Является ли Национальное казначейство, как заявила редакционная статья CityPress от 26 февраля, действительно «электростанцией больших умов и надежных рук», «образцом хорошего управления», «теплицей талантов, наполненной дорогими и преданными своему делу чиновниками» при «отличных политических лидерство» и «осторожное место»?
Нет. Две недели назад The Sunday Times задала хороший вопрос: «Неужели министр финансов Правин Гордхан действительно думал, что решение потратить 300 миллиардов рандов в течение следующих 17 лет на атомные электростанции не заслуживает упоминания в его бюджетной речи? »
Эта газета напомнила читателям о «жадности, мошенничестве, коррупции и сокрытии, связанной с оружейной сделкой на 45 миллиардов рандов», финансируемой предшественником Гордана Тревором Мануэлем. Как рассказал бывший член парламента от АНК Эндрю Файнштейн, Мануэль посоветовал: «Возможно, в сделке было какое-то дерьмо. Но если и было, то никто никогда этого не раскроет. Они не такие уж и глупые. Просто оставь это в покое.
С таким же небрежным подходом проприватизационный инфраструктурный бюджет Гордхана способствует не только ядерному безумию, но и строительству угольных электростанций стоимостью в сотни миллиардов рандов, увеличению экспорта угля, дальнейшей деградации водных ресурсов в провинциях Лимпопо и Мпумаланга и коммерциализации автомагистралей.
Тем не менее, климатический саммит COP17 в декабре прошлого года проходил здесь, в родном городе Гордхана, Дурбане. В прошлом месяце исследователи из Йельского и Колумбийского университетов поставили ЮАР на пятое место с худшими «экологическими показателями» среди 132 изученных стран, главным образом из-за выбросов.
Можем ли мы действительно похвастаться этой грязной инфраструктурой, которая в основном будет экспортировать сверхприбыли в горнодобывающие дома Лондона и Мельбурна? Anglo и BHP Billiton уже получают самую дешевую электроэнергию в мире, оплачивая ее за счет повышения цен на 150 процентов для всех остальных за последние четыре года.
Огромное перерасход средств и откровенная коррупция в энергетической инфраструктуре – а также на футбольных стадионах «Белый слон», мегаплотинах Лесото, элитном Готрене, новых или модернизированных аэропортах и промышленной зоне Коэги – распространены. Вспомните хитроумную покупку Eskom котлов для электростанций за 40 миллиардов рандов, сделанную Hitachi и Палатой канцлера АНК, которая не будет доставлена вовремя, что приведет к риску еще одного раунда сброса нагрузки.
ЮАР также страдает от самого высокого в мире уровня безработицы, неравенства и процентных ставок, растущего внешнего долга (сейчас он составляет 120 миллиардов долларов по сравнению с 25 миллиардами долларов в 1994 году) и огромного оттока капитала из-за бесконечного дерегулирования валютного контроля – и все это из-за плохого управления со стороны Казначейство и Резервный банк ЮАР. Они не могут регулировать постоянный отток капитала крупными корпорациями, который в 2007 году, по сообщениям, составил 20 процентов ВВП.
Казначейство остается зависимым от провальной неолиберальной политики, оставляя нашу экономику в упадке. Оно достойно лишь восторженного осуждения со стороны газеты такого калибра, как CityPress.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ