ඔබ ඔබටම ඇණ ගැසිය යුතුය. මේ වන තුරු, සූර්යයා පරිසරවේදීන් "loonies" සහ "eco beard" ලෙස හෙළා දැක ඇත. පසුගිය සතියේ එය "දේශගුණික විපර්යාස සැබෑ බවට ඡායාරූප සාක්ෂි" ප්රකාශයට පත් කළේය.(1). ග්රීන්පීස් පත්රිකාවකින් කෙළින්ම පැමිණිය හැකි පිටුවක, එහි පාඨකයන්ට අනුගමනය කළ යුතු “නීති” දහයක් දක්වා ඇත - “හැකි විට පොදු ප්රවාහනය භාවිතා කරන්න; බලශක්ති ඉතිරිකිරීමේ විදුලි බුබුළු භාවිතා කරන්න; බිත්තියේ විදුලි උපකරණ නිවා දමන්න; ටම්බල් වියළුමක් භාවිතා නොකරන්න ..."(2).
සති දෙකකට පෙර, ඉකොනොමිස්ට් ද ආපසු හැරියේය. "තහනම් මිල අධික කියෝතෝ ගිවිසුම ප්රතික්ෂේප කිරීම බුෂ් මහතා නිවැරදියි" (3) බව අතීතයේ දී එය ප්රකාශ කර ඇත. එය ගෝලීය ප්රමුඛතා ලැයිස්තුවේ (4) පහළින් දේශගුණික විපර්යාස තැබූ කෝපන්හේගන් සම්මුති පත්රිකා සම-ප්රකාශයට පත් කළේය. දැන්, එහි පාඨකයන්ගෙන් සජීවී දිවා එළිය බිය ගැන්වීම සඳහා කැප කරන ලද විශේෂ කලාපයක, එය පවත්වා ගෙන යන්නේ "විමෝචන පාලනය කිරීම සඳහා වැය කළ යුතු ගෝලීය නිමැවුම් පෙත්ත බොහෝ විට ... 1% ට අඩු විය හැකි බවයි." (5) එය කාබන් ඉල්ලා සිටී. බදු සහ රජයේ වියදම් පිළිබඳ අභිලාෂකාමී වැඩසටහනක්.
සෑම තැනකම පාහේ, දේශගුණික විපර්යාස ප්රතික්ෂේප කිරීම දැන් හොලෝකෝස්ට් ප්රතික්ෂේප කිරීම තරම් මෝඩ හා පිළිගත නොහැකි ලෙස පෙනේ. නමුත් මම තවම සමරන්නේ නැහැ. අන්තරාය වන්නේ අපි දේශගුණික විපර්යාස ගැන කතා කිරීම නතර කිරීම හෝ එය මානව වර්ගයාට පැවැත්මේ තර්ජනයක් බව හඳුනා ගැනීම නොවේ. අන්තරාය නම් අපි රාජ්යය එන්නට කතා කිරීමයි.
ජෛවගෝලය සුන්බුන් වුවහොත්, එය කළ නොහැකි අයගෙන් එය සිදු නොවනු ඇත, මන්ද ඔවුන් දැන් අඩුවෙමින් පවතින සුළුතරයකට අයත් වේ. විමෝචනය කපා හැරීමේ නඩුව පිළිගන්නා නමුත් ඔවුන් ජීවත් වන ආකාරය එකින් එකකින්වත් වෙනස් නොවන ලස්සන, හොඳ අදහස් ඇති, විශ්වීය මිනිසුන් විසින් එය විනාශ කරනු ඇත. ගෝලීය උෂ්ණත්වය ඉහළ යාම ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වන බව ප්රකාශ කරන, නමුත් ඔවුන්ගේ ඇගස්, පැටියෝ හීටර් සහ ප්ලාස්මා ටීවී ඉවත් කිරීමට වඩා ඉක්මනින් ටොයිලට් ඩක් පානය කරන අයව මම දනිමි.
සමූපකාර බැංකුව විසින් මෑතකදී ප්රකාශයට පත් කරන ලද අත් පත්රිකාවක් පුරසාරම් දොඩන්නේ මැන්චෙස්ටර්හි පිහිටි එහි “සූර්ය කුළුණ” “තේ කෝප්ප මිලියන 9ක් සෑදීමට ප්රමාණවත් විදුලිය සෑම වසරකම උත්පාදනය කරන” බවයි. පෙර පිටුවේ, එය තම පාරිභෝගිකයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ “සිහිනය තුළ ජීවත් වී එම පරිපූර්ණ නිවාඩු නිවහන මිලදී ගන්නා ලෙසයි ... දැන් පවතින අඩු වියදම් ගුවන් ගමන් සමඟින්, තොප්පියකින් හිරු එළියේ ඔබේ නිවසට යාම ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ සෙයින් සාක්ෂාත් කරගත හැකිය. ”(6)
පරිසරවාදය සෑම විටම මධ්යම පන්තික උත්සුකයක් ලෙස සංලක්ෂිත වී ඇති අතර, මෙය බොහෝ විට අසාධාරණ වූවත්, පන්ති දේශපාලනයේ සහ සදාචාරමය වශයෙන් උසස් පාරිභෝගිකවාදයේ ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි සම්බන්ධයක් දැන් පවතී. ඇස්ඩා වලට වඩා Waitrose හි සාප්පු යාම, සැකසූ චීස් පෙති වෙනුවට tomme de savoie මිලදී ගැනීම සහ නිවාඩු දිනවල පැකේජය වෙනුවට Serengeti හි පරිසර-සෆාරි ගැනීම නිසා පෘථිවියට ඔවුන්ගේ බලපෑම පෘථිවිය මත ඔවුන්ගේ බලපෑම අඩු බව විශ්වාස කිරීමට ඉඩ සලසයි. ටොරෙමොලිනෝස්. යථාර්ථයේ දී, කාබන් විමෝචනය ආදායමට සමීපව සම්බන්ධ වේ: ඔබ ධනවත් වන තරමට, ඔබ පෘථිවිය විනාශ කිරීමට වැඩි ඉඩක් ඇත, ඔබේ මුළුතැන්ගෙයෙහි කොතරම් ගලවන ලද දැව සහ අතින් විසි කරන ලද පිඟන් භාණ්ඩ තිබේද යන්න.
දේශපාලකයින්, ව්යාපාර සහ දේශගුණික විපර්යාස ව්යාපාර පවා කෙතරම් වෙනස් විය යුතුද යන ම්ලේච්ඡ සත්යයෙන් අපව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම එය උපකාරී නොවේ. 90(2050) වන විට කාබන් විමෝචනය 7% කින් අඩු කිරීම සඳහා කරුණු ඉදිරිපත් කළ දේශගුණික විපර්යාස පර්යේෂණ සඳහා Tyndall මධ්යස්ථානයෙන් තමන් විසින් පත් කරන ලද වාර්තාව Friends of the Earth විසින් පසුගිය සතියේ ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. මෙය මාධ්ය තුළ මවිතයට පත් කළේය. නමුත් එම මූලාශ්ර භාවිතා කරමින් කරන ලද අනෙකුත් ගණනය කිරීම් පෙන්නුම් කරන්නේ මෙම අභිලාෂකාමී ඉලක්කය පවා දශක දෙකක් ප්රමාද වී ඇති බවයි(8). එය තරමක් සංකීර්ණ වේ, නමුත් කරුණාකර මා සමඟ ඉවසන්න, මන්ද අපගේ අනාගතය මෙම අංක මත රඳා පවතී.
Tyndall මධ්යස්ථානය පවසන්නේ පූර්ව කාර්මික මට්ටමට වඩා අංශක දෙකකට වඩා පෘථිවිය උණුසුම් වීම වැළැක්වීම සඳහා වායුගෝලයේ කාබන් ඩයොක්සයිඩ් සාන්ද්රණය මිලියනයකට කොටස් 450 ක් හෝ ඊට අඩුවෙන් (දැනට ඒවා 380 මට්ටමේ පවතී) ස්ථාවර කළ යුතු බවයි. නමුත් මෙය, එහි මූලාශ්ර පෙන්වා දෙන පරිදි, පැහැදිලිවම ප්රමාණවත් නොවේ (9).
හේතුව කාබන් ඩයොක්සයිඩ් (CO2) පමණක් හරිතාගාර වායුව නොවේ. අනෙක් ඒවා - මීතේන්, නයිට්රස් ඔක්සයිඩ් සහ හයිඩ්රොෆ්ලෝරෝ කාබන් වැනි - එහි බලපෑම 15% කින් පමණ වැඩි කරයි. ඔබ CO2 සහ අනෙකුත් හරිතාගාර වායුවල සාන්ද්රණයන් එකට එකතු කළ විට, ඔබට "CO2 සමාන" ලෙසින් හැඳින්වෙන අගයක් ලැබේ. නමුත් Tyndall මධ්යස්ථානය "CO2" සහ "CO2 සමාන" එකිනෙකට වෙනස් ලෙස භාවිතා කරයි, එය අපහසුතාවයට පත්වන විද්යාත්මක මිෂ්මාෂ් වලට මග පාදයි.
“කෝටි මිලියනයකට කොටස් 450 ක සාන්ද්රණය CO2 සමාන හෝ අඩු”, එය පවසන්නේ, “අංශක 2 නොඉක්මවීමේ සාධාරණ-ඉහළ සම්භාවිතාවක්” (10) සපයයි. මෙය සත්යයකි, නමුත් වාර්තාව "CO450 සමාන" කොටස් 2 ක සීමාවක් ඉල්ලා නැත. එය CO450 කොටස් 2 ක සීමාවක් ඉල්ලා සිටී, එනම් අවම වශයෙන් CO500 කොටස් 2 කට සමාන වේ. මෙම මට්ටමේ දී, උෂ්ණත්වය අංශක 2 (11,12) ට වඩා අඩු මට්ටමක තබා ගැනීමේ අඩු-ඉතා අඩු සම්භාවිතාවක් ඇත. ඉතින් ඇයි දෙයියනේ මේ පිළිගත් විද්යාත්මක ආයතනය සංඛ්යාවලට මඩ ගැහුවේ?
වාර්තාවේ 16 වැනි පිටුවෙන් ඔබට පිළිතුර සොයාගත හැකිය. “සියලු සේවාලාභී-උපදේශක සබඳතා මෙන්ම, විශ්ලේෂණය සිදු කිරීම සඳහා සීමා කොන්දේසි ස්ථාපිත කර ඇත. … මිහිකත මිතුරෝ, රාජ්ය නොවන සංවිධානවල එකමුතුවක් සමඟ සහ මන්ත්රීවරුන්ගේ වැඩිවන හරස් පක්ෂ සහයෝගය සමඟ එක්ව, 'දේශගුණික විපර්යාස පනතක්' හඳුන්වා දීම සඳහා දැඩි ලෙස බලපෑම් කරමින් සිටිති ... [පනත් කෙටුම්පත] අත්යවශ්යයෙන්ම 2 හි සහසම්බන්ධයක් මත පදනම් වේ. CO450 මිලියනයකට කොටස් 2ක් සමඟ °C.”
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඉලක්කය කුමක් විය යුතුද යන්න සොයා ගැනීමට එහි පර්යේෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීමට පෙර පෘථිවියේ මිතුරන් දැනටමත් ඉලක්කය සකසා තිබුණි. 90 වන විට 2030% ක කප්පාදුවක් දේශපාලනිකව පිළිගත නොහැකි වනු ඇතැයි විශ්වාස කළ නිසා එය වැරදි අංකයක් තෝරාගෙන ඇතැයි මම සැක කරමි.
මෙය ප්රතිරාවය කරන්නේ ප්රධාන විද්යාඥ ශ්රීමත් ඩේවිඩ් කිං, එය "දේශපාලනිකව යථාර්ථවාදී නොවන" (550) යන පදනම මත, වායුගෝලයේ CO2 කොටස් මිලියනයකට කොටස් 13කට වඩා අඩු ඉලක්කයක් ඉල්ලා සිටීම ප්රතික්ෂේප කිරීමයි. පණිවිඩය පෙනෙන්නේ විද්යාවට අපායට යා හැකි බවයි - අපි මිනිසුන්ට දරාගත හැකි යැයි සිතන දේ කියන්නෙමු.
ඉතින් අපි හැමෝම අපිව රවට්ටගෙන, වෙන්න ඕන වෙනස ගැන අපිව රවට්ට ගන්නවා. මධ්යම පාන්තිකයින් සිතන්නේ ඔවුන් හරිත වී ඇත්තේ ඔවුන් කාබනික කපු පිජාමා සහ කොළ කැබලි සහිත අතින් සාදන ලද සබන් මිලදී ගැනීම නිසාය - ඔවුන් තවමත් ඔවුන්ගේ සංරක්ෂණාගාර උණුසුම් කර ක්රොඒෂියාවේ ඔවුන්ගේ නිවාඩු නිකේතන රඳවා තබා ගනී. දුෂ්කර සත්යයන් සමඟ ඔවුන්ට මුහුණ දිය යුතු මිනිසුන් අභියෝගයේ පරිමාණයෙන් පසු වෙති. අනික් අය කරනකම් දේශපාලකයෝ පනින්නේ නැහැ.
ඉරිදා ලිබරල් ප්රජාතන්ත්රවාදීන් දේශගුණික විපර්යාස තම ප්රමුඛ දේශපාලන ප්රමුඛතාවය බවට පත් කරන බව නිවේදනය කළ අතර, අඟහරුවාදා ඔවුන් ජනතාවගෙන් බදු අය කිරීම දූෂණයට මාරු කිරීමට ඡන්දය දුන්හ. බැලූ බැල්මට එය නිර්භීත බවක් පෙනේ, නමුත් පසුව ඔවුන් ගැටලුව ස්පර්ශ කර නොමැති බව ඔබට පෙනී යයි. එක්සත් රාජධානියේ මුළු බදු ලැබීම් වසරකට පවුම් බිලියන 350 ක් (14) වන අතර, ඔවුන් අදහස් කරන්නේ පවුම් බිලියන 8 ක් - හෝ 2.3% ක් මාරු කිරීමට ය.
එබැවින් දැන් සෑම කෙනෙකුටම මුහුණ දෙන ප්රශ්නය - දේශපාලනඥයන්, ප්රචාරක කණ්ඩායම්, විද්යාඥයන්, ගාඩියන් පාඨකයන් මෙන්ම ඉකොනොමිස්ට් සහ සන් ද - මෙයයි: ඔබට කොපමණ යථාර්ථයක් ගත හැකිද? ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය වන්නේ දේශගුණික ව්යාකූලත්වය නැවැත්වීමටද, නැතහොත් ඔබට ඔබ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්යද?
ජෝර්ජ් මොන්බියොට්ගේ Heat: how to stop the planet burning යන පොත දැන් Penguin විසින් ප්රකාශයට පත් කෙරේ. ඔහු දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ ව්යාජ ආයතනික මුලපිරීම් හෙළිදරව් කරමින් - turnuptheheat.org - නව වෙබ් අඩවියක් ද දියත් කර ඇත.
www.monbiot.com
යොමුව:
1. මාර්ටින් ෆිලිප්ස්, 14 සැප්තැම්බර් 2006. අපායට ඛාදනය. ඉර.
2. හැරී මැක්ඇඩම්, 13 සැප්තැම්බර් 2006. හරිතයන් සමඟ දින හතක්. ඉර.
3. කර්තෘ නැත, 16 පෙබරවාරි 2002. දුම් පිඹීම - ජෝර්ජ් බුෂ්ගේ ගෝලීය උණුසුම සැලැස්ම. ද ඉකොනොමිස්ට්.
4. කර්තෘ නැත, 1 මැයි 2004. වෙනස අංශක - දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ ආර්ථිකය. ද ඉකොනොමිස්ට්.
5. කර්තෘ නැත, 9 සැප්තැම්බර් 2006. උණුසුම ක්රියාත්මකයි. ද ඉකොනොමිස්ට්.
6. සමුපකාර බැංකුව, ජූලි 2006. සිහින ජීවත් වීම. අත් පත්රිකාව පාරිභෝගිකයින් වෙත යවා ඇත.
7. Alice Bows et al, ජූලි 2006. කාබන් අයවැයක් තුළ ජීවත් වීම. මිහිකත මිතුරන් සහ සමුපකාර බැංකුව සඳහා වාර්තාව. ප්රකාශනය 2006 සැප්තැම්බර්. http://www.foe.co.uk/resource/reports/living_carbon_budget.pdf
8. මේවා ජෝර්ජ් මොන්බියොට්, 2006 හි විස්තර කර ඇත. තාපය: ග්රහලෝකය දැවීම නවත්වන්නේ කෙසේද. පෙන්ගුයින්, ලන්ඩන්.
9. Malte Meinshausen, 2006. හරිතාගාර වායු සඳහා 2C ඉලක්කයක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
සාන්ද්රණයන්? භයානක දේශගුණික විපර්යාස වළක්වා ගැනීම - 28 පරිච්ඡේදය. http://www.defra.gov.uk/environment/climatechange/internat/pdf/avoid-dangercc.pdf
10. Alice Bows et al, ibid, p14.
11. Bill Hare සහ Malte Meinshausen, 2004. අපි කොපමණ උනුසුම් වීමට කැපවී සිටිනවාද සහ කොපමණ ප්රමාණයක් වළක්වා ගත හැකිද? PIK වාර්තාව 93, Figure 7, page 24. Potsdam Institute for Climate Impact Research. http://www.pik-potsdam.de/publications/pik_reports/reports/pr.93/pr93.pdf
12. Paul Baer සහ Tom Athanasiou, 2005. භයානක දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ අවංකභාවය.
http://www.ecoequity.org/ceo/ceo_8_2.htm
13. ඩේවිඩ් කිං, 21 සැප්තැම්බර් 2005. එක්සත් රාජධානියේ චර්ච් හවුස්, වෙස්ට්මිනිස්ටර් හි ඩෙකාබනීකරණය කිරීමේ සම්මන්ත්රණයට කළ කතාව.
14. ජාතික සංඛ්යාලේඛන කාර්යාලය, කොමයට අනුව? 2005/6 FY සඳහා රූපය.