تقريبن هر ڪنهن تي غيرقانوني طور تي جاسوسي جاري رکڻ جي ڪوشش ۾ ، برطانيه جي ”انٽيليجنس“ ۽ ”سيڪيورٽي“ اسٽيبلشمينٽ گارڊين تي حملو شروع ڪيو آهي. مطلق العنان رياست جو اهو عروج آهي ته ڳجهي پوليس هڪ اخبار ۾ داخل ٿي ڪمپيوٽر جي هارڊ ڊرائيو جي تباهيءَ جي شاهدي ڏئي ٿي، جيئن گارڊين ۾ ٿيو هو، ۽ حڪومت، هڪ پوڊل ايم پي جي ذريعي، اخبار تي غداري جي مقدمي جو مطالبو ڪري سگهي ٿي. ڄڻ ته ان جي عزت کي ثابت ڪرڻ لاء، گارجين قابل ذڪر ماڻهن جي توثيق جي طلب ڪئي آهي، جن ۾ نک ڪليگ، هيرالڊ ايوانز ۽ ٻين ماهرن جي بيحد ساراهه ۾ شامل آهن.
ڪاغذ جو سڀ کان مؤثر محافظ انهن مان هڪ ناهي. هن جا ڳوڙها ڪارا وار ۽ ڏاڙهي آهي - يا هن ائين ڪيو هو جڏهن مون هن کي آخري ڀيرو ڏٺو هو. 20 سالن کان وڌيڪ عرصي کان مون هن جي ڪم ڏانهن رخ ڪيو آهي جيئن توهان صبح جو ڪافي لاء پهچي ويندا آهيو. هو بي رحم، انتشار، شاندار، ڪڏهن ڪڏهن ناقابل بيان ۽ ٿورو چريو آهي (حقيقت ۾ نه). انهن لاءِ جن کي شڪ آهي ته سچائي تخريبي ۽ اڪثر بيوقوف آهي، مان انهن کي گارڊين جي ٻن صفحن ڏانهن اشارو ڪريان ٿو، جتي هو رهندو آهي.
صرف اسٽيو بيل مسلسل، بي خوفيءَ سان، ”عوامي زندگي“ جي بدمعاشي کي ظاهر ڪري ٿو. درحقيقت، هن جا ڪردار اڪثر ڪري ٻوڙي رهيا آهن يا پاڻي جي اسڪائينگ سامان تي. ”صحيح، اهو ئي آهي،“ بئنڪ آف انگلينڊ جي آخري گورنر، سر مرون ڪنگ، گورڊن براون، ان وقت جي وزير اعظم ۽ چانسلر اليسٽيئر ڊارلنگ کي چيو، ”سر هيٺ، چانهه جو وقفو ختم ٿيو! اهي turds جي ٽانڪي ۾ سندن chins تائين آهن.
اسٽيو بيل هڪ ڪارٽونسٽ آهي ۽ هڪ سچو صحافي آهي ڪجهه حريفن سان. هو هوگرٿ ۽ سوئفٽ آهي پيٽر سيلرز جي هڪ ٽچ ۽ آرويل جي هڪ ڇڪڻ سان. هو پنهنجي بنيادي مقصدن مان هڪ، مارگريٽ ٿيچر، اڳوڻو پيٽي بورجوا ٽوٽم کان وڌيڪ اصل انگريزي آهي. اڪثر پنهنجي پٽي جي بڇڙائي سان ڏسندڙ پينگوئن اسٽار کي استعمال ڪندي، ”جيڪ…“ هن ٿيچر ۽ ان جي پروٽيز، بليئر، ٻنهي کي سندن ڏوهن جي عروج جي شروعات ۾ ئي گوڙ ڪيو.
جڏهن ته سندس گارجين ساٿين بليئر کي ”ٽين واٽ“ جي صوفياڻي طور تي سوڙهو ڪيو، اسٽيو بيل بليئر جي ريڪٽس ماسڪ تي ٿيچر جي چريائپ واري نظر کي ٻوڙي ڇڏيو. ٿيچر/بليئر جي اکين جي ان پهرين صورت جو هڪ پرنٽ، جيڪو هن مون کي موڪليو هو، فخر ۾ لٽڪيل آهي، حالانڪه نظر پريشان ڪندڙ آهي. گارڊين جي خبرن جا صفحا کولڻ تازو ئي بليئر کي ڳولڻ لاءِ ٻين جي ”درد جي احساس“ کي جذب ڪرڻ جي صلاحيت تي فخر ڪندي اسٽيو بيل ڪارٽون پڙهڻ وانگر هو.
جيڪڏهن برطانيه ۾ هڪ مستند آزاد پريس هجي ها، ته اخبارون اسٽيو بيل وانگر ڪن ها. اهي هڪ اهڙي نظام جي منهن کي ٽوڙي ڇڏيندا، جنهن ۾ سياسي پارٽيون گڏ ٿي ويون آهن ۽ جمهوريت هڪ پروپيگنڊا اصطلاح آهي. ليبر هڪ قدامت پسند پارٽي آهي جنهن جي ڪم ۽ پينشن لاءِ نئون شيڊ منسٽر، ريچل ريوز، اڳوڻو بئنڪ آف انگلينڊ جو، چوي ٿو ته هڪ ملي بينڊ حڪومت عام ماڻهن جي فائدن کي گهٽائڻ ۾ ٽوئرز کان وڌيڪ سخت هوندي. ٽرسٽام هنٽ، نئين شيڊو تعليم واري وزير جو چوڻ آهي ته هو خانگي اسڪولن کي کولڻ کان ”روڪ نه ڪندو“. اهي مئنيجمينٽ ٽوريز آهن.
اسٽيو بيل انهن جي راند کيڏڻ کان انڪار ڪري ٿو، جيڪا ووٽرن کي خاص طور تي ليبر ووٽرن کي پريشان ڪرڻ ۽ مايوس ڪرڻ لاءِ ٺاهي وئي آهي. ناقابل بيان ۽ ناقابل اعتبار، هو اهڙي خيانت ۽ منافقت تي هڪ سفيد روشني چمڪي ٿو. هو اسان جي سڀني حڪمرانن کي پنهنجي وحشييت جي مزاحيه برابري سان ظاهر ڪري ٿو. ڊيوڊ ڪيمرون، اڳوڻي پي آر اسپيو، پنهنجي گلابي ڪنڊوم ۾ ڀرپور آهي. جئڪ اسٽرا، وڏي پيماني تي پٿر جي شيشي ۾ خوفناڪ، جيڪو عراق جي ڪوڙ کي ڍڪي ڇڏيو ۽ گوانتانامو ۾ قيد جي منظوري ڏني؛ گورڊن براون جيڪو غربت کي ختم ڪرڻ جي باري ۾ ڦٽو ڪيو جڏهن ته شهر جي سڀ کان ٿلهي ٻلين جي نوآبادياتي علائقن ۾ ريلنگ ڪندي؛ ۽ ڪليئر شارٽ. آه، ڪليئر شارٽ. 1999 ۾، پاڻ کي عوام جي فيمينسٽ ۽ ليبر جي اختلافي طور تي ترقي ڏياري، شارٽ بليئر جي "صليبي جنگ" ۾ بليئر جي سڀ کان پرجوش جنگين مان هڪ بڻجي وئي، عراق ۾ سندس خونريزي جو مرڪز. نيٽو جي بمباري جيڪا انساني ڀڃ ڊاهه جو سبب بڻي ۽ سربيا جي انفراسٽرڪچر جو گهڻو حصو تباهه ڪري ڇڏيو، اسٽيو بيل جي متاثر ٿيل ”آرم چيئر ويڙهاڪن“ کي شروع ڪيو.
بلقان جي آسمانن تي اڏامندي، ڪرسيون ٺاهي انهن جي هدفن تائين پهتيون: ”اسان اندر اچي رهيا آهيون، فتحياب… پر فتح پسنديءَ کان پاسو ڪري رهيا آهيون… توهان ڀلي ان تي يقين رکو، سرب چوڪس! هڪڙي وڏي ڪرسي تي ڪليئر شارٽ ويٺي: ”منهنجي خيال ۾ اهو وقت اچي ويو آهي،“ هن چيو، ”پائلگر ۽ هن جي ماڻهن لاءِ... ٿوري عاجزي ڏيکاري... ۽ معافي گهران ته غلطيءَ لاءِ...“. مختصر، ان وقت جي بين الاقوامي ترقي واري وزير، اسان مان انهن ماڻهن کي مشابهت ڏني، جن بليئر جي جنگ جي فريب کي نازي اپيل ڪندڙن سان چيلينج ڪيو. اسٽيو بيل هن کي هڪ پٽي سان نوازيو جنهن جو عنوان آهي "شروع ڪندڙن لاءِ آرم چيئر صاف ڪرڻ."
اسٽيو بيل پهريون شخص هو جنهن نيو ليبر جي فطرت کي ظاهر ڪيو ۽ ان جي خالق پيٽر مينڊلسن تي طنز ڪيو. ”تون وڻ تي ڇا پيو ڪرين، ماسٽر؟ ڪتو چوي ٿو. ”مان من ڊي آهيان، هڪ اکين وارو پتلون سانپ… مان نيو ليبر جي علم جي وڻ جو سنڀاليندڙ آهيان، مون کي خبر آهي ته لاش ڪٿي دفن آهن… مان ليبر پارٽي کي تباهه ڪري سگهان ٿو… جيستائين مون کي فوري طور تي هڪ اهم ڪابينا جو عهدو نه ڏنو وڃي. اثر."
هڪ جامع اسڪول جو دورو ڪندي، ناپسنديده تعليم واري سيڪريٽري، ڊيوڊ بلنڪٽ، مطالبو ڪيو ته "قيمت تي ٻڌل، ايمان جي بنياد تي هدف... ٻي صورت ۾ [ڏسڻ وارو] ڪتو حاصل ڪري ٿو!" هيڊ ماستر، جيڪو سڀ کان وڏو پينگوئن هوندو آهي، ان جي فرمانبرداري ڪندو آهي ۽ هن رياضي جي امتحان سان هڪ نئون نصاب شروع ڪندو آهي: ”سول بشپ سنوڊ ڏانهن سفر ڪري رهيا آهن، انهن مان ڇهه چوٿون سيڪڙو بي حيائي جي الزام ۾ گرفتار ڪيا ويا آهن، ڪيترا بشپ آزاد ٿي وڃن ٿا؟ توهان ٽمبرين استعمال ڪري سگهو ٿا."
جيئن ته گارجين ايڊورڊ سنوڊن جا انڪشاف شايع ڪيا آهن ۽ ان ڪري ڊيلي ميل جي ناراضگي جو اظهار ڪيو آهي، اسٽيو بيل ميل جي ايڊيٽر، پال ڊيڪر کي، پنهنجي ”جيڪ…“ پٽي جي ڊنجن ۾ ڀليڪار ڪيو آهي. وڪڻندڙن کي Strangelove وانگر ملندڙ، Dacre مطالبو ڪري ٿو ته "ein bonfeur of der Red Tape und der Red Everything!" ايستائين جو هن جو مالڪ، لارڊ روٿمير، خوفزده نظر اچي ٿو، جڏهن ته روپرٽ مرڊوڪ جي کليل اکين وارو موت جو نقاب، رڙيون ڪري ٿو، "آزاد پريس! ننڍڙي کاٻي ڌر جي گارين کي ساڙيو!"
جرنلسٽ جي موجوده شماري ۾، هڪ اسٽيو بيل ڪارٽون آهي جيڪو اسان جي وقت جي تصوير بڻجي سگهي ٿو - هڪ صحافي پنهنجي ڪمپيوٽر تي ڪم ڪري رهيو آهي هڪ وڏي جيڪ بوٽ سان اسڪرين جي ذريعي. اي ايڇ شيفرڊ جي پنچ ڪارٽون جي ياد ڏياريندڙ، "دي گوزسٽپ" (1936)، جنهن مشهور طور تي فاشزم جي اڀار بابت خبردار ڪيو هو، اهو شاندار آهي ۽ مذاق نه آهي.
هي مضمون پهريون ڀيرو نيو اسٽيٽسمين، برطانيه ۾ ظاهر ٿيو
Twitter@johnpilger تي جان پيلگر کي فالو ڪريو
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ