මූලාශ්රය: TomDispatch.com
ගුවන්තනාමෝ ප්රහේලිකාව කිසිදා අවසන් නොවන බව පෙනේ.
අවුරුදු දොළහකට කලින් මට තවත් බලාපොරොත්තු තිබුණා. මගේ අනාගතයේ කොටසක් වනු ඇති බවට සැකයක් නැති ලේඛන ව්යාපෘතියක් මම සිතුවෙමි: ග්වාන්ටනාමෝගේ අවසන් දින 100 පිළිබඳ වාර්තාවක්. මා විසින් ප්රකාශයට පත් කරන ලද පොතක කථාංග ප්රතිලෝමව පැවසීමට මම අපේක්ෂා කළෙමි, අඩුම නරකම ස්ථානය: ගුවන්තනාමෝ හි පළමු දින 100, ගැන - හොඳයි, මාතෘකාව ඒ සියල්ල ඉතා පැහැදිලි කරයි - එම දරුණු අක්වෙරළ බන්ධනාගාරයේ මුල් දින. ඔවුන් ආරම්භ වූයේ 11 ජනවාරි 2002 වැනිදා, ත්රස්තවාදයට එරෙහි ඇමරිකානු යුද්ධයේ පළමු හිස්වැසුම් සිරකරුවන් කියුබාවේ දූපතේ පිහිටි එම ඇමරිකානු හමුදා කඳවුරේදී ගුවන් යානයකින් පිටතට ගෙන එනු ලැබීමත් සමඟය.
මම කවදාවත් ඒ පොත ලිව්වේ නැති බව අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නැහැ. කනගාටුවට කරුණක් නම්, මැදහත් වසරවලදී, එම එක්සත් ජනපද හමුදා බන්ධනාගාරය ආසන්නයේ වසා දැමීමේ ක්ෂිතිජයේ සලකුණු කිහිපයක් දක්නට ලැබුණි. 2009 පෙබරවාරි මාසයේදී මගේ පොත ප්රකාශයට පත් කිරීමට සති කිහිපයකට පෙර, ජනාධිපති බැරැක් ඔබාමා කළේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, පොරොන්දු වෙනවා ධවල මන්දිරයේ ඔහුගේ පළමු වසර අවසන් වන විට ගුවන්තනාමෝ වසා දැමීමට. ඒ බලාපොරොත්තුව පුදුමාකාර වේගයකින් දිගහැරෙන්නට විය. ඔහුගේ ජනාධිපති ධූර කාලය අවසන් වන විට, ඔහුගේ පරිපාලනය, ඇත්ත වශයෙන්ම, චෝදනා නොමැතිව එහි රඳවා සිටි සිරකරුවන් 197 දෙනෙකු නිදහස් කිරීමට සමත් විය - බොහෝ දෙනෙක් ඇතුළුව. මොහොමඩ් ඕල්ඩ් Slahi, චිත්රපටයේ විෂය මොරිටේනියානු, වධ හිංසාවලට ලක්ව ඇත - නමුත් මිනිසුන් පස්දෙනා ඇතුළුව 41 දෙනෙක් ඉතිරිව සිටියහ චෝදනා කළේය නමුත් 9/11 ප්රහාරය සැලසුම් කිරීමට තවමත් උත්සාහ කර නැත. අද දක්වාම හතළිස් දෙනෙක් එහි රැඳී සිටිති.
එය ආරම්භ වී වසර 20 කට ආසන්න කාලයකට පසු, ත්රස්තවාදයට එරෙහි මේ රටේ ගෝලීය යුද්ධය දියත් කළ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ යුද්ධය සහ ඇමරිකානු යුක්තියට ඔබ්බෙන් වූ එම පහසුකමේ සිරකරුවන් දින නියමයක් නොමැතිව රඳවා තබා ගැනීම දැන් ඇත්ත වශයෙන්ම අවසන් වීමට නියමිතය. ජනාධිපති Biden මෑතකදී අවධාරනය කලේ ය ඇත්ත වශයෙන්ම එය “ඇමරිකාවේ දීර්ඝතම යුද්ධය අවසන් කිරීමට කාලයයි” සහ එක්සත් ජනපදයට එරෙහි අල්-කයිඩා ප්රහාරයේ 11 වැනි සංවත්සරය වන සැප්තැම්බර් 20 වනදා වන විට සියලුම ඇමරිකානු හමුදා එම රටෙන් ඉවත් කර ගන්නා බව නිවේදනය කළේය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එම සතුරුකම්වල අවසානය සැබවින්ම දැන් කුප්රකට ගුවන්තනාමෝ බොක්ක රැඳවුම් මධ්යස්ථානය වසා දැමීම හා බැඳී ඇති බව අර්ථවත් කරයි. අවාසනාවකට, ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයේ මූලාරම්භය දක්වාම ආපසු යන හේතු නිසා, මේ රටේ “සදාකාලික යුද්ධ” වල ඇෆ්ගන් කොටස අවසන් කිරීම, එම “සදාකාලික සිරකරුවන්” නිදහස් කිරීම පුරෝකථනය නොකළ හැකිය. නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත වාර්තාකරු පවසයි කැරොල් රොසෙන්බර්ග් වසර ගණනාවකට පෙර ඒවා ඉතා සුදුසු ලෙස ලේබල් කර ඇත.
Biden සහ Guantanamo
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඇමරිකානු පැවැත්ම සීමා කිරීමට අවශ්ය වූ ඔබාමාගේ උප ජනාධිපති ලෙස වසර දක්වා දිවෙන ඉතිහාසයක් ජනාධිපති බිඩෙන්ට ඇති සේම, ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර ගුවන්තනාමෝ වසා දමන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. 2005 ජුනි තරම් ඉක්මනින්, එවකට සෙනෙට් සභික Biden ප්රකාශ කර ඇත විදේශයන්හි මේ රටේ කීර්ති නාමයට කැළලක් ලෙස සලකමින් එම පහසුකම වසා දැමීමට ඔහුගේ ආශාව විය.
එම අවස්ථාවේදී ඔහු යෝජනා කළේ ස්වාධීන කොමිසමක් ගුවන්තනාමෝ බොක්ක දෙස බලා එහි අනාගතය පිළිබඳව නිර්දේශ ඉදිරිපත් කළ යුතු බවයි. “නමුත්,” ඔහු එවිට පැවසුවේ, “මම හිතන්නේ අපි එය වසා දමා එම සිරකරුවන් මාරු කළ යුතුයි. අපට තබා ගැනීමට හේතු ඇති ඒවා තබා ගන්න. අපි නොකරන අයට යන්න දෙන්න. ” වසර දහසයකට පසුව, ඔහු එම රැඳවුම් මධ්යස්ථානය වසා දැමීම පිළිබඳව සොයා බැලීම සඳහා අන්තර් ආයතනික සමාලෝචනයක් ඉදිරිපත් කර ඇත. ඔහුට එහි වාර්තාව ලැබුණු පසු, ඔහුගේ පරිපාලනයට සැබවින්ම කුප්රකට දූපත් බන්ධනාගාරය වසා දැමීමට පටන් ගත හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු. (මෙම අවස්ථාවේදී, එය පවා වැඩ කළ හැකිය.)
2021 දී ගුවන්තනාමෝ හි දොරටු වසා දැමීමේ අදහසට පෙර නොවූ විරූ ප්රධාන ධාරාවේ සහයෝගයක් ලැබී ඇති බව සත්යයකි. ඔහුගේ තහවුරු කිරීමේ ක්රියාවලියේ කොටසක් ලෙස, ආරක්ෂක ලේකම් ලොයිඩ් ඔස්ටින්, උදාහරණයක් ලෙස, ඔහුගේ සහාය සංඥා කළේය එහි වසා දැමීම සඳහා. දිගු කලක් අත දීමට අකමැති වූ කොන්ග්රසය ද යම් සහයෝගයක් ලබා දී ඇත. අප්රේල් 16 වන දින ඩිමොක්රටික් සෙනෙට් සභිකයින් 24 දෙනෙකු අත්සන් තැබීය ලියුමක් එම පහසුකම “එක්සත් ජනපද ජාතික ආරක්ෂාවට දිගින් දිගටම හානි කරන” “අවනීතියේ සහ මානව හිමිකම් කඩකිරීම්වල සංකේතයක්” ලෙස හඳුන්වමින් එය වසා දමන ලෙස ඉල්ලා සිටින ජනාධිපතිවරයාට.
එම සෙනෙට් සභිකයින් ලියා ඇති පරිදි,
“දශක දෙකකට ආසන්න කාලයක් අක්වෙරළ බන්ධනාගාරය ඇමරිකාවේ කීර්ති නාමයට හානි කර, මුස්ලිම් විරෝධී ආගම්වාදය අවුස්සමින්, ත්රස්තවාදයට එරෙහිව සටන් කිරීමට සහ ලොව පුරා මානව හිමිකම් සහ නීතියේ ආධිපත්යය සඳහා සටන් කිරීමට එක්සත් ජනපදයට ඇති හැකියාව දුර්වල කර ඇත. මෙම පහසුකම නඩත්තු කිරීම සහ ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා සෑම වසරකම ඩොලර් මිලියන 540 බදු ගෙවන්නන්ගේ නාස්තියට අමතරව, 9/11 හි වින්දිතයින්ට සහ තවමත් නඩු විභාග ආරම්භ වන තෙක් බලා සිටින ඔවුන්ගේ පවුල්වලට යුක්තියේ මිලට බන්ධනාගාරය පැමිණේ.
එම ලිපියට අත්සන් කර ඇති සංඛ්යාව වැඩි නොවන්නේ මන්දැයි (සහ ඔවුන් අතර එකම රිපබ්ලිකානුවෙක් නොසිටින්නේ මන්ද යන්න) ඇතුළු බොහෝ ප්රශ්න මතු කරන බව පිළිගත යුතුය. එය හුදෙක් පැරණි පුරුදු අත්හැරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම ප්රශ්නයක්ද නැතහොත් සිරස්තලවලින් දිගු කාලයක් ගැටලුවක් විසඳීමට ඇති ආශාවේ ඌනතාවය පිළිබිඹු කරයිද? නිදසුනක් වශයෙන්, අතුරුදහන් වූ ඩිමොක්රටික් සෙනෙට් සභික අත්සන් 25 ගැන සඳහන් නොකර, සෙනෙට් බහුතර නායක චක් ෂුමර්ගේ නම තිබුණේ කොහේද?
ඒ වගේම එහි පාඨය තුළ තවත් කලකිරීමක් සැඟවිලා තියෙනවා. එම සෙනෙට් සභිකයින් නිවැරදිව ග්වාන්ටනාමෝ වෙත ජාත්යන්තර සහ දේශීය නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම සම්බන්ධයෙන් ට්රම්ප් පරිපාලනයේ “වැරදි සහ කරදරකාරී නෛතික ආස්ථානයන්” ආපසු හැරවිය යුතු යැයි ඉල්ලා සිටියද, බලපෑ සිරගත කිරීම, අවනීතිය සහ කෲරත්වය යන සදාකාලික බියකරු සිහිනයේ විශාල සන්දර්භය පුළුල් කිරීමට ඔවුහු අසමත් වූහ. ගුවන්තනාමෝ හි ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයේ සිරකරුවන් මෙන්ම CIA හි "කළු අඩවි" ලොව වටා.
කෙසේ වෙතත්, එම දුසිම් දෙකේ සෙනෙට් සභිකයින්ගේ එම ස්ථාවරය වැදගත් වන්නේ, කොංග්රසය, අතීතයේ දී, බන්ධනාගාරය වසා දැමීම සම්බන්ධයෙන් එවැනි දුර්වල ආස්ථානයන් ගෙන ඇති බැවිනි. ඒ නිසා අනාගතය ගැන යම් බලාපොරොත්තුවක් ඇති කරනවා.
කොන්ග්රසයේ සෙසු අයට සහ අපට ඉතිරිව සිටින අයට, අවසාන වශයෙන් ග්වාන්ටනාමෝ ඉතිහාස පොත්වලට ඇතුළත් කිරීම ගැන සිතන විට, එය මෙම සමාජයේ නීතිය, යුක්තිය සහ සම්මතයන්ගෙන් කෙතරම් විශාල අපගමනයක් දැයි මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය. යුද්ධ අවසන් වූ විට සාමාන්යයෙන් සිදුවන දේ සම්බන්ධයෙන් එහි සිටින ඇමරිකානු “රැඳවූවන්” ගැනද සිතීම වටී.
යුද සිරකරුවන්
සිරිත් විරිත් සහ නීතිය නොතකා, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඇමරිකානු යුද්ධය ගොසමර් පවුරක් හරහා බැටළුවෙකු මෙන් සම්මතයන් බිඳ දැමීය. ගුවන්තනාමෝ නිර්මාණය කරන ලද්දේ එම සන්දර්භය තුළය, මේ රට සඳහා එක් ආකාරයක ආයතනයකි. දැන්, වසර ගණනාවකට පසු, එය තවත් සම්මතයක් බිඳ දැමීමට සූදානමින් සිටී.
සාමාන්යයෙන්, සතුරුකම් අවසානයේ, සටන් බිමේ රැඳවියන් නිදහස් කරනු ලැබේ. පරිදි ජිනීවා සම්මුතිය III, යුද සිරකරුවන් රඳවා තබා ගැනීම සහ ඔවුන්ට සැලකීම පාලනය කරන නීතිය මෙසේ ප්රකාශ කරයි: “ක්රියාකාරී සතුරුකම් නැවැත්වීමෙන් පසු යුද සිරකරුවන් ප්රමාදයකින් තොරව නිදහස් කර ආපසු ගෙන්වා ගත යුතුය.”
සිරකරුවන් නිදහස් කිරීමේ එම චාරිත්රය ප්රායෝගිකව යුද බිමේ හෝ ඒ ආසන්නයේ රඳවා සිටින අයට පමණක් නොව ගැටුමෙන් ඈත්ව සිටින සිරකරුවන්ට පවා අදාළ වී ඇත. ජිනීවා සම්මුතිය ඇති කිරීමට පෙර, එවැනි සිරකරුවන් නිදහස් කිරීමේ චාරිත්රය දැනටමත් එක්සත් ජනපදයේ ක්රියාත්මක විය. සැලකිය යුතු කරුණක් නම්, දෙවන ලෝක සංග්රාමයේදී, එක්සත් ජනපදය බොහෝ දුරට ජර්මානු සිරකරුවන් 425,000 ක් රඳවාගෙන සිටියේය 500 ට වඩා වැඩි මේ රටේ කඳවුරු. කෙසේ වෙතත්, යුද්ධය අවසන් වූ විට, ඔවුන් නිදහස් කරන ලද අතර, ඔවුන්ගෙන් අතිමහත් බහුතරයක් ඔවුන්ගේ මව් රටවලට ආපසු ගියහ.
කෙසේ වෙතත්, ගුවන්තනාමෝ වසා දැමීම සම්බන්ධයෙන් අපට එවැනි අවසානයක් ගැන ගණන් ගත නොහැක. ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයේ යථාර්ථයන් දෙකක් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ එදිරිවාදිකම්වල එලඹෙන අවසානය එම බන්ධනාගාරය වසා දැමීම හා සම්බන්ධ කිරීමේ මාර්ගයට බාධා කරයි. පළමුව, ද මිලිටරි භාවිතය සඳහා අවසරය බලකාය 9/11 ප්රහාරයෙන් පසු කොංග්රසය සම්මත වූයේ භූගෝලීය වශයෙන් නිර්වචනය නොකළ හෝ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ යුද්ධයට සීමා නොවූ බවයි. එය අවධානය යොමු කළ නමුත් තලේබාන් සහ අල්-කයිඩා කණ්ඩායම් දෙකකට මෙන්ම 9/11 ප්රහාරයට දායක වූ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට සීමා නොවීය. එනිසා, එය ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් පිටත මිලිටරි මැදිහත්වීම් - සහ සිරකරුවන් අල්ලා ගැනීම සඳහා අවසර දීම සඳහා ද භාවිතා කරන ලදී. 2001 සිට, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පකිස්තානය, යේමනය, සෝමාලියාව සහ වෙනත් තැන්වල බලය භාවිතා කිරීමට අවසර ලබා දීමට උපුටා දක්වා ඇත. එක් වරක් හෝ වෙනත් අවස්ථාවක ගුවන්තනාමෝ බොක්කෙහි රඳවා සිටි සිරකරුවන් 780 දෙනාගෙන් තුනෙන් එකකට වඩා ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් පැමිණ ඇත; ඉතිරි තුනෙන් දෙක වෙනත් රටවල් 48 කින් විය.
එම යුද්ධය අවසන් වන විට සිරකරුවන් නිදහස් කිරීම සම්බන්ධයෙන් දෙවන විභව අඩුපාඩුවක් පවතී. ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව්. බුෂ්ගේ පාලනාධිකාරය ගුවන්තනාමෝ හි රඳවාගෙන සිටින අය යුද සිරකරුවන් වන අතර ඔවුන් කෙසේ හෝ කොතැනක අල්ලා ගනු ලැබුවද යන මතයම ප්රතික්ෂේප කළේය. රාජ්ය නොවන ක්රියාකාරීන් ලෙස, එම පරිපාලනයට අනුව, ඔවුන් යුද සිරකරුවන්ගේ තත්ත්වයෙන් නිදහස් කරන ලදී, එබැවින් ඔවුන් හිතාමතාම “රැඳවූවන්” ලෙස නම් කරන ලදී.
ආරක්ෂක ලේකම් ඔස්ටින්ගේ ග්වාන්ටනාමෝ පිළිබඳ ස්ථාවරය තිබියදීත්, එය පුදුමයක් නොවේ නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත මෑතකදී වාර්තා, පෙන්ටගනයේ ප්රකාශක ජෝන් කර්බි "එහි අනාගතය සහ ඔහු ඇෆ්ගනිස්ථානයේ 'දූත මෙහෙවර' ලෙස හැඳින්වූ දෙයෙහි ඉදිරි අවසානය අතර සෘජු සම්බන්ධයක් නොමැති බව තර්ක කළේය."
ඇත්ත වශයෙන්ම, යුද්ධය සඳහා එම කොන්ග්රස් අනුමැතිය සහ එය පදනම් වූ ගුවන්තනාමෝ විවෘත කිරීම කිසි විටෙකත් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ගැටුමට තනිකරම සම්බන්ධ නොවූවත්, දශක දෙකකට පමණ පසුව, සිර කඳවුරක එම මඩ ගොහොරුවට තිත තැබීමට කාලය පැමිණ තිබේ. එය 2002 සිට මේ රටේ නීති සහ සම්මතයන් තුළට ගෙතුණු බව පුදුම සහගත ව්යතිරේක.
"සදාකාලික බන්ධනාගාරයක්"?
ගුවන්තනාමෝ වසා දැමීම අවසානයේ සංඥා කරනු ඇත්තේ යුද නීතිවලට මෙන්ම එ.ජ. දේශීය හා මිලිටරි නීති සංග්රහවලටද ව්යතිරේකයේ නිමක් නැති ව්යතිරේකයේ අවසානයකි. 2004 ජූනි තරම් මුලදී, ශ්රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරු සැන්ඩ්රා ඩේ ඕ'කොනර්, ගුවන්තනාමෝ හි දින නියමයක් නොමැතිව රඳවා තබා ගැනීමේ ක්රමයක් මගින් නිමක් නැති නෛතික ව්යතිරේකවාදයේ ස්ථීර රාජ්යයක් නිර්මාණය කළ හැකි බව සලකුණු කළේය.
ඇය ඒ මාසයේ මතයක් ලිව්වා හේබියාස් කෝපුස් එක්සත් ජනපද-සෞදි ද්විත්ව පුරවැසියෙකු වන යසර් හම්ඩි, ගුවන්තනාමෝ රැඳවියකු නිදහස් කිරීම සඳහා වූ නඩුව, එම හමුදා බන්ධනාගාරය යුද කාලීන රැඳවුම් භාරයට සහ එහි නීතිවලට නිමක් නැති ව්යතිරේකයක් බවට පත් කිරීමේ අපේක්ෂාව එහිම අන්තරායන් මතු කරන බවට අනතුරු අඟවයි. ඇය ලෙස එයයි, "අදාළ ගැටුමේ කාලසීමාව සඳහා රඳවා තබා ගැනීමේ අධිකාරිය ඇතුළත් කිරීම සඳහා 'අවශ්ය සහ සුදුසු බලය' භාවිතා කිරීම සඳහා කොන්ග්රසය බලය ලබා දීම අපි තේරුම් ගෙන ඇති අතර, අපගේ අවබෝධය දිගුකාලීන යුද නීතියේ මූලධර්ම මත පදනම් වේ." “දී ඇති ගැටුමක ප්රායෝගික තත්වයන් යුද නීතියේ වර්ධනයට දැනුම් දුන් ගැටුම්වලට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් නම්, [සතුරුකම් අවසන් වූ පසු මුදා හැරීමේ] අවබෝධය හෙළිදරව් විය හැකි බව ඇය පිළිගත්තේය. නමුත් අද වන විට අප මුහුණ දෙන තත්ත්වය එය නොවේ,” ඇය අවසන් කළාය.
කනගාටුවට කරුණක් නම්, වසර 17කට පසුව, බලහත්කාරයෙන් භාවිත කිරීම ඉක්මවා යාමට රැඳවුම් අධිකාරිය සූදානම් විය හැකි බව පෙනී යයි. ගුවන්තනාමෝ ඇමරිකානු ආයතනයක් බවට පත්ව ඇත $ 13 මිලියන එක් සිරකරුවෙකුට වාර්ෂිකව. අක්වෙරළ අසාධාරණ ක්රමය, මේ වන විට, ඇමරිකානු යුක්ති ක්රමයේ කොටසක් සහ කොටසක් බවට පත්ව ඇත - අපගේම “සදාකාලික සිරගෙයක”.
Guantánamo වසා දැමීමේ දුෂ්කරතාවය පෙන්නුම් කර ඇත්තේ ඔබ සැලකිය යුතු ආකාරයකින් මේ රටේ නීති සහ සම්මතයන්ගෙන් පිටත ගමන් කළ පසු, සාමාන්ය තත්ත්වයට නැවත පැමිණීම වඩාත් ගැටළු සහගත වන බවයි - සහ ව්යතිරේකය දිගු වන තරමට, එවැනි ප්රතිසංස්කරණයක් දුෂ්කර වනු ඇත. මතක තබා ගන්න, ඔහුගේ ජනාධිපති ධුර කාලය අවසන් වීමට පෙර, ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ් ඔහුගේ බව පිළිගනිමින් වාර්තාගත විය මනාපය ගුවන්තනාමෝ වසා දැමීම සඳහා. ඔබාමා ඒක හැදුවා ඉලක්කයක් මුල සිටම ඔහුගේ ජනාධිපති ධූරය ගැන. බිඩෙන්, අඩු රසික ඝෝෂාවක් සහ ඔවුන්ගේ අසාර්ථකත්වයේ පාඩම් මනසේ තබාගෙන, අවසානයේ ඇමරිකාවේ සදාකාලික බන්ධනාගාරය වසා දැමීමේ අභියෝගයට මුහුණ දෙයි.
ඒ සියල්ල මනසේ තබාගෙන, කිසිදා නිම නොවන බව පෙනෙන මෙම තත්ත්වය පිළිබඳ ධනාත්මක පෙරළියක් ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, ජනාධිපති බිඩෙන් සැබවින්ම ගුවන්තනාමෝ වසා දැමීමට සමත් වුවහොත් මම පුදුම නොවන්නෙමි. ඔහු එසේ නොකරන්නේ ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් සියලුම ඇමරිකානු හමුදා ඉවත් කර ගැනීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස නොව, ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය හෝ අවම වශයෙන් 9/11 දින ආරම්භ කරන ලද එහි පරිච්ඡේදය හෝ වසා දැමීමට ඔහුට අව්යාජ ආශාවක් ඇති බව පෙනෙන නිසාය.
ඩිමොක්රටික් සෙනෙට් සභිකයින්ගේ එම ලිපියේ ආත්මයට අනුව ඔහු ද එම සිරගෙදර වසා දමන්නේ නම්, ඒ ගුවන්තනාමෝ විසින් ඇමරිකානු නීති සහ සම්මතයන් දැඩි ලෙස උල්ලංඝනය කිරීම නිසා ය. අතීතයේ සිදු වූ විශාල යුද්ධයට එරෙහි ත්රස්තවාදී පාපයන් නම් කිරීමට තරම් එම ලිපිය නොගියද, එය අවම වශයෙන් නීතියෙන් ගැලවීමට ප්රකාශිතව නිර්මාණය කරන ලද ක්රමයක් ලෙස අවිනිශ්චිත රඳවා තබා ගැනීමේ සාවද්යභාවය කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත. ගෝලීය වශයෙන් එක්සත් ජනපදයට අපකීර්තියක්.
එම වසා දැමීම ජනාධිපති බිඩෙන් යටතේ නිසැකවම සිදුවිය යුතුය. ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙනත් ඕනෑම පාඨමාලාවක් නීත්යානුකූලව පිළිගත නොහැකි පමණක් නොව, නීතියේ මූලධර්ම, මානව හිමිකම් සහ නියමිත ක්රියා පටිපාටිය - ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රජාතන්ත්රවාදී ක්රමයක මූලික කරුණු මේ රට දිගටම අවිශ්වාස කරයි යන අදහස සදාකාලික වීමේ අවදානමක් ඇත.
ප්රකාශන හිමිකම 2021 කැරන් ග්රීන්බර්ග්
කැරන් ජේ. ග්රීන්බර්ග්, ඒ TomDispatch නිත්ය, Fordham Law හි ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ මධ්යස්ථානයේ අධ්යක්ෂ සහ ඉදිරියෙහි කතුවරයා වේ සියුම් මෙවලම්: ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයේ සිට ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප් දක්වා ප්රජාතන්ත්රවාදය විසුරුවා හැරීම (Princeton University Press, අගෝස්තු). ජූලියා ටෙඩෙස්කෝ මෙම කෘතිය සඳහා පර්යේෂණ සඳහා උපකාර කළාය.