حج ڪندڙ
NY: نئون
پريس، 1999، pbk. 424 ص
جي نظر ثاني ڪريو
Anthony Arnove
جان
Pilger شايد آمريڪا ۾ سندس دستاويزي فلم لاء مشهور آهي موت
هڪ قوم جو، اوڀر تيمور ۾ نسل ڪشي تي هڪ شاندار بي نقاب. هن کي آهي
ڪيترائي ڪتاب ۽ مضمون لکيائين ۽ هن وقت هڪ ڊاڪيومينٽري تي ڪم ڪري رهيو آهي
ITV لاء برطانيه ۾ عراق جي ماڻهن تي پابنديون جي اثر تي.
پيلر
تازو ڪتاب، پوشيده ايجنڊا، سندس تازو جو هڪ قابل ذڪر مجموعو آهي
صحافت ۽ تبصرو. پوشيده ايجنڊا جدوجهد کي گڏ ڪري ٿو
ليورپول ڊاکرز کي برطرف ڪيو ويو ايڪتا ڏيکارڻ ۽ پار ڪرڻ کان انڪار ڪرڻ تي
پٽي لائن؛ ايسٽ تيمور ۾ سرگرم ڪارڪن انڊونيشيا کان آزاديءَ لاءِ وڙهندا رهيا
پيشو؛ برما ۾ جبري مزدور؛ ۽ سرگرم ڏکڻ آفريڪا ۾ جن جي اميد
نسل پرستي جي خاتمي کان پوءِ بنيادي تبديليءَ لاءِ قربانيون ڏنيون ويون آهن
ملٽي نيشنل سيڙپڪارن ۽ ڪارپوريشنن سان مستحڪم تعلقات جيڪي غالب آهن
ڏکڻ آفريڪا جي معيشت.
هن آخري تي
پوائنٽ، Pilger لکي ٿو، "سڀ کان اهم 'تاريخي سمجھوتا'
The African National Congress] فرقيواراڻي حڪومت سان نه، پر ان سان گڏ هئي
مغربي ۽ ڏکڻ آفريڪا جي راڄڌاني جي فوج، جن پنهنجي بيعت تبديل ڪئي
پي ڊبليو بوٿا کان وٺي نيلسن منڊيلا تائين ان شرط تي ته سندن ملٽي نيشنل
ڪارپوريشنون رڪاوٽ نه ٿينديون جيئن اهي ڏکڻ آفريڪا کي 'کوليو'
معيشت، ۽ اهو ته ANC پنهنجي آزادي ۾ بيوقوف واعدو ڪري ڇڏي
برابري بابت چارٽر ۽ ملڪ جي وسيلن، جهڙوڪ معدنيات،
'سڀني ماڻهن جو تعلق'.
هن جي وشد ۾
اڪائونٽنگ، انهن مان ڪا به ڪهاڻي "تاريخ" يا ختم ٿيل نه لڳي، جيئن ته
اڪثر هڪ صحافي جي ڪم جي تاليف سان ٿئي ٿو. جزوي طور تي اهو آهي
لينس جي ڪري ته Pilger هر ڪهاڻي تي لاڳو ٿئي ٿو: هر هڪ خاص جنگ
هڪ وڏي سان ڳنڍيل آهي.
”هي ڪتاب آهي
ماڻهن کي خراج تحسين، جن جنازي ۾ شرڪت ڪرڻ کان انڪار ڪيو [سوشلزم لاء
1989ع ۾ اعلانيل حڪومتن جي پوشيده ايجنڊا کي سامهون آندو،
ڪارپوريشن ۽ انهن جي بيوروڪريسي، "هو لکي ٿو، ڪتاب جي وضاحت ڪندي
عنوان.
هڪ ضروري
۾ موضوع پوشيده ايجنڊا انگريزن جي وچ ۾ وڌندڙ لاڳاپو آهي
يو ايس ملٽريزم ليبر وزير اعظم ٽوني بليئر جي سرپرستي هيٺ ۽
صدر بل ڪلنٽن.
تازي ۾
بلقان ۾ نيٽو جنگ ۽ عراق جي عوام جي خلاف جاري جنگ ۾-
تقريبن روزاني آمريڪا ۽ برطانيه جي بمباري ۽ پابنديون لاڳو ڪرڻ جي ذريعي
500,000 کان وڌيڪ عراقي ٻارن جي زندگين جي دعوي ڪئي آهي - برطانيه
دنيا جي سپر پاور کي پنهنجي قدر ثابت ڪرڻ جو شوقين آهي.
"سنڌ
آمريڪن اهو واضح ڪري ڇڏيو آهي ته برطانيه جو 'روايتي ڪردار' آهي
هاڻي يورپ ۾ آمريڪي مفادن تي نظر رکڻ جي بهترين خدمت ڪئي وئي آهي. اهو پڻ مطلب آهي
هڪ آمريڪي ليفٽيننٽ جي حيثيت ۾ برطانيه جي ذيلي سامراجي ذميواريون پوريون ڪرڻ
گڏيل قومن ۽ ٻين آمريڪي تسلط رکندڙ بين الاقوامي ادارا، جيئن
گڏوگڏ دنيا جي اهم علائقن ۾، نار وانگر."
حج ڪندڙ
هن پنهنجي بهترين طور تي انهن جي منافقت تي بحث ڪيو جيڪي جنگ ۾ دفاع ڪن ٿا
انساني حقن ۽ جمهوريت جي ٻولي. مزدورن جي پرڏيهي وزير رابن ڪڪ جي
هڪ نئين "اخلاقي" پرڏيهي پاليسي جي شروعات ڪرڻ جو عزم بيان ڪيو، هن نوٽ ڪيو،
جي خلاف استعمال ڪرڻ لاءِ انڊونيشيا کي هاڪ فائٽر جهاز وڪڻڻ کان روڪيو نه
اوڀر تيمور جي ماڻهن، جنهن جي خلاف ڪڪ وڏي آواز ۾ احتجاج ڪيو هو
ٽوئرز اهي هئا جيڪي ڊيل کي بند ڪري رهيا هئا.
پچائڻ
پوئتي هٽڻ، هو دليل ڏئي ٿو، اڳتي وڌڻ جي ليبر پارٽي جي ڊگهي روايت جي پيروي ڪري ٿو
آمريت ۽ هٿيارن جي پکيڙ، هڪ رڪارڊ ڪجهه طريقن سان ان کان به بدتر آهي
ٽوئرز جو. "نئين برانڊ جا نالا ايندا ۽ وڃو،" Pilger لکي ٿو.
"'روڪاتي سفارتڪاري' ۽ 'انساني مداخلت'، بعد ۾
نار جو هڪ ماهر [جنگ] ذبح…. 'گڏيل قومن جي امن قائم ڪرڻ'
۽ 'امن آپريشن' موجوده پسنديده آهن.
Pilger پڻ
بليئر ۽ ڪلنٽن جي نظريي جي وچ ۾ سنگم کي ڏيکاري ٿو
ان جو سبب بڻيل حل لاءِ مارڪيٽ، ”ذاتي ذميواري“ تي زور ڏيندي.
۽ سوشل سيفٽي نيٽ جي باقي حصن تي حملو ڪندي، جڏهن ته
خطرناڪ قوتن کي مبينه طور تي اشارو ڪندي مقبول اپوزيشن کي ختم ڪرڻ
انهن جي ساڄي طرف.
نيو پريس
پِلگر جي ڪتاب جي ڇپائيءَ ۾ وڏي خدمت ڪئي اٿس، پر مختصر ڪرڻ ۾
ونٽيج پاران شايع ٿيل برطانوي ايڊيشن مان، اهو ڪجهه افسوسناڪ ڪيو
چونڊون. خاص طور تي، Pilger جي جذباتي طور تي ٻاهر نڪرڻ جو فيصلو
ليورپول ڊاکرز جي جدوجهد جو تباهي ۽ متاثر ڪندڙ - اڪائونٽ
جي قوت کي گھٽائي ٿو پوشيده ايجنڊا. ڊاکرن تي باب
ڏيکاري ٿو ته ڪيئن، انهن جي يونين جي آفيسرن جي خيانت جي باوجود
برطانوي ٽريڊ يونين ڪائونسل ۽ انهن جي آخري شڪست، انهن جي اتحاد
سڄي دنيا ۾ ڪارڪنن سان ٺهڪندڙ چئلينج جي صلاحيت کي ظاهر ڪري ٿو
سرمائيدار گلوبلائيزيشن.
وِنٽيج
ايڊيشن ۾ آسٽريليا تي اضافي مضمون، مشهور صحافت،
آئرلينڊ، ۽ برطانيه ۾ غربت. آسٽريليا تي مواد خاص طور تي آهي
اوڀر تيمور جي تازي ترقي ۾ ان جي ڪردار جي لحاظ کان قيمتي.
قطع نظر بغير
اهي غلطيون، آمريڪي ايڊيشن جو پوشيده ايجنڊا آهي هڪ
Pilger جي ڪم جو متاثر ڪندڙ مجموعو.
Z
Anthony Arnove سائوٿ اينڊ پريس ۾ ايڊيٽر آهي.