Источник: Да! Журнал
В этом месяце в здании суда Манхэттена генеральный прокурор штата Нью-Йорк Летиша Джеймс заявила, что ExxonMobil должна быть привлечена к ответственности за множество лжи об изменении климата. Это знаковый момент — один из первых случаев, когда «Большой нефти» приходится отвечать за свои действия, — и Джеймс заслуживает огромной похвалы за то, что привлек его к суду. Но в этом есть глубокая ирония: согласно соответствующим законам штата Нью-Йорк, единственные люди, которых штат Нью-Йорк может по закону признать жертвами, — это инвесторы в акции компании.
Это правда, что Exxon не должна была вводить своих инвесторов в заблуждение — ложь недопустима, и что бывшему генеральному директору Рексу Тиллерсону пришлось изобрести фальшивый адрес электронной почты как часть схемы (мы видим вас, «Уэйн Трекер»), что помогает избавиться от беспорядка. Но давайте внесем ясность: среди людей, которые пострадали и пострадают от климатического кризиса, инвесторы Exxon не находятся в верхней части списка.
На самом деле, если бы «система правосудия» осуществляла правосудие, выплаты за предательство Exxon достались бы совершенно другим людям, потому что железный закон климата гласит: чем меньше вы сделали, чтобы добиться этого, тем больше вы пострадаете.
Правильный набор приоритетов может поставить в очередь на выплаты различные группы людей: жители окраин африканских пустынь, которые быстро расширяются по мере потепления климата, бангладешские крестьяне-фермеры, теряющие свои земли по мере того, как Бенгальский залив распространяется вглубь страны, и охотники-инуиты больше не могут зависеть от морского льда. Каждой из этих групп был нанесен непосредственный вред из-за решения производителей ископаемого топлива похоронить свои знания об изменении климата в 1980-х годах и вместо этого работать над отрицанием, отклонением и задержкой действий.
Когда в 1997 году генеральный директор Exxon заявил китайским лидерам, что Земля охлаждается и что не имеет значения, когда они предпримут действия по изменению климата, прямой и косвенный ущерб пришелся на жителей островов южной части Тихого океана, которым теперь приходится планировать эвакуацию своих стран. и города Южной Америки теряют свой единственный источник питьевой воды по мере исчезновения ледников.
Даже в США, бремя непропорционально и сильно ложится на наиболее уязвимые сообщества — бедняков и цветных людей.. Зайдите в любую зону стихийного бедствия, от ураганов «Катрина» и «Харви» до пожаров в Калифорнии, и вы обнаружите, что больше всего пострадали люди, которые пострадали от статус-кво меньше всего. Ураган «Сэнди» остановил Уолл-стрит на несколько дней, но для рабочего класса и зависящих от метро сообществ в Рокуэйях, а также во всем Бруклине и Квинсе он изменил жизнь навсегда.
Иными словами, те, кто заработал деньги на торговле ископаемым топливом – руководители и акционеры, владеющие фондами, – в чем-то обязаны тем, кто пострадал. В более широком плане это не сильно отличается от требований о репарациях со стороны афроамериканских потомков рабов — утверждений, что в последние месяцы более чем несколько учреждений начали платить, среди растущего числа религиозных конфессий, университетов и политиков, включая кандидатов в президенты, начали публично одобрять.
Это не означает, что добыча ископаемого топлива является преступлением того же рода, что и владение людьми. Это не так, но эти два понятия не являются несвязанными; сохраняется тот же инстинкт злоупотреблять и извлекать, истощать, отбрасывать и отрекаться. И мы всегда понимали зло рабства, но примерно 40 лет назад, когда недавно разработанные суперкомпьютеры сделали возможным моделирование климата, даже не было ясно, что добыча и использование ископаемого топлива несет в себе системную опасность. И где широкое разнообразие мыслей предлагает планы Что касается реальной возможности компенсации жертвам трансатлантической работорговли, то не существует практического способа компенсировать всем, кто пострадает от изменения климата.
Действительно, по самым высоким оценкам экономический ущерб от глобального потепления, которое мы находимся на пути, составляет 551 триллион долларов, что больше денег, чем существует на планете Земля. Даже эта цифра является условной: как компенсировать еще не родившимся поколениям людей, которые унаследуют сильно деградировавший мир? Даже если Эксон и др. Если бы они потратили каждый грязный пенни, который они когда-либо заработали, это не окупило бы переезд в Майами, не говоря уже о Мумбаи.
Очевидно, нам следует расширить круг обязательств. Даже сейчас, когда мы пишем, инвестиционные банки продолжают делать ставку на наше выживание и ссужают огромные суммы этой отрасли для расширения ее сети трубопроводов и скважин. И они делают это, призывая к новой экономике и концу эпохи ископаемого топлива. На данный момент JPMorgan Chase и Citi являются функциональными подразделениями Chevron и Shell. Они буквально делают возможными инвестиции в ископаемое топливо. Но даже привлечение к ним той расплаты, которую они заслуживают (хотя мы, безусловно, попытаемся это сделать), не сможет вернуть морской лед в Арктику или компенсировать рыбакам всего мира, которые сейчас наблюдают, как их уловы сокращаются в горячем и кислом океане.
Справедливость требует перемещения реальных денег с глобального Севера на глобальный Юг, чтобы компенсировать причиненный нами ущерб.
Ошеломляющая цена бездействия здесь требует, чтобы мы совместно создавали решения с концентрическим кругом сообществ, которые оказались уязвимыми к последствиям изменения климата. И это начинается с совместного размышления о согласовании этих движений для «восстановления климата» в качестве необходимой основы для размышлений о том, как нам двигаться вперед.
Справедливость требует перемещения реальных денег с глобального Севера на глобальный Юг, чтобы компенсировать причиненный нами ущерб. Соединенные Штаты выбросили в атмосферу больше углерода, чем любая другая страна за всю историю, и мы также являемся чемпионами, если измерять его на душу населения. Поэтому особенно болезненно то, что администрация Трампа прекратила финансировать даже скромные выплаты, предусмотренные Парижскими соглашениями.
И когда мы думаем о нашей стране и ее усилиях по борьбе с климатическим кризисом, нам нужно руководствоваться принципами равенства и справедливости. Сообщества, которые заслуживают приоритета в государственных расходах, пострадали больше всего. Печально терять второй дом на побережье Каролины или в винодельческой стране Калифорнии, но это разрушительная для жизни трагедия, когда бедные общины уходят под воду. Приоритет хороших рабочих мест в новой энергетической экономике принадлежит тем, чьи сообщества больше всего пострадали в эпоху грязной энергетики. Изображения из Супердоума в Новом Орлеане во время «Катрины» должны преследовать американцев, пока длится климатический кризис. В самом начале было ясно, кто станет первой и худшей жертвой.
Представление о климатическом кризисе как о вопросе равенства и еще одной возможности для справедливости не означает, что мы перестаем думать о нем и другими способами. В конце концов, это борьба с химией и физикой, и очевидно, что самая насущная цель — замедлить нагрев планеты. В конечном итоге строительство солнечных панелей и ветряных турбин принесет пользу наиболее уязвимым слоям населения. Если у Маршалловых Островов есть шанс на выживание, если у фермеров, выращивающих рис в дельте Меконга, есть какая-то молитва о передаче своей земли своим сыновьям и дочерям, то это зависит от быстрого энергетического перехода на всей планете.
Но на данный момент даже самые лучшие сценарии безжалостно мрачны; Был нанесен большой ущерб, и еще больше предстоит сделать в ближайшем будущем. Нам придется переделать большую часть мира, чтобы иметь шанс на выживание. И если мы собираемся попытаться, то эта ремонтная работа не должна повторять дисбаланс власти и богатства, который характерен для нашей нынешней планеты. Справедливость требует реальных усилий, чтобы сделать последнее, а на этот раз первым.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ