සින්තියා පීටර්ස් සහ
ස්ටීවන් ආර්. ෂලෝම්
එම
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් ඔක්තෝබර් 25 දා වාර්තා කළේ එක්සත් ජනපදය සතුව තිබූ ප්රකාශයයි
නැගෙනහිර ටිමෝරයට "බිලියන ගණනක් වත් කළා". පසුදා ටයිම්ස් පත්රය අ
"නිවැරදි කිරීම", ඇත්ත වශයෙන්ම "වොෂින්ටනයේ විදේශ ආධාර"
නැගෙනහිර ටිමෝරයට "බිලියන ගණනක් නොවේ."
As
අප දන්නා පරිදි, නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් එහි පැහැදිලි කිරීම් සිදු නොකරයි
නිවැරදි කිරීම්. හැබැයි මේකෙන් පටන් ගන්න පුළුවන්.
එක්සත් ජනපදය
1999 සැප්තැම්බරයට පෙර නැගෙනහිර ටිමෝරයට දුන් ආධාර ඊට වඩා අඩු නොවේ
"බිලියන," එය යන්තම් හඳුනාගත නොහැකි විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වඩා නරක විය
නොසැලකිය හැක්කේ වොෂින්ටනය නැගෙනහිර ඉන්දුනීසියානු මර්දනයට නිර්දය ලෙස සහාය දුන් බැවිනි
තිමෝරය අවුරුදු විසි හතරක්. එය ඩොලර් බිලියනයකට වඩා වැඩි මුදලක් ලබා දුන්නේය
ඝාතකයන්ට ප්රති-කැරලි උපකරණ සහ අනෙකුත් ආයුධ; එය සපයා ඇත
ඉන්දුනීසියානු සන්නද්ධ හමුදා දහස් ගණනක් සඳහා හමුදා පුහුණුව, බුද්ධි තොරතුරු සහ
ආරක්ෂක නිලධාරීන්; එය ඈඳා ගැනීම සඳහා රාජ්ය තාන්ත්රික ආවරණයක් සැපයීය. පළතුරු
මෙම එක්සත් ජනපද "ආධාර" හොඳින් දන්නා කරුණකි: හතරෙන් එකකට වඩා
නැඟෙනහිර ටිමෝරයේ ජනගහනය ද නැඟෙනහිර සඳහා වූ ඕනෑම මූලික අයිතිවාසිකම් සමඟ අතුගා දමන ලදී
ටිමෝර් ජනතාව; වධහිංසා පැමිණවීම සහ ස්ත්රී දූෂණය සෑම තැනකම සිදු විය. සහ මුළු ගම්මාන විය
මුලිනුපුටා දැමූහ. පසුගිය වසරේ, නමුත් විශේෂයෙන් අගෝස්තු 30 ජනමත විචාරණයෙන් පසුව, ද
ජනගහනයෙන් අතිමහත් බහුතරයක් ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් පලවා හැර ඇත, නොදන්නා කරුණකි
සංඛ්යාව මරා දැමූ අතර රටෙන් වැඩි ප්රමාණයක් විනාශ විය, එයින් හතරෙන් තුනකට ආසන්න ප්රමාණයක්
දිලී අගනුවර ගිනිබත් විය - සියල්ල දඬුවම් කිරීමේ අවසාන උත්සාහය
නැගෙනහිර ටිමෝරය ඉන්දුනීසියාවෙන් ඔවුන්ගේ ස්වාධීනත්වය තහවුරු කිරීම සඳහා.
එකම
UN සහ වෙනත් අය විසින් ම්ලේච්ඡත්වය ලොව පුරා විකාශනය කරන විට
ජාත්යන්තර නිරීක්ෂකයින් වොෂින්ටනය නිවේදනය කළේ තමන් මිලිටරිය අත්හිටුවන බවයි
ඉන්දුනීසියාවට ආධාර, ක්ෂණිකව ඉන්දුනීසියානු ජනාධිපති Habibie කිරීමට හේතු
ජාත්යන්තර සාම සාධක භටයින්ට නැගෙනහිර ටිමෝරයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දීමට එකඟ විය. පටන්
පසුව, බොහෝ නැගෙනහිර ටිමෝර වැසියන් අනතුරේ සිටියද, ඝාතනය අඩු වී ඇත.
So
මිනීමරුවන්ට ආයුධ විකිණීම නතර කිරීමෙන් වොෂින්ටනය එහි පළමුවැන්න ලබා දුන්නේය
නැගෙනහිර ටිමෝරයේ ජනතාවට සැබෑ ආධාර ටිකක්. නමුත් මෙය කිසිසේත්ම සදාචාරය පැහැදිලි කරයි
ලෙජරය. මිනීමැරීමට යමෙකු හවුල් වීම නැවැත්වීමෙන් එහි ප්රතිවිපාක මැකෙන්නේ නැත
ශතවර්ෂ භාගයක මැදිහත් වීම. සදාචාරාත්මක ලෝකයක, වොෂින්ටනය - සහ සියල්ල
ලාභ සහ උපායමාර්ගික අවශ්යතා විනීතභාවයට වඩා ඉහළින් තබන අනෙකුත් ආන්ඩු -
නැගෙනහිර ටිමෝරයට දැවැන්ත වන්දි ගෙවීමට සිදු වනු ඇත.
ඇති
වන්දි ගෙවීම් රජයේ සහ
ආයතනික අවිනීතකම? පිළිතුර සමහර විට, සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත් නොවන නමුත්, සහ
සෑම විටම පාහේ අසමාන වේ. බොහෝ විට දේශපාලන බලය ප්රතිඵලය පාලනය කරයි
සදාචාරාත්මක අවශ්යතාවයට වඩා.
පසු
නිදසුනක් වශයෙන්, පළමු ලෝක යුද්ධය, වන්දි ගෙවීම එක් කණ්ඩායමක උත්සාහයක් නියෝජනය කරයි
අධිරාජ්ය බලවතුන් යුද්ධයේ පිරිවැය වෙනත් ස්ථානයකට මාරු කිරීමට.
In
ඇමරිකානු සිවිල් යුද්ධයෙන් වසර ගණනාවකට පසු, "අක්කර හතළිහක් සහ කොටළුවෙකු" විය හැකිය
වහල්භාවයෙන් අලුතින් නිදහස් වූවන්ට යහපත් ලෙස ගොඩනැගීමට ආරම්භයක් ලබා දීමට හැකියාව ලබා දී ඇත
ජීවිත; ඒ වෙනුවට අප්රිකානු ඇමරිකානුවන්ට දශක ගණනාවක් ජිම් ක්රෝ ලබා දෙන ලදී.
In
1988, එක්සත් ජනපද රජය ජපන් සම්භවයක් ඇති අයට වන්දි ගෙවීමට එකඟ විය
දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී එක්සත් ජනපදයේ සිරගත කරන ලදී. නීති සම්පාදනය කර ඇත
දිවි ගලවා ගත් සෑම සේවකයෙකුටම ඩොලර් 20,000 ක ගෙවීම් සහ ඩොලර් බිලියන 1.25 ක අධ්යාපනයක්
අරමුදල.
ජර්මානු
සංගත දැනට ඔවුන් සතුව පැවති නියෝජිතයන් සමඟ සාකච්ඡා කරමින් සිටී
දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේ වහල් කම්කරුවන් ලෙස. සංස්ථා විසින් පිරිනමනු ලබන මුදල වේ
බොහෝ අය සලකනු ලබන්නේ කණගාටුදායක ලෙස ප්රමාණවත් නොවන නමුත් මූලධර්මය එයයි
ගෙවිය යුතු වන්දි සාමාන්යයෙන් පිළිගෙන ඇත.
On
ජූනි 27, 1986, ලෝක අධිකරණය එක්සත් ජනපදය එහි නීති විරෝධී ලෙස හෙළා දුටුවේය
Sandinista ආන්ඩුවට එරෙහි විරුද්ධ කැරැල්ලට සහය දැක්වීම සහ එහි
නිකරගුවාවට එරෙහි ආර්ථික යුද්ධය. වන්දි ගෙවීමට නියෝග කළද,
වොෂින්ටනය එකඟ වීම ප්රතික්ෂේප කර ඇත. එහෙත් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ඉරාකයෙන් වන්දි ඉල්ලා සිටි විට
කුවේටය නීති විරෝධී ලෙස ආක්රමණය කිරීම සඳහා වොෂින්ටනය පූර්ණ සහයෝගය ලබා දුන්නේය. ලෙස
1 ඔක්තෝබර් 1999 වැනිදා එක්සත් ජාතීන්ගේ වන්දි කොමිසම ඩොලර් බිලියන 13ක් විසුරුවා හරින ලදී
ශීත කළ ඉරාක වත්කම් සහ ප්රතිශතයකින් සැදුම්ලත් අරමුදලකින් වන්දි
ඉරාකයේ තෙල් අලෙවිය.
එසේ වුවද
මෙම කුහක සහ ඉතා කුඩා, ප්රමාද වූ ප්රතිවිපාක සම්බන්ධයෙන් වාර්තාවක් තිබේ
නැඟෙනහිර ටිමෝරය සඳහා වන්දි ඉල්ලා සිටීම අර්ථවත් විය හැකි හේතු වේ.
පළමුව, වන්දි ගෙවීම සදාචාරාත්මකව සහතික කෙරේ. දෙවනුව, වන්දි ඉල්ලා සිටිනු ඇත
බලවත් ආයතන ඔවුන් විසින් ඇති කරන දුක් වේදනා සඳහා වගකිව යුතු අතර ඒවා හෙළිදරව් කිරීමට
නැගෙනහිර ටිමෝරයේ මෑත අතීතය සනිටුහන් කරන අපරාධ වැනි - යාන්ත්රණයන් මගින් -
කැප වෙනවා.
මෙහි
මෙම විශේෂිත අවස්ථාවෙහිදී වන්දි ගෙවීම පිළිබඳව සලකා බැලිය යුතු ප්රශ්න කිහිපයක් වේ.
ඉන්දුනීසියානු
හමුදා සහ දේශපාලන නායකයින් පැහැදිලිවම හානිය සඳහා මූලික වගකීම දරයි
නැගෙනහිර ටිමෝරයට ඇති විය. එහෙත් ඉන්දුනීසියාවේ මංමුලා සහගත මූල්ය තත්ත්වය අනුව එය එසේ ය
වන්දි ගෙවීමේ ප්රභවයක් විය නොහැක. ඉන්දුනීසියාව සන්නද්ධ කළ රජයන් -
විශේෂයෙන්ම එක්සත් ජනපදය - සහ ඉන්දුනීසියාවේ සහ/හෝ ආයෝජනය කළ සංගත
එය සන්නද්ධ කිරීමෙන් ලාභ ලබන අතර, ගෙවීමට වැඩි හැකියාවක් ඇත. සහ ඔවුන් කළ යුතුයි.
එතන
නැගෙනහිර ටිමෝරයට ප්රමාණවත් ලෙස වන්දි ගෙවිය හැකි මුදල් ප්රමාණයක් නොවේ
ඔවුන්ගේ පාඩුව. කෙසේ වෙතත්, වන්දි ගෙවීම නැවත ගොඩනැගීමට ඔවුන්ගේ උත්සාහයට සහාය වනු ඇත. තුල
වැරදි මරණ නඩු, එක්සත් ජනපද උසාවි බොහෝ විට ගණනය කිරීම මගින් පවුලේ සාමාජිකයන්ට වන්දි ගෙවයි
කොපමණ ආදායමක්, මෙන්ම "හෙඩොනික් වටිනාකම" (හැකියාව
සතුටක් අත්විඳින්න), මරණයකින් අහිමි විය. ආදායම අනුව මිනිසුන්ගේ වටිනාකම තීරණය කිරීම
සහ සතුටට වටිනාකමක් පැවරීම බොහෝ පැතිවලින් හාස්යජනක ය, නමුත් එය අවම වශයෙන්
ආරම්භක ලක්ෂ්යයක් ඉදිරිපත් කරයි: අපි මරණ 200,000 ක් ගන්නවා යැයි කියන්න, ඒක පුද්ගල සංඛ්යාවෙන් ගුණ කරන්න
වසරකට ඩොලර් 400 ක ආදායමක්, පෙර සතුට සඳහා එය තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න, අවුරුදු 25 කින් ගුණ කරන්න
සාමාන්යයෙන් ජීවිතය අහිමි වූ විට, අපි ඩොලර් බිලියන 6 ක ඉතා ගතානුගතික අගයකට පැමිණෙමු. ගන්න
වධහිංසා පැමිණවීම, ස්ත්රී දූෂණය සහ ව්යාජ සිරගත කිරීම්, මූලික මිනිසුන් ප්රතික්ෂේප කිරීම
අයිතිවාසිකම්, භෞතික හා පාරිසරික විනාශය සහ අපට අවම වශයෙන් ඩොලර් 12 ක් ලැබේ
බිලියන.
වන්දි ගෙවීම
එක්සත් ජනපදයෙන් (සහ අනෙකුත් ජාතීන් සහ සංගත) වෙත එකවර ගෙවිය යුතුය
අන්තරාය අවම කිරීම සඳහා, එය බෙදා හැරීම භාරව සිටින එක්සත් ජාතීන්ගේ නියෝජිතායතනයක්
ටිමෝරය ලබා ගැනීම සඳහා ආධාර අත්හිටුවීමට වොෂින්ටනය තර්ජනය කරයි
එක්සත් ජනපද කැමැත්තට අනුකූල වීම. එක්සත් ජාතීන්ගේ නියෝජිතායතනය බිම් මට්ටමේ සහ සමග වැඩ කළ යුතුය
වන්දි ගෙවිය යුතු ආකාරය තීරණය කිරීමට නැගෙනහිර ටිමෝරයේ තේරී පත් වූ ආයතන
පුද්ගල හා සමාජීය පාඩු වලට වන්දි ගෙවීම.
පසු
දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී ජපානය අග්නිදිග ආසියාවේ බොහෝ ජාතීන්ට වන්දි ගෙවීය
විවේචකයින් සඳහන් කළේ වන්දි ගෙවීම සැලසුම් කරන ලද භාණ්ඩ ආකාරයෙන් බවයි
ජපන් සමාගම්වලට කලින් තිබූ වෙළඳපලවල කොටසක් ලබා දීමට
නොමැති විය. ඒ හා සමානව, බොහෝ එක්සත් ජනපද විදේශ ආධාර - කෙලින්ම වෙළඳාම් නොකළ විට පවා
හමුදා මූලික අයිතිවාසිකම්, රාජ්ය තාන්ත්රික අනුකූලතාවය හෝ ඒ හා සමාන ය; සහ හැර පවා
එය විවිධ එක්සත් ජනපද කර්මාන්ත සඳහා සපයන සහනාධාරය - මත යම් ඍණාත්මක බලපෑම් ඇත
ලබන්නාගේ ජාතියේ ආර්ථිකය. එය නැගෙනහිර ටිමෝරයේ ජනතාවට භාර විය යුතුය
විභව ඍණාත්මක ප්රතිවිපාක දැනගෙන ඔවුන්ට ආධාර අවශ්ය ආකාරය තීරණය කිරීමට,
නමුත් ඔවුන් ධනාත්මකව අභිබවා යන බව විශ්වාස කිරීම. එක්සත් ජනපද පුරවැසියන් විය යුතුය
ඔවුන්ගේ තීරණයට සහාය දෙන්න, නමුත් ඒවා අවම කිරීමට අපට හැකි තරම් ඔබන්න
සෘණාත්මක.
නැගෙනහිර
ටිමෝර නායකයන් සිටින්නේ ඉතා අසීරු තත්ත්වයකය. සඳහා සදාචාරාත්මක හිමිකම් ඉදිරිපත් කිරීම
වන්දි - කෙසේ වෙතත් සුදුසු - ඇත්ත වශයෙන්ම ජාත්යන්තර හොඳ කැමැත්ත හීන විය හැක
සහ ආධාර මාර්ගයෙන් අඩු අස්වැන්නක්. ඔවුන්ගේ දුෂ්කරතාවය අගය කිරීම, නමුත් ගැනීම
අපගේ සාපේක්ෂ ක්රියාකාරී නිදහසේ වාසිය, දේශපාලනික කිරීමට අපට හැකියාව ඇත
අපේ ටිමෝර සහෝදරයින්ට තනිවම ගොඩ නැගීමට නොහැකි විය හැකි බව ඉල්ලා සිටී. චාල්ස්
ෂෙයිනර්, ඔක්තෝම්බර් 6 වන දින 4 වැනි (විජිතකරණය) කමිටුව ඉදිරියේ සාක්ෂි දෙමින්
නැගෙනහිර සඳහා වූ ජාත්යන්තර සම්මේලනය වන IFET වෙනුවෙන් එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලය
ටිමෝරය, එය හොඳින් කියන්න, "ජාත්යන්තර ප්රජාවේ සාමාජිකයින්, විශේෂයෙන්
නොසලකා හැරීම සම්බන්ධයෙන් ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ ආණ්ඩු වගකිව යුතුය
ඉන්දුනීසියානු හමුදාව දැවැන්ත කුරිරුකම් සැලසුම් කළ බවට අනතුරු අඟවයි
නිදහසට පක්ෂ ඡන්දය. සංකූලතා සඳහා වගවීම වර්ධනය කිරීමට අමතරව
අකර්මන්යතාවයෙන් මෙවන් අපරාධ නැවත කිසි දිනෙක ලොව කොතැනකවත් සිදු නොවිය යුතුය. එක
එහි ප්රතිඵලය වනුයේ නැඟෙනහිර ටිමෝරයේ ජනතාවට පමණක් නොව වන්දි ගෙවීමයි
ඉන්දුනීසියාවේ රජය, නමුත් රෝද ලෙස සිටි සියලුම ජාතීන් විසිනි
විනාශය දිගටම සිදු විය."