රජාතන්ත්රවාදයට ආගන්තුක වූ අතර පුරවැසියන්ගෙන් තව තවත් දික්කසාද වූවෙමු. අපි ෆෝම් එකට ආවා විදේශීය හමුදා, ඇමරිකාවේ නිමක් නැති අධිරාජ්ය-සංස්ථාපිත යුද්ධවලදී, එතෙර වුවත් දැන් මෙහි වුවත් පහසුවෙන් සූරාකෑමට හැකිය.
(අවුරුදු 15ක් විශ්රාම ගොස් ඇතත්, හමුදාව සමඟ දිගටම හඳුනාගැනීම සඳහා, පෙර ඡේදවල, මම “අපි” සහ “අපි” භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි සැලකිල්ලට ගන්න. එය නැවත කියවීමේදී, එය සංශෝධනය කිරීමට මම සිතුවෙමි. ඡේදය, එය හරියටම කාරණය බව මට වැටහෙන තුරු: වෘත්තීය හමුදා නිලධාරියෙකු යම් ආකාරයකින්, සැමවිටම හමුදාවේ සිටී. සදාචාරය එතරම් ශක්තිමත් ය. පොලිස් නිලධාරීන් සම්බන්ධයෙන් ද එය එසේම වේ.)
2009 දී, මම මුලින්ම ඇහුවා එක්සත් ජනපද හමුදාව අධිරාජ්ය පොලිස් බලකායක් බවට පත්ව තිබුනේ නම්. 2020 දී, අපගේ පොලිසිය දැන් එම හමුදාවේ තවත් ශාඛාවක් පමණක් වන අතර, අපගේ “නිජබිම” යටත් කර ගැනීමට සහ සූරාකෑමට ලක්විය යුතු අධිරාජ්යය ලෙස සේවය කරන්නේ දැයි අප විමසිය යුතුය. ඒ කිව්වේ ඇමරිකාවේ පොලිස්කාරයෝ පැත්තට හැරෙමු. ඔවුන් දැන් රණශූරයන් ලෙස හඳුනා ගැනීමට ඉඩ ඇති අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඇෆ්ගනිස්ථානය, ඉරාකය සහ වෙනත් තැන්වල ඇමරිකාවේ ප්රචණ්ඩ සහ නිමක් නැති යුද්ධවල සේවය කර ඇත. මේ දිනවල, ඔවුන් කුලියට ගත් තුවක්කු ලෙස සේවය කරන ප්රභූන් විසින් නිර්වචනය කරන ලද සහ ක්රියාත්මක කරන පරිදි, ඔවුන් අධිකාරය සමඟ හඳුනා ගැනීමට වැඩි ඉඩක් ඇත.
ජෝර්ජ් ෆ්ලොයිඩ්ගේ පසුකාලීනව ඝාතනය කිරීම, පොලිසියේ රණශූර කුලී හේවා මානසිකත්වය සම්පූර්ණයෙන් හෙලිදරව් වී ඇත. ෆ්ලොයිඩ්ගේ මහා "අපරාධය" කුමක් සඳහාද? නරකම දෙය නම්, සත්ය නම්, ව්යාජ ලෙස සුළු සොරකම් කිරීමේ උත්සාහයක්. Covid-19 අර්බුදය හේතුවෙන් ඔහුට ඔහුගේ රැකියාව අහිමි වූ අතර, ධනවත් හා බලවත් අය භුක්ති විඳිමින් සිටියදී පවා ඩොලර් 1,200 සඳහා එක් වරක් චෙක්පතක් දුටුවේ නම්, අප බොහෝ දෙනා මෙන්, ඔහු වාසනාවන්ත විය. ඩොලර් ටි්රලියන ගනනක් සහන දී.
ඉහළ තැන්වලට සමච්චල් කරන අයට නඩු පවරන්න පොලිසිය යවන්නේ කලාතුරකිනි. මම දැකලා නැහැ කිසිම බැංකු කාරයෙක් නිලධාරියෙකුගේ දණහිසට යටවෙලා පාරේ ගෙල සිරකර මරා දමනවා. කිසිදු ආයතනික “පුරවැසියන්” පොලිස් නිලධාරීන් විසින් ගෙල සිරකර මරා දමනු මා දැක නැත. කුඩා මිනිසුන් කළු හෝ වෙනත් ආකාරයකින් අවදානමට ලක්විය හැකි නම්, අත්අඩංගුවට ගැනීම මරණයෙන් පවා අවසන් විය හැකි කුඩා මිනිසුන්ට කරදර කිරීම සහ අත්අඩංගුවට ගැනීම ඉතා පහසු ය.
අපෙන් වෙන්ව, මිලිටරිකරණය වූ, සිහින් නිල් ඉරකින් සිටීමෙන්, පොලිසිය තවදුරටත් අප සමඟ සිටින්නේ නැත.
ගුවන් හමුදාවේ විශ්රාමික කර්නල්වරයෙකු වූ මගේ මිත්රයෙක් මෑතකදී මට එවූ විද්යුත් තැපෑලකින් එය ඇණ ගැසුවේය: “මම ඉස්සර - සමහර විට විනෝද නොවුණත් - පොලිසියට කතා කළාට කමක් නැහැ. එය සමස්ත 'ප්රජා හවුල්කරුවන්ගේ' දෙය විය. හැදී වැඩුණු සහ විද්යාලය හරහා, ඔබ මුර සංචාරයේ යෙදී සිටි පොලිස් නිලධාරීන්ට අත දිගු කළේය (ඔවුන් ආපසු හැරී යනු ඇත!). පසුගිය වසර පහ තුළ, මට ලැබෙන්නේ පොලිසිය බිය උපදවන සිනහවක් යැයි මා සිතන දේ දෙස ආපසු හැරී බැලීමයි. ඔබ ආයුබෝවන් කියන විට ඔවුන් කිසිවක් නොකියයි. ගමනාගමනය මෙහෙයවීමේදී පවා ඔවුන් සියල්ලෝම සම්පූර්ණ 'සටන රැල්ලේ' සිටිති.
මිලිටරි "සටන් රැට්ල්" වීදි පොලිස් නිලධාරීන්ගේ සම්මත ආම්පන්න බවට පත් වන විට, ජෝර්ජ් ෆ්ලොයිඩ් වැනි කළු මිනිසුන්ගේ මරන හඬ ඇසීමෙන් අප පුදුම විය යුතුද?
බලයට සත්යය කතා කිරීම ප්රමාණවත් නොවේ
“බලයට ඇත්ත කතා කිරීම” යන කියමන ඔබ සමහරවිට අසා ඇති. එය වර්ණනා කිරීමේ ආකාරයක් ලෙස අදහස් කෙරේ. නමුත් මා වරක් කියවූ ප්රතිපෝෂණයක් එහි ආවේනික සීමාවන් ග්රහණය කර ගනී: බලය දැනටමත් සත්යය දනී - තවද බලවතුන් ඔවුන්ගේ සත්ය අනුවාදය මත ඔවුන්ගේ ඒකාධිකාරය ගැන සතුටු වන බව මම එකතු කරමි, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
පොලිසිය ඕනෑවට වඩා ප්රචණ්ඩ හෝ ජාතිවාදී හෝ සමාජයෙන් වෙන් වූ බව කීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ. බලවත් අය දැනටමත් මෙය හොඳින් දනී. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එය ගණන් ගනී. ඔවුන් ප්රභූ අවශ්යතා ආරක්ෂා කිරීම සඳහා පොලිස් භටයන් ප්රචණ්ඩ වීම මත ගණන් ගනී; ජාතිවාදය ලෝකයේ නරකම දෙය නොවේ, ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ, එය ඔවුන්ගේ මූල්යමය මට්ටමට හානියක් නොවන තාක් කල් ය. එය මිනිසුන් බෙදන්නේ නම්, ඔවුන් සියල්ලන්ම සූරාකෑමට ලක් කරයි නම්, වඩා හොඳය. ඔවුන් පැමිණි කම්කරුවන් සහ පහළ මධ්යම පංතියේ අවශ්යතාවලින් පොලිස් නිලධාරීන් වෙන් වී ඇත්නම් එය ගණන් ගන්නේ කවුද? නැවතත්, සියල්ලටම වඩා හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් විරෝධතාකරුවන් මත අසනීප විය හැකි අතර, දේවල් අතපසු වුවහොත්, එම විරෝධතාකරුවන්ට දොස් පැවරිය හැකිය. තල්ලු කිරීමට තල්ලු වුවහොත්, පොලිස් නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකුට වෙඩි තැබීමට හෝ නඩු පැවරීමට හෝ වෙනත් ආකාරයකින් බිල්ලට දීමට සිදුවනු ඇත, නමුත් බලවතුන් බැස යන තාක් කල් එය වැදගත් නොවේ. scot-නිදහස්.
ජනාධිපති ට්රම්ප් මෙය දනී. ඔහු විරෝධතාකරුවන් "ආධිපත්යය" ගැන කතා කරයි. ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගෙන දීර්ඝ කාලයක් සිරගත කළ යුතු බව ඔහු අවධාරණය කරයි. සියල්ලට පසු, ඔවුන් "අනෙකා" සතුරා ය. ඔහු ඔවුන්ට කඳුළු ගෑස් සහ රබර් උණ්ඩවලින් වෙඩි තැබීමට කැමැත්තෙන් සිටී ඔහුට පෙනී සිටිය හැකිය පල්ලියක් ඉදිරිපිට බයිබලයක් අතැතිව. පුදුම සහගත ලෙස, ඔහුගේ "නීතිය හා සාමය" ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඔහු සඳහන් කළ එක් සංශෝධනයක් කථාව ඔහු එම පල්ලියට යාමට පෙර දෙවන සංශෝධනය විය.
මෙය බිත්ති තනන්නෙකු ලෙස ට්රම්ප්ගේ දක්ෂතාවය ඉස්මතු කරයි. නැහැ, මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ"විශාල, මහත, ලස්සන බිත්තිය” මෙක්සිකෝව සමඟ එක්සත් ජනපද දේශ සීමාව දිගේ. ඔහු ඇමරිකාව තුළ මිනිසුන් බෙදීමට තාප්ප සෑදීමේ දක්ෂයෙකු බව ඔප්පු කර ඇත - වෙන් කිරීමට ඩිමොක්රටිකයන්ගෙන් රිපබ්ලිකානුවන්, කළු ජාතිකයින් සහ සුදු ජාතිකයන්ගෙන් වර්ණ ඇති වෙනත් ජාතීන්, ක්රිස්තියානි නොවන අයගෙන් ක්රිස්තියානීන්, තුවක්කු පාලනය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නන්ගෙන් දැඩි තුවක්කු හිමිකරුවන් සහ කුඩා මිනිසුන්ගෙන් පොලිස්කාරයින්. ඒකාධිපති අත්පොතෙහි පැරණිතම උපක්රමය වන බෙදීම සහ ජය ගැනීම සහ ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප් එයට දක්ෂයි.
නමුත් අපේ මේ බෙදුණු රාජ්යයන් එකතු කිරීමට තාප්ප නොව පාලම් අවශ්ය මොහොතක ඔහු භයානක මෝඩයෙකි. ඒවගේම පටන් ගන්නෙ පොලිසියෙන්. ඔවුන් බොහෝ දෙනා සිතන ආකාරය අපි වෙනස් කළ යුතුයි. තවදුරටත් "තුනී නිල් රේඛාව" BS නැත. රණශූරයන් ලෙස තවදුරටත් පොලිස්කාරයින් නැත. ඔවුන්ගේ ජීවිත කොතරම් වැදගත්ද යන්න සඳහා තවත් විශේෂ කොඩි නැත. අපට අවශ්ය වන්නේ කළු හෝ සුදු, පොහොසත් හෝ දුප්පත්, බල රහිත මෙන්ම බලවත් අපගේ සියලු ජීවිත කොතරම් වැදගත්ද යන්න සඳහා එකම කොඩියක් පමණි.
මම වසර 20 ක් හමුදා නිලධාරියෙකු ලෙස සේවය කළ එම පැරණි තාලයේ ඇමරිකානු ධජය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔරිගන්හි වනාන්තරවල හෝ මැසචුසෙට්ස්හි නාගරික නිවාසවල වේවා, වසර 30 කට වැඩි කාලයක් ගිනි නිවා දැමීමෙන් පසු මගේ පියාගේ කරඬුව ඇඳගත් තරු සහ ඉරි ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය ඔහුට සහ මට (සහ තවත් මිලියන ගණනකට නොකියන ලද) ප්රමාණවත් විය. එය තවමත් සෑම කෙනෙකුටම හොඳ විය යුතුය.
නමුත් මම පැහැදිලිව කියන්නම්: මගේ තාත්තා ගිනි නිවන ආකාරය දැන සිටියත්, නිවසක් “සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ” වූ පසු, ඔහු මට කීවේ, ගින්න පැතිරීම වළක්වා ගනිමින් එය පිච්චෙන ආකාරය දෙස බලා සිටීම හැර ඔබට කළ හැකි දේ අල්ප බවයි.
ඈත රටවල ඇමරිකාවේ සදාකාලික යුද්ධ දැන් ගෙදරට පැමිණ ඇත. අපේ ගෙදර ලයිට් දාලා ගිනි තියනවා. අනතුරු ඇඟවීම් නැවත නැවතත් නාද වේ. අපගේ නිවස සම්පුර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ වන තුරු ගින්නට එරෙහිව සටන් කිරීමට අපි එකට එකතු වීමට අපොහොසත් වුවහොත්, අපි අපවම දකිනු ඇත - සහ අපගේ ප්රජාතන්ත්රවාදයේ ඉතිරිව ඇත්තේ - එයින් දැවී ය.
විශ්රාමික ලුතිනන් කර්නල් (USAF) සහ ඉතිහාස මහාචාර්ය විලියම් ඇස්ටෝර් TomDispatch නිත්ය. ඔහුගේ සමීපතම පවුල තුළ බොහෝ "පළමු ප්රතිචාර දැක්වූවන්" ගණන් කිරීම ගැන ඔහු ආඩම්බර වේ. ඔහුගේ පුද්ගලික බ්ලොග් එක පෙනුම.
මෙම ලිපිය මුලින්ම පළවූයේ TomDispatch.com, Nation Institute හි වෙබ්ලොගයක් වන අතර, එය ප්රකාශනයේ දීර්ඝ කාලීන කර්තෘ, American Empire Project හි සම-නිර්මාතෘ, කර්තෘ ටොම් එංගල්හාර්ඩ්ගේ විකල්ප මූලාශ්ර, ප්රවෘත්ති සහ අදහස්වල ස්ථාවර ප්රවාහයක් ඉදිරිපත් කරයි. ජයග්රාහී සංස්කෘතියේ අවසානය, නවකතාවක් ලෙස, ප්රකාශනයේ අවසාන දින. ඔහුගේ නවතම කෘතිය A Nation Unmade By War (Haymarket Books) ය.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග
1 පරිකථනය
මම හමුදාවේ සේවය කළ නමුත් නිලධාරියෙකු ලෙස මම හමුදාවෙන් ඉල්ලා අස් වූ බව කිව යුතුයි. මම හිටියේ අසාමාන්ය ඉරියව්වක, සමහරවිට. මම පූජකයෙකු වූ අතර අවසානයේ මට වැටහුණේ මට කළ හැකි ඕනෑම යහපතක්, එය රට සඳහා උපාය මාර්ගික ආරක්ෂාවක් නොවන ඝාතන යන්ත්රයක් වන සර්ව ව්යාප්ත මිලිටරි මානසිකත්වයකින් යටපත් වී ඇති බවත් හමුදාව විසින්ම තම සාමාජිකයින්ට ද හානි කළ බවත්ය. . මම මගේ ඉල්ලා අස්වීම ඉදිරිපත් කරන විට එහි ප්රතිඵලය කුමක් වේ දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඒ වන විට මම තරුණ වියේ සිටි අතර තරුණ සොල්දාදුවන්ට බලපෑම් කිරීමට මට අවශ්ය නොවන බව පසුව මට වැටහුණි, නමුත් මම කිසිවෙකුට විරුද්ධ වීමට බලපෑම් කිරීමට උත්සාහ නොකළත් නැත්නම් හමුදාවෙන් ඉවත් වෙන්න. මම සේවය කළ අයට මම සේවය කළා. මම සියල්ලන්ටම ලබා ගත හැකි වූ අතර, ඕනෑම දෙයක් නම්, මම සාමාන්යයෙන් තරුණ, දුප්පත් සහ අඩු උගත් පිරිමින් සහ සමහර කාන්තාවන් සමඟ මගේ අත්දැකීම් වලින් ඉගෙන ගත් අයෙකි.
හමුදාවේ සහ පොලිසියේ වැඩි වන කනස්සල්ලෙන් පසුව ඇති වූ වසර ගණනාවක් පුරා මම දැක ඇත්තෙමි. පොලිසිය සැමවිටම ම්ලේච්ඡ විය හැකි නමුත් වසර ගණනාවකට පෙර ඔවුන් "රණශූරයන්" නොවීය. ඊට අමතරව, සුදු ජාතිකයෙකු ලෙස, කළු හෝ දුඹුරු පුද්ගලයෙකු ලෙස පොලිසිය දෙස බැලීම කෙබඳුදැයි මම නොදැන සිටි බවට මට සැකයක් නැත. මීට වසර ගණනාවකට පෙර මම මගේ බිරිඳ පාසල් ගුරුවරියක් ලෙස ඇගේ රැකියාවට ගෙන යන විටත්, පසුව මා සතුව තිබූ ප්රාදේශීය විද්යාල ගුරු රැකියාවකට යද්දීත්, මා ඇදගෙන යන විට මම යමක් ඉගෙන ගත්තා මිස වරදක් නොකළෙමි. පොලිස් නිලධාරියා මගේ මෝටර් රථය ළඟට යන විට, ඔහු පුදුමයෙන් බලා සිටියේය. පස්සෙ කල්පනා කර කර බලද්දි තමයි වෙච්ච දේ හොඳටම තේරුනේ. මම පැරණි මෝටර් රථයක් පදවාගෙන යමින් සිටියෙමි, පෙනෙන විදිහට පොලිස් නිලධාරියා මුලින් මගේ බිරිඳ (මධ්යම ඇමරිකානුවෙක්) පමණක් දැක ඇති අතර අපව පරීක්ෂා කිරීමට තීරණය කළේය. මම, සුදු, ටිකක් වයසින් වැඩි සුදු ජාතිකයෙක්, ඔහු බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් නොවේ. එසේම, මගේ වාහන ලියාපදිංචිය පරීක්ෂා කිරීමට ඔහු නැවත ඔහුගේ මෝටර් රථයට ගිය පසු, මගේ පිටුපස කවුළුවේ (මා කළ විට ඉතිරිව ඇති විශ්ව විද්යාල ඩිකල් එක සමඟ යම් සම්බන්ධයක් ඇතැයි මම උපකල්පනය කළෙමි. භාවිතා කළ මෝටර් රථය මිලදී ගත්තා). ප්රාදේශීය නීති විද්යාලයක් සඳහා ප්රකාශය විය. මට අනුමාන කළ හැක්කේ ඔහු වැඩ සඳහා තරමක් විධිමත් ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටි වැඩිහිටි සුදු පිරිමි ළමයෙකු “දැක” මා නීතිඥයෙකු යැයි සිතූ බව පමණි!
මගේ බිරිඳ සහ මම එකිනෙකාට ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන වෙළඳසැල් කිහිපයක සිටින විට, බොහෝ විට පිළිගත නොහැකි සියුම් වෙනස්කම්වලට මම මුහුණ දී ඇත්තෙමි.
මේ, එක්සත් ජනපදය පුරා පැතිරී ඇති සහ බොහෝ සුදු ජාතිකයන් නොදන්නා සංස්කෘතික හා වාර්ගික යථාර්ථයන් මට පෙන්වා දුන් මගේ ජීවිතයේ මා ලැබූ අත්දැකීම් කිහිපයක් පමණි. මිලිටරි, ජාතිය සහ මීට පෙර ලතින් ඇමරිකාවේ වසර ගණනාවක් ජීවත් වීමෙන් මා වැනි කෙනෙකුට සාමාන්යයෙන් ලබා ගත නොහැකි තීක්ෂ්ණ බුද්ධියේ ලෝකයන් විවෘත කළ හැකිය. මේ රටේ වැදගත් කොටසක් වන ප්රචණ්ඩත්වය සහ වෙනස් කොට සැලකීම වෙන කවරදාටත් වඩා දැන් වැඩි පිරිසක් විසින් දැක තිබේ.
විලියම් ඇස්ටෝර්ගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සහ අදහස් හොඳ ඒවා වන අතර ඒවා අවධානය යොමු කළ යුතුය.