Z Sustainer ප්රශ්නය: ආගමන ප්රශ්නය සම්බන්ධයෙන් ක්රියාකාරීත්වයේ නව පිපිරීම ඔබ අනුගමනය කර තිබේද? එය ටක්සන් හි ජීවත් වීමට ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් කාලයකි. මම වසර 6 කට වැඩි කාලයක් මෙම ගැටලුවට සම්බන්ධ වී ඇති අතර මම මීට පෙර එවැනි දෙයක් දැක නැත ...
නොම් චොම්ස්කි: එය නිසැකවම ප්රධාන ප්රශ්නයක් බවට පත්වෙමින් පවතින අතර, ඔබ පවසන පරිදි, රේඛා සංකීර්ණ ආකාරවලින් ඇඳ ඇත. ව්යාපාරික ප්රජාවට අවශ්ය වන්නේ ලාභ සහ පහසුවෙන් සූරාකෑමට ලක්විය හැකි කම්කරුවන් වන අතර, ඔවුන් විශේෂයෙන් දුප්පතුන් සඳහා වැටුප් සහ ප්රතිලාභ පහත හෙලනු ඇත. රට "පිරිසිදු"ව තබා ගැනීමට අවශ්ය ජින්ගෝවාදී අංගයක් තිබේ. මෙහි එන සංක්රමණිකයන්ට අවශ්ය මූලික මානව හිමිකම් ය.
(නිදහස් වෙළඳාමේ හරය වන ඇඩම් ස්මිත්ට අනුව, නමුත් "වෙළඳ ගිවිසුම්" මගින් ප්රාග්ධනයේ නිදහස් සංචලනය පමණක් ප්රාග්ධනයේ මූලික අරමුණුවලට අනුකූලව නිදහසේ ගමන් කිරීමේ අයිතිය අවශ්ය කරන දේශසීමාවේ දකුණේ සිට විශාල ප්රවාහයක් පවතී. ඔවුන්ගේ නිර්මාණකරුවන්).
එසේම, වඩා වරප්රසාදිත අංශයන්ට ලාභ තරඟකාරීත්වයේ බලපෑම මග හැරීමට බලය ඇත. මෙක්සිකානු වෛද්යවරයෙකුට, මාධ්යවේදියෙකුට, වෘත්තිකයෙකුට එක්සත් ජනපදයට පැමිණෙන්නේ පිඟන් සෝදන්නෙකු වීමට හෝ පලතුරු කැඩීමට මිස අඩු වැටුපකට ඔහුගේ/ඇයගේ වෘත්තිය කරගෙන යාමට නොවේ; ඊට එරෙහිව විවිධ බාධක. ආර්ථික විද්යාඥ ඩීන් බේකර් ඒ ගැන බොහෝ දේ ලියා ඇත.
මේ සියල්ල අපව NAFTA පිළිබඳ (බොහෝ විට යටපත් කරන ලද) විවාද වෙත ආපසු ගෙන යයි. කම්කරු ව්යාපාරය ගොරහැඩි, ජාතිකවාදී, පසුගාමී යනාදිය (ඇන්තනි ලුවිස් සහ වෙනත් අය) බව මාධ්ය නිරන්තරයෙන් ප්රකාශ කළ නමුත් - සම්පූර්ණයෙන්ම මම හිතන්නේ - මර්දනය කිරීමට ඉතා ප්රවේශම් විය.
"උතුරු ඇමරිකානු නිදහස් වෙළඳ ගිවිසුමට" පක්ෂව සවිස්තරාත්මක අධ්යයනයක් නිකුත් කළ කම්කරු ව්යාපාරයේ සැබෑ යෝජනා, නමුත් විධායක අනුවාදය නොවේ - සඳහන් කිරීමට අවසර දී ඇති එකම එක - ඔවුන් තර්ක කළ හැකි පරිදි, අඩු වැටුප් අඩු වීමට හේතු වනු ඇත - ප්රතිලාභ
රටවල් තුනටම ආර්ථිකය. ඔවුන් ඒ වෙනුවට තරමක් සාධනීය ක්රියාමාර්ග යෝජනා කළ අතර, සමහරක් යුරෝපා සංගම් ව්යාප්තිය මත ආදර්ශයට ගත් අතර, එය ඉහළ වැටුප් සහිත ඉහළ-ප්රතිලාභ ඉහළ වර්ධන ආර්ථිකයකට තුඩු දිය හැකිය. ඔවුන්ගේ සවිස්තරාත්මක විවේචන සහ යෝජනා කොංග්රස් ස්වාධීන පර්යේෂණ කාර්යාංශයේ (තාක්ෂණ තක්සේරු කිරීමේ කාර්යාලය, අහෝසි කළ දා සිට) මාධ්ය සහ සාමාන්ය සාකච්ඡාවෙන් ද තහනම් කරන ලද ඒවාට බෙහෙවින් සමාන විය. ප්රතිඵල පුරෝකථනය කළ ආකාරයටම වේ. එය "සංක්රමණ ගැටලුවේ" විශාල කොටසකි. ආර්ථිකය විනාශ වූ විට මිනිසුන් පලා යනු ඇත. NAFTA ආරම්භ කළ ආකාරයටම ක්ලින්ටන් දේශසීමා (Operation Gatekeeper) හමුදාකරණය කළ බව මතක තබා ගැනීම වටී.
මම මේ ගැන ඒ කාලේ Z වලින් ලිව්වා, ඒ කාලේ ආපු World Orders Old and New වල තවත් වැඩ තියෙනවා.
මේ ප්රශ්නවලට සාධනීය ප්රවේශයක් තියෙන්න නම් මේවා සහ තවත් එවැනි ප්රශ්න න්යාය පත්රයේ කේන්ද්රයට යා යුතුයි, මම හිතන්නේ.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග