Придя к власти в результате дворцового переворота год назад, правительство Африканского национального конгресса (АНК) Сирила Рамафосы предположительно собиралось искоренить широко распространенную коррупцию, связанную с режимом АНК Джейкоба Зумы в 2009-18 годах. Но хотя прогресс в изгнании наиболее очевидных злодеев достигается мучительно медленными темпами, Влияние зумитэ сохраняетсяи о фактах нарушения продолжает демонстрировать быстрое вырождение АНК, простирающееся даже до Рамафосы. семья.
На прошлой неделе Заявление о бюджете подтвердил, что министр финансов Тито Мбовени финансирует его еще больше. Корпоратизация, коррупция, выбросы углекислого газа и капиталистическая предвзятость в государственных расходах выходят из-под контроля, поскольку ассигнования Казначейства ухудшают изменение климата и обеспечивают более низкие, чем обещано, социальные гранты и даже финансирование высшего образования (несмотря на интенсивные студенческие протесты в этом месяце).
Африканская страна с самой развитой инфраструктурой и крупнейшими запасами энергоносителей все чаще оказывается на грани краха. нервный срыв в его экономической, экологической и электроэнергетической системах. Днем в воскресенье, 10 февраля, не удалось реализовать генерирующую мощность более 6500 мегаватт, поставленную полугосударственным агентством Eskom. Следующие пять дней стали свидетелями исторического минимума, когда доступность установленной электроэнергии в стране упала до 60% (27,000 43,000 МВт из XNUMX XNUMX МВт), что привело к постоянным отключениям электроэнергии с «разгрузкой» электроэнергии.
Представляя В своем заявлении о бюджете на 130–2019 годы в размере 20 миллиардов долларов США от 20 февраля Мбовени столкнулся с двумя основными задачами сверху вниз: необходимо финансировать достаточное электроснабжение крупнейших в мире горнодобывающих и металлургических корпораций (всего лишь 30 энергоемких фирм потреблять больше половины власти Южной Африки), а также избежать окончательного мусорного рейтинга государственных ценных бумаг Южной Африки, поскольку государство гарантирует безвозвратный долг Eskom в размере 33 миллиардов долларов.
Корпорации уже давно доминируют в печально известной стране Южной Африки.Минерально-энергетический комплекс.' Успех Мбовени в служении их интересам повлек за собой то, что Федерация профсоюзов ЮАР под названием «Жесткая атака на рабочих и бедняков… бюджет был представлен представителем бизнеса, который живет в другом мире, чем большинство южноафриканцев. Не было ни малейшего понимания отчаянного положения безработных, маргинализированных случайных работников, фермеров, ведущих натуральное хозяйство, родителей-одиночек и всех остальных, кто каждый день борется за выживание».
Это, очевидно, приемлемо для рейтингового агентства Moody's, которое лучше всего представляет мировой класс кредиторов в Южной Африке. угрожающий Южная Африка уже много лет имеет национальный субинвестиционный рейтинг. В 2017 году Standard&Poors и Fitch уже наказали Зуму мусорным статусом за увольнение его неолиберального министра финансов Правина Гордхана (который в прошлом году был вновь назначен на должность министра государственных предприятий, отвечающего за Eskom). Уличный авторитет Мбовени среди финансистов может помочь ему избежать топора Moody's, даже несмотря на то, что соотношение государственного дефицита к ВВП в этом году немного выросло до 4.4%, что значительно выше желаемых банкирами 3%.
Две основные фракции воинствующего рабочего класса Южной Африки – сторонники и противники АНК – все еще находятся в политическом ссоре. Но в то время государственные функции, такие как полицейская деятельность, образование и телефонная связь, были заменить предоставляя частные услуги тем, кто может себе это позволить, все профсоюзы согласны с тем, что угроза их рабочим местам, которую представляет обращение Мбовени с Eskom, достойна неоднократных демонстраций. Два из них были проведены на прошлой неделе, а еще больше запланировано на конец следующего месяца.
Ирвин Джим, лидер крупнейшего в Южной Африке профсоюза металлистов (левого, против АНК), насчитывающего 350,000 XNUMX членов, противопоставляет Разделение Eskom: «Это не что иное, как приватизация через черный ход, и мы отвергаем ее. АНК и его приспешники разграбили и уничтожили Eskom, и теперь они считают приватизацию удобным способом прикрыть более двух десятилетий безудержного бесхозяйственности, грабежей и коррупции. АНК наказывает рабочих за свои неудачи».
Крупнейший профсоюз государственного сектора (который поддерживает АНК) был таким же сердитый о «неолиберальном, ортодоксальном и антиростовом» подходе Мбовени к бюджету: «Меры жесткой экономии, которые он предлагает, нанесут вред потенциалу государства и подорвут предоставление услуг бедным и маргинализированным слоям населения в нашем обществе… четкого последовательного плана не существует. Чтобы создать рабочие места, стимулируйте широкую индустриализацию, нацеленную на стратегические сектора, которые сокращают рабочие места в экономике».
Более того, главным образом нерегулируемое загрязнение от угольных электростанций Eskom и связанной с ними добычи угля стало серьезной проблемой. национальный фарс, учитывая, что каждый день в среднем 5.1 нарушения пределов лицензии на выбросы в атмосферу, установленных фирмой. В отказ (когда нет нищенство для исключений из требований), руководство Eskom полагает, что они могут продолжать массовые выбросы диоксида серы, диоксида азота и других опасных форм твердых частиц. Там, где эти выбросы наиболее интенсивны в воздухе, в насыщенный загрязнением восточный район Мпумаланга Хайвелд, более 300 жителей ежегодно умирают преждевременно, отдельное спасибо Eskom. Исследование Гринпис в Африке найденный что в середине 2018 года Мпумаланга была «крупнейшей горячей точкой загрязнения воздуха NO2 в мире».
Между тем, последние взносы Мбовени в виде дополнительных 2 миллиардов долларов в виде ежегодных процентных выплат в пользу Eskom порадуют ее кредиторов – но незаслуженно, учитывая их собственная халатность – особенно Всемирный банк. Однако помимо увеличения платы за электроэнергию с потребителей на 15% в реальном выражении в 2019-20 годах, Мбовени также требует реструктуризации энергокомпании, которая не решит ни одну из ее центральных проблем – коррупцию, изменение климата и завышение цен для бедных потребителей. – но вместо этого придаст коммунальному предприятию корпоративный менталитет.
Конфликты корпоратизации
Угрозы не только «разделить», но и приватизировать производство, передачу и распределение электроэнергии Eskom неоднократно высказывались Мбовени, например, в его бюджетная речь: «А не пора ли страна спросить, нужны ли нам еще эти предприятия?» Рамафоса отрицает он будет добиваться приватизации Eskom, но фрагментация и корпоратизация его функции быстро продвигаются вперед, частично направленные на разрушение рабочей солидарности.
Пока Всемирный банк требования 42,000 66 сотрудников Eskom приводят к раздутию штата на XNUMX процентов, что полностью игнорирует потенциал роста экономики.миллион рабочих мест, связанных с изменением климата' за счет дальнейшего развертывания энергосистемы для девяти миллионов жителей (и еще десятков миллионов в регионе), которые остаются без обслуживания, за счет замены угля возобновляемыми источниками энергии (при строительстве и обслуживании солнечной и ветровой энергии), а также за счет множества других энергосберегающих мер. и деятельность по низкоуглеродной занятости, которую Eskom могла бы с готовностью предпринять, если бы она, наконец, осуществлялась в интересах людей и планеты.
Неолиберальному политику часто аплодировали на западных финансовых рынках (несмотря на то, что иногда он был диким человеком). twitter привычка), Мбовени был назначен руководителем Казначейства в октябре прошлого года, после того как его предшественник Нхланхла Нене был замешан в пресловутой империи братьев Гупта. В 2015 году Нене мужественно и успешно сопротивлялась желанию Зумы приобрести ядерные реакторы на сумму 100 миллиардов долларов у московского «Росатома», после чего была уволена. Приведенный Рамафосой год назад, он был разоблачен как лжец, когда первоначально отрицал свои встречи в особняке Гупта.
Самый известный из «захваченных государством» чиновников Гуптов курировал массовую коррупцию, будучи главой Эском с 2015 по 17 год, а также государственного транспортного агентства Транснет с 2011 по 15 годы — Брайан Молеф. Но задолго до его руководства Eskom не смогла инвестировать в любой новые генерирующие мощности на два десятилетия, начиная с середины 1980-х годов. В тот период избытка предложения, когда экономика переживала кризис, вызванный апартеидом, Eskom также делала любимые сделки по дешевой электроэнергии с BHP Billiton и Anglo American Corporation (по цене 0.01 доллара США/кВтч). Это привело к периодическим отключениям электроэнергии в 2008–15 годах, когда сырьевой суперцикл достиг пика, а также к чрезмерному спросу со стороны этих и других металлургических и горнодобывающих компаний.
Но чтобы решить эту проблему, вместо того, чтобы предпринимать массивный диск Необходимость использования превосходных солнечных и ветровых источников возобновляемой энергии в Южной Африке, лидеры Eskom и АНК решили построить две крупнейшие угольные электростанции, которые сейчас строятся где-либо на земле, известные как Медупи и Кусиле. После многочисленных неудач новые генерирующие мощности сегодня завершены менее чем на треть, и в качестве компенсации за задержки парк Eskom, состоящий из дюжины угольных электростанций возрастом 40-60 лет, пострадал от сокращения расходов на техническое обслуживание.
Когда в феврале вышли из строя четыре из этих станций плюс три из шести блоков Medupi по 800 Мегаватт каждый, встал вопрос, кого винить, ведь две новые электростанции страдают основные недостатки конструкции транснациональными корпорациями Hitachi и Alstom. Бывший подкупленный Лидеры АНК должны получить этот контракт в первую очередь, поднимая старую южноафриканскую проблему системной корпоративной коррупции.
Ведущая в мире коррупция продолжается
Основная причина финансовых затруднений, не упомянутая Мбовени, заключается в завышении корпорацией 50-миллиардного бюджета штата на закупки (феномен, который иногда называют «тендерным предпринимательством», когда речь идет о предприятиях, принадлежащих чернокожим, но в гораздо большей степени виноваты фирмы, принадлежащие белым) . Аутсорсинг товаров и услуг, согласно бывшему руководителю Казначейства по закупкам Кеннету Брауну (который уволился с работы два года назад из-за угроз смертью) наценка составит 35-40%, или более 20 миллиардов долларов в год. Расследования и судебные преследования в сфере закупок хотя бы кратко упоминались в предыдущих выступлениях министров финансов по бюджету, но не Мбовени.
Это особенно тревожно, когда речь идет об Eskom и Transnet, на долю которых в прошлом году пришлось 83% всех государственных капитальных расходов. Если их мегапроекты по-прежнему пронизаны коррупцией, то разумно попросить их остановить. Также логично подвергнуть сомнению процентные начисления по кредитам, выплачиваемым их кредиторам во главе со Всемирным банком и Банком развития Китая, в то время как огромная долговая нагрузка Eskom угрожает экономику в целом.
Как обзор бюджета казначейства уступил«Большая часть расходов Eskom [2018–19 гг.] пришлась на электростанции Медупи и Кусиле. Транснет сообщил, что 40 процентов расходов пришлось на приобретение локомотивов и трубопроводов». Во всех таких случаях были выявлены крайние формы взяточничества, особенно на двух разрушающих климат угольных электростанциях, стоимость строительства которых выросла в среднем с 5.4 миллиарда долларов десять лет назад до 15.7 миллиарда долларов каждая сейчас (на которые Eskom заложила в бюджет 1.4 миллиарда долларов). миллиардов в ближайшие два года):
- Затем председатель Eskom Валли Муса предоставил Hitachi выгодные контракты на строительство котлов для обеих угольных электростанций вслед за японской фирмой. одаренный АНК, в финансовом комитете которого входил Муса, получил 25% акций местной дочерней компании через Chancellor House. Сделка была настолько ужасной, что не только тогдашний общественный защитник Лоуренс Мушвана этикетка Поведение Мусы было «неправомерным», Комиссия по ценным бумагам и биржам США в 2015 году вынудила Hitachi выплатить комиссию за внесудебное урегулирование в размере 19 миллионов долларов, чтобы положить конец судебному преследованию по Закону о коррупции за рубежом (хотя этот штраф достался Вашингтону, а не Казначейству ЮАР или клиентам Eskom). ). Hitachi продолжает спотыкаться, недавно вызвав резкую критику со стороны Гордана, хотя Гринпис Африки звонки прекращение деятельности Кусиле, чтобы не способствовать дальнейшим отходам и загрязнению, были проигнорированы.
- В последнем Откровения в краже на сумму 10 миллиардов долларов, связанной с тем, что, по словам представителя полиции на прошлой неделе, были «11 выявленных подрядчиков, назначенных Eskom», работающих на Медупи, Кусиле и третьем (гораздо меньшем) гидроэнергетическом проекте.
- В 2010, Кредит Всемирного банка в размере 3.75 миллиарда долларов Для Eskom строительство Medupi было крупнейшим в истории, несмотря на позорную репутацию завода в Палате канцлера, но «вице-президент по честности» банка Леонард Маккарти (известный по скандалу с южноафриканскими «шпионскими лентами») отказалась наказать Hitachi или включить ее в обширный список исключений Банка. Теперь следует принудительно привлечь к ответственности кредиторов, а также Банк развития Китая за прошлогодний кредит в размере 2.5 миллиардов долларов, предоставленный Eskom на строительство Кусиле.
- Тем временем Eskom только что объявила о еще 1.1 миллиарде долларов. заимствование, чтобы профинансировать расходы в размере 900 миллионов долларов на раскопки новой угольной шахты.
- Закупки локомотивов Transnet, необходимые для крупнейшего проекта Национального плана развития (NDP), который представляет собой инвестиции в размере 60 миллиардов долларов, необходимые для экспорта 18 миллиардов тонн угля, были искажены связью Гупты с ее основным поставщиком, China South Rail. Хотя небольшая часть (44 миллиона долларов) добычи была погашен железнодорожной фирмой в прошлом месяце по настоянию нового руководства Транснета, гниение продолжается.
- Действительно, Transnet пришлось срочно остановить работу, начавшуюся в ноябре прошлого года на последнем этапе второй по величине НДП. Проект – расширение портовой нефтехимии в Южном Дурбане стоимостью 18 миллиардов долларов – когда-то был разоблачителем отметил, пресловутые отпечатки пальцев Шона Мписана на мошенническом проекте по углублению порта под руководством Италии. 40% этого проекта, финансируемого Новым банком развития БРИКС (НБР), также должны быть добавлены к требованиям по ответственности кредиторов, и критики гражданского общества поднимут этот вопрос на ежегодном собрании НБР в Кейптауне в начале апреля.
- А компания Transnet до сих пор не наказала тех, кто ответственен за огромный рост затрат на новый многопродуктовый трубопровод Дурбан-Йоханнесбург с 36 миллионов долларов до 2 миллиардов долларов, из которых более 143 миллионов долларов еще предстоит потратить в ближайшие два года.
Всегда стоит подчеркивать, что, хотя в этих делах замешаны государственные и полугосударственные агентства, рейтинг Южной Африки в прошлом месяце Индекс восприятия коррупции Transparency International (среди 180 стран) было лишь немногим хуже, чем годом ранее: 73rd наименее коррумпированная бюрократия (снижение с 71st В 2017 и 23rd в 1994 году). Напротив, двухгодичный Отчет PwC об экономических преступлениях неоднократно вручает золотую медаль маршруту Йоханнесбург-Кейптаун-Стелленбос-Дурбан. корпоративный команда, т. е. что Sunday Times terms «чемпионы мира по мошенничеству: лидер по деньгам–отмывание денег, взяточничество и коррупция, мошенничество при закупках, незаконное присвоение активов и киберпреступность. (все еще опережая высококонкурентную буржуазию Найроби и Парижа, которые в прошлом году выиграли серебряную и бронзовую медали на Олимпийских играх капиталистической коррупции, организованных PwC).
Углеродный капитализм
У этих и других коррумпированных «Белых слонов» есть еще кое-что общее: интенсивность выбросов углекислого газа, в то время как ответственность Южной Африки за выбросы CO2 вышла из-под контроля. На прошлой неделе Рамафоса, не обращающий внимания на климат, отмечается что французская фирма Total определила миллиард баррелей влажного газа, эквивалентного нефти (метан в котором будет в двадцать раз более мощным, чем CO2), для добычи у побережья Западного Кейпа, а американские и европейские транснациональные нефтяные корпорации вскоре объявят о новых месторождениях. ExxonMobil, ENI, Statoil и Sasol на шельфе Квазулу-Натал.
Одновременно сегодня произошел резкий рост солнечной и ветровой энергии с почти нуля до 4,500 МВт. звонки «одна из десяти лучших программ возобновляемой энергетики в мире». Однако красно-зеленые критики в Центре альтернативной информации и развития спорить что при поставках возобновляемой энергии через частные фирмы не только наблюдается чрезмерно высокая надбавка к прибыли, но и «создание местных рабочих мест резко не соответствует прогнозам, в то время как проекты терпят неудачу из-за конкурентного давления приватизированной собственности». того, какими должны быть социальные блага: преувеличение количества созданных рабочих мест; использование посредников по трудоустройству; неадекватные консультации с затронутыми сообществами; и обострение напряженности в обществе из-за отсутствия прозрачности и надзора».
Конфликты интересов по углероду и здесь очень горячие. Мбовени до прошлого года под председательством SacOil, фирма, в основном принадлежащая кланово-капиталистической Комиссии по государственным инвестициям (пенсионный фонд государственных служащих с капиталом в 143 миллиарда долларов), имеющая нефтяные активы в двух крайне бедных ресурсами странах — Демократической Республике Конго и Нигерии. Рамафоса управлял своим частным холдингом Шандука, получая при этом весьма значительную прибыль. связи по добыче угля и снабжению в Eskom через партнерство с Glencore – пока не был вынужден продать ее, когда он стал заместителем президента Южной Африки в 2014 году. Министр энергетики Джефф Радебе и Рамафоса имеют непосредственные семейные связи с самым богатым чернокожим южноафриканским угольным магнатом Патрисом Моцепе (который является их зятем). -закон через своих жен, которые являются сестрами), что привело к неловкому конфликт интересов, в том числе когда Моцепе недавно начал заниматься приватизированным производством солнечной энергии.
Но хотя потребление солнечной и ветровой энергии в национальную энергосистему будет продолжать расти в течение Недавний энергетический план РадебеСогласно прогнозам на 2030 год, объем поставок ископаемого топлива составит 20,000 43,000 МВт, а компонент ископаемого топлива также продолжает расти: с нынешней установленной мощности в 2030 46,000 МВт до прогнозируемой мощности в 0.01 году в 128 0.20 МВт. На фоне огромных окаменевших инвестиций незначительное повышение цен на бензин в Мбовени на 5 доллара США за литр является основным компонентом нового налога на выбросы углерода, вступающего в силу в июне. Мбовени ожидает, что это принесет всего лишь XNUMX миллионов долларов государственных доходов в этом году, что, в свою очередь, является небольшой частью повышения цены на бензин на XNUMX доллара за литр, что само по себе значительно ниже уровня инфляции в стране, составляющего XNUMX%. Следовательно, нет стимула сокращать использование частного транспорта. В любом случае, это наиболее регрессивный способ введения налога, который сильнее всего ударяет по людям, которые ездят на работу из далеких поселков эпохи апартеида.
Этот налог на выбросы углерода должен предположительно перевести в плату в размере 8.48 доллара за тонну, согласно закону, принятие которого давно откладывалось. Прошло на прошлой неделе. Однако это мошенничество, потому что эта политика не только вновь введет компенсации и торговлю выбросами углерода (также пронизанный мошенничеством и безрезультатный), но безналоговые льготы до 2022 года допускают скидку 95%, т. е. при этом эффективный налог на выбросы углерода снизится до уровня 0.42 доллара за тонну, что является бессистемным по сравнению, скажем, с Шведский налог на выбросы углерода $130/тонна.
Необъяснимо, но обзор бюджета Мбовени хвастается что это тривиальное усилие «приводит в действие принцип «загрязнитель платит», устанавливает цены на выбросы парниковых газов и направлено на то, чтобы предприятия и домохозяйства учитывали эти затраты в своих решениях по производству, потреблению и инвестициям. Налог поможет сократить выбросы и обеспечить выполнение Южной Африкой своих обязательств по Парижскому климатическому соглашению 2015 года».
Капиталистические предубеждения терпят крах
Аналогичная фальшь уровня Трампа наблюдается и в отношении обязательств, которые государство берет на себя перед самыми нуждающимися гражданами. 12 миллионов получателей жалкого гранта в размере 29 долларов в месяц на воспитание ребенка не только пострадали от «задержки в реализации расширенного гранта на содержание ребенка» в этом году (71 миллион долларов). Еще более дорогостоящим для бедных является обзор бюджета. утверждение То, что эти «социальные гранты корректируются в соответствии с прогнозами инфляции для поддержания их реальной стоимости», игнорирует недавние исследования по дифференциации ставок в зависимости от дохода.
В соответствии с Исследование Международного валютного фонда В прошлом году уровень инфляции беднейших 40% южноафриканцев в 2009–17 годах был на 0.7–2.5% выше, чем уровень инфляции 20% богатейших слоев населения (в зависимости от года, например, в худшем случае 7.65% по сравнению с 5.1%). %). Учитывая рост цен на кукурузу и другие основные продукты питания из-за продолжающейся засухи в житничных регионах страны, это представляет собой значительный дефицит бюджетов бедных слоев населения. (Напротив, обе основные оппозиционные партии обещают увеличить этот грант: либо на 41%, в случае с правоцентристской Демократический союзили 100% в случае Истребители экономической свободы.)
Поскольку слово неравенство упомянутый пройдя всего три раза в «Обзоре бюджета» (полностью затерянном среди 135,000 XNUMX слов), несмотря на то, что Южная Африка является мировым лидером максимальная ставка, Казначейство явно не проявляет особого интереса. До октября прошлого года работа Мбовени также включала в себя консультационные услуги высокого уровня для Goldman Sachs, банка, руководство которого – согласно до Washington Post – «персонифицирует» глобальный кризис неравенства.
Поэтому неудивительно, что ставка корпоративного налога в Южной Африке все еще составляет всего 28% – половину ставки 1994 года (56%) – без каких-либо перспектив ее повышения, главным образом из-за снижения корпоративного налога в США Дональдом Трампом с 35% до 21% в прошлом году. год, который вызывает глобальную гонку ко дну. Таким образом, хотя в номинальном выражении вклад корпоративного налога в государство вырос всего с 6% – с $15.5 млрд до $16.4 млрд – за последние два года доходы от налога на добавленную стоимость (т.е. 15% на покупки всех товаров, за исключением нескольких) продукты, освобожденные от налога) выросли на 21%, с $21.2 млрд до $25.7 млрд за тот же период.
Гнев по поводу всей этой финансовой несправедливости должен возрасти, когда последствия станут очевидными, а поскольку изменение климата разрушает будущее молодежи мира, мы можем ожидать новых волн гнева поколений. Это может ощущаться даже сильнее, чем в последние дни, в университетах Южной Африки.
Although the state’s biggest spending category is education at $26.8 bn, of which 28% is for universities and technical colleges, it’s nowhere near enough to ensure the success of the student movement’s world-renowned campaign #Комиссионные должны упасть. Zuma acceded to the pressure in late 2017 by promising no tuition fees for families with less than a $25,000 income. Student protests in most cities continue due to continued underfunding. In one case earlier this month, a Durban University of Technology student, Mlungisi Madonsela, was murdered by the school’s security guards during a march.
Тем не менее, как министр высшего образования Наледи Пандор объяснены В 2017 году «правительство запланировало увеличить субсидии с 0.68% ВВП до 1% ВВП в течение пяти лет». Мбовени, по-видимому, не понял этого послания, поскольку, несмотря на то, что такие субсидии получили самое большое увеличение в бюджете, на 9.3% в год в ближайшие три года, их все еще недостаточно, чтобы сдержать обещание о бесплатном обучении в размере 1% ВВП.
Кто должен оплатить счет Eskom?
Но самой большой финансовой проблемой, с которой столкнулся Мбовени, было финансирование Eskom. По иронии судьбы, одним из источников облегчения может стать человек, которого считают наиболее вероятным преемником ультра-беспорядочный Джим Ён Ким в качестве президента Всемирного банка Дэвида Малпасса. Потому что он знает, по крайней мере, общие черты финансово-энергетического кризиса в Южной Африке, описанного выше. Чуть больше года назад, когда он давал показания Конгрессу США о Всемирном банке, Малпасс указал на связь между финансированием Eskom и институциональной коррупцией – простирающейся от Вашингтона до Претории – когда замечание сотрудников Банка:
Малпасс: «Они часто коррумпированы в своей кредитной практике и не приносят выгоды реальным людям в странах. Они получают выгоду для людей, которые прилетают на самолет первого класса, чтобы дать совет правительственным чиновникам в стране, что поток денег велик, но не столько фактическая выгода для нормальных людей в бедных странах, и вот что я хотел бы увидеть в изменениях».
Представитель Максин Уотерс: «У вас есть такой пример?»
Малпасс: «Ну, например, у нас есть такие страны, как Южная Африка, состояние которых быстро ухудшается, поскольку их правительство не может обеспечить эффективность и результативность… Южная Африка имеет большую задолженность и не добивается прогресса, и ее отношения с международными финансовыми институтами не очень хорошо обслуживаются. ».
Малпасс с большой долей вероятности выиграет Президентство Всемирного банка В следующем месяце произойдет явный крах глобальной элитной оппозиции Трампу. Когда он это сделает, для южноафриканцев будет вполне разумно объединиться и потребовать не только наказания должностных лиц Банка, особенно хаотический бывший президент Роберт Зеллик (2007–12 гг.), которые были «коррумпированы в своей кредитной практике», финансируя Medupi, несмотря на взяточничество Hitachi-ANC, а также отказ и аннулирование.
Крупная кампания гражданского общества в 2010 году затронула Зеллика, вынудив изменить порядок голосования в США: от однозначного одобрения к воздержанию. За день до того, как Зеллик протолкнул кредит, редакционные статьи даже (пробанковской) неолиберальной газеты Рабочий день утверждал: «Правление Всемирного банка нарушит свои собственные правила… потому что сотни миллионов этих долларов окажутся на банковских счетах правящего АНК. Всемирный банк, конечно, не может допустить, чтобы это произошло… Прямая выгода АНК от этих контрактов будет достаточно большой, чтобы сделать ее одной из самых богатых политических партий в мире и полностью исказить с трудом завоеванную демократию ЮАР в свою пользу на десятилетия вперед. . Это неправильно, и Всемирный банк не должен иметь ничего подобного».
Решение Банка инвестировать более 3 миллиардов долларов в коррумпированную, крайне загрязняющую окружающую среду, несовершенную в конструкции угольную электростанцию, ориентированную на бедных слоев населения, должно иметь последствия, которые избавят общество и окружающую среду Южной Африки от финансово-экологического удушения погашения долгов. которые Eskom перекладывает на Мбовени, который, в свою очередь, готов переложить расходы на тех, кто меньше всего может их себе позволить. Сопротивление активистов электроэнергетики, например, в Соуэто где 86% домохозяйств имеют незаконные связи, будет только увеличиваться.
А на национальном уровне ведущие южноафриканские критики Eskom за экологическую справедливость также предложили альтернативные стратегии, например, в рамках проекта GroundWorks. Угольные убийства брошюру прошлого года, в основе которой лежит «человеческая солидарность и равенство, а также отношение к окружающей среде, которое улучшает, а не ухудшает функционирование экосистем как из-за их внутренней ценности, так и из-за экологических «услуг», которые они предоставляют». Как и «Новый зеленый курс» США, требования ведущих южноафриканских организаций включают экстренное вливание государственных ресурсов для:
• новая энергетическая система, основанная на возобновляемых источниках энергии, находящихся в общественной собственности, с рабочими местами в производстве, а также в строительстве и эксплуатации;
• восстановление горнодобывающих регионов для восстановления и детоксикации поврежденных земель и экосистем и использование этих земель для строительства солнечных электростанций промышленного масштаба;
• народные огороды как первый шаг к созданию системы здорового питания под демократическим контролем, основанной на экологическом сельском хозяйстве и обеспечивающей достаточное количество продуктов питания для всех;
• восстановление населенных пунктов в преддверии усиления ураганов и засух;
• энергоэффективные дома, оснащенные солнечными водонагревателями;
• надежный общественный транспорт;
• безотходная экономика и компостирование органических отходов;
• Грант на базовый доход для всех, чтобы позволить бедным и безработным, которые наиболее уязвимы к изменению климата, более активно участвовать во всех сферах жизни.
Сможет ли оппозиция еще раз – как в 2010 – принять форму целостной критики неолиберального, ископаемого капитализма, также будет организована борьба против Мбовени и Эскома на национальном уровне. В краткосрочной перспективе оно будет сконцентрировано на трудовых отношениях и институциональной форме полугосударственного предприятия. В эту полную противоречий эпоху, до настоящего красно-зеленого фронта работниц, женщин, безработной молодежи, требование эко-социалистическая версия Вопрос о справедливом переходе будет подниматься лишь изредка, если вообще будет подниматься.
В целом, принцип «разделяй и властвуй» остается центральной стратегией африканского национализма, при этом национальный бюджет по-прежнему управляется миллиардерами АНК, наделяющими полномочиями чернокожих, и служит не обществу и окружающей среде, а коррумпированным статус-кво, влиятельные брокеры и их безответственные банкиры. В какой-то момент придется заплатить огромную цену, возможно, включая дорогостоящий первоначальный взнос 8 мая, когда доля голосов правящей партии продолжит падать, в следующий день национальных выборов.
Патрик Бонд преподает политическую экономию в Школе управления Уитса. Сокращенная версия этого текста была первоначально опубликована в журнале Почта и Хранитель.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ