WС высоко поднятым сжатым кулаком и обещанием «народного движения» Чокве Антар Лумумба попросил избирателей Джексона, штат Миссисипи, избрать его своим мэром в гонке, которая, как он пообещал, приведет к преобразованию города на глубоком юге. в темно-красном состоянии. Победа его вдохновленной гражданскими правами и поддержанной профсоюзами кампании за экономическую и социальную справедливость «вызовет шоковую волну во всем мире», сказал 34-летний адвокат по правам человека, поклявшись сделать Джексон «самым прогрессивным городом». в стране."
Слишком радикально? Слишком смело? Нисколько. При поддержке коалиции, в которую вошли активисты-ветераны, боровшиеся с сегрегацией, а также новички, впервые почувствовавшие вкус политики в ходе президентской кампании Берни Сандерса в 2016 году, Лумумба получил 55 процентов голосов на майских праймериз Демократической партии, на которых он сместил действующего мэра-центриста и пронеслись мимо нескольких других высокопоставленных политических деятелей крупнейшего города Миссисипи. Месяц спустя он получил ошеломляющие 93 процента голосов на всеобщих выборах, на которых явка была одной из самых высоких за последние годы.
Эта победа возобновила радикальный эксперимент в области общественного управления и кооперативной экономики, который его отец, ветеран радикального активиста Чокве Лумумба-старший, начал во время короткого срока мэра, который закончился безвременной смертью Лумумбы-старшего всего через восемь месяцев после его собственного избрания на пост мэра в 2013 году. мэр. руководящий Журнал предполагает, что срок правления Лумумбы-младшего «может стать ярким свидетельством общенациональной тенденции: решительно прогрессивная политика продвигается в больших городах, даже в темно-красных штатах». Это правда. К сожалению, победа Лумумбы 6 июня не привлекла ни малейшего внимания средств массовой информации, поскольку несколько внеочередных выборов на места в Палате представителей США в округах были настолько прочно республиканскими, что Дональду Трампу было удобно отбирать из них конгрессменов, чтобы пополнить свой кабинет.
Это разочаровывающая часть расчета Лумумбы «шоковых волн по всему миру»: его избрание должен послали ударную волну. То же самое относится и к выборам прогрессистов на местных выборах от Цинциннати до Сент-Луиса и Южного Фултона (Джорджия) в сезон сопротивления, который начался с Женского марша в Вашингтоне и массовых протестов против мусульманского запрета президента Трампа, но быстро перерос в избирательные участки по всей стране.
Список побед в длинном календаре состязаний этого года — мэра, городского совета, законодательного собрания штата и даже всего штата — поражает. Многие из них беспрецедентны, и большинство из них связано с растущим признанием со стороны национальных прогрессивных групп и местных активистов того, что наибольшее сопротивление не только Трампу и спикеру Палаты представителей Полу Райану, но и правым губернаторам вполне может исходить со стороны городов и Государства, в которых осуществляется повседневная работа управления. Муниципальное сопротивление имеет решающее значение, поскольку эти губернаторы-республиканцы часто подчиняются указаниям братьев Кох и спонсируемого корпорациями Американского совета по законодательному обмену.
Вдохновленные не просто своей оппозицией Трампу, но во многих случаях опытом кампании Сандерса, эти прогрессивные кандидаты следующего поколения — часто баллотирующиеся при поддержке «Нашей революции», национальной группы, созданной сторонниками Сандерса, — разделяют убеждение, что эффективная оппозиция начинается со слова «нет», но никогда на этом не заканчивается. Они признают, что альтернативное видение может быть предложено и реализовано на практике в сообществах, где взимаются налоги, предоставляются услуги, принимаются обязательства по борьбе с изменением климата, принимаются резолюции о создании городов-убежищ и поднимаются вопросы о бедности, приватизации и полицейской деятельности. адресованный. «Наша нация будет меняться только снизу вверх», — говорит Дэн Кантор, национальный директор Партии рабочих семей, которая поддержала Лумумбу, а также прогрессивных победителей ожесточенных первичных выборов окружного прокурора Филадельфии, гонки по всему штату за лучшее образование. пост в Висконсине и выборы в Нью-Йорке, на которых поддерживающий Трампа округ Республиканской партии выбрал профсоюзного активиста, проповедующего сопротивление, на открытое место в законодательном органе.
Кантор прав, предположив, что эти победы убедительно доказывают, что новая политика сопротивления и обновления посылает сигнал как консервативным республиканцам, так и осторожным демократам о способности смелых прогрессивных популистов побеждать в любой части страны. Вот почему так тревожно, что эти электоральные шоковые волны разбиваются о стену невежества и безразличия, окружающую вашингтонские СМИ, одержимые Трампом.
Еще до выборов 2016 года национальные СМИ были слишком сосредоточены на интригах Кольцевой дороги. Когда эксперты, ориентированные на Трампа, ловят каждый твит 45-го президента, в их глазах едва ли существуют результаты выборов, которые нельзя напрямую связать с тем, что происходит в Вашингтоне. Это разрушительное явление: даже в эпоху быстро развивающихся социальных сетей не следует недооценивать признание, которое исходит от освещения в традиционных СМИ. В недалёком прошлом всё изменилось, потому что за гонками с понижением избирательных бюллетеней внимательно следили на предмет наличия свидетельств духа времени; Ощутимые признаки избирательного прогресса борцов за гражданские права в конце 1960-х годов первоначально проявились в виде результатов выборов на посты мэров в таких местах, как Гэри, Индиана и Кливленд, и они вдохновили следующую волну кампаний в таких городах, как Атланта и Нью-Йорк. Орлеан. Выборы в городские советы в Беркли, Мэдисоне и Анн-Арборе в начале 1970-х годов выявили политическую мощь радикальных движений и снизили возрастной ценз для голосования, точно так же, как избрание Харви Милка в Наблюдательный совет Сан-Франциско в 1977 году показало нам, что американцы ЛГБТ-сообщества меняют городскую политику. А замечательная серия результатов выборов 1983 года, начавшаяся с избрания Гарольда Вашингтона мэром Чикаго, сигнализировала о возникновении «радужной коалиции», которая вдохновит не только преподобного Джесси Джексона, но и молодого общественного организатора по имени Барак Обама.
Крупная победа Лумумбы в Джексоне и подобные прорывные победы по всей стране являются яркими признаками растущего сегодня сопротивления. Его подавляющая победа на первичных выборах произошла в тот же день, когда прогрессивная член совета Цинциннати Иветт Симпсон шокировала даже себя, когда ее кампания «Сила нас» заняла первое место (опередив действующего консервативного президента) на предварительных выборах мэра этого города. Энни Вайнберг, директор по выборам организации «Демократия для Америки», которая участвовала в десятках избирательных бюллетеней, сказала, что идея ясна: «В 2017 году избиратели готовы превратить города повсюду в бастионы сопротивления режиму Трампа, избирая смелых прогрессивных лидеры, которые продолжают бороться за расовую и экономическую справедливость и полны решимости бороться за нее».
Точка зрения Вайнберга была подтверждена Май 16, когда демократы Филадельфии выдвинули на должность окружного прокурора опытного адвоката по гражданским правам Лоуренса Краснера. Краснер, который защищал протестующих Occupy Philadelphia и Black Lives Matter, победил многолюдное поле соперников с помощью кампании, которая обещала сделать Город Братской Любви моделью реформы уголовного правосудия. Наряду с прошлогодними победами прокурора штата округа Кук Кима Фокса в Чикаго и прокурора штата Ориндж-Оцеола Арамиса Айялы в Орландо, штат Флорида, победа Краснера отражает политическую привлекательность новых подходов к работе полиции, впервые озвученных протестующими на улицах американских городов. и что администрация Трампа и слишком многие политики в обеих партиях продолжают бессердечно отвергать эту идею. Заголовок Филадельфия Daily News Колонка Уилла Банча объявила: «Это была не просто первичная победа. Это была революция. Колумнист увидел в победе Краснера «не что иное, как начало революции совершенно иного рода, чем тот город, который дал Америке Декларацию независимости и Билль о правах — революции, направленной на то, чтобы окончательно уничтожить драконовский режим правосудия, превративший Колыбель в Свободы в столицу смертной казни и образец массового заключения».
Столь же революционный результат был достигнут в Сент-Луисе апреля 4, когда Натали Вауэлл получила место в общегородском школьном совете с межсекционной кампанией, которая была сосредоточена не только на политике в области образования, но и затрагивала вопросы жилья, занятости и уголовного правосудия, которые часто определяют, добьются ли ученики успеха. Делегат Сандерса на Национальном съезде Демократической партии 2016 года, Вауэлл пообещал «расширить возможности родителей по всему экономическому спектру и перестать приравнивать бедность к апатии».
Эти недавние победы характеризуются разработкой подробных платформ, которые признают связи между местными, государственными и национальными проблемами. Победившие кандидаты сделали противостояние Трампу местной проблемой, взяв на себя обязательства защищать иммигрантов и заполнить пустоту, образовавшуюся в результате сокращения федерального бюджета; но они также отвергли политику жесткой экономии, дерегуляции, приватизации и нетерпимости республиканцев в парламенте. Например, Дилан Паркер — 28-летний механик по дизельным двигателям и член отделения Quad Cities Демократических социалистов Америки. В 2016 году Паркер был делегатом Сандерса; В начале апреля этого года он был избран в городской совет Рок-Айленда, штат Иллинойс, с кампанией, которая обновила «канализационную социалистическую» муниципальную политику 1930-х годов, сосредоточив внимание на обеспечении всеобщего высокоскоростного доступа в Интернет и расширении публичного доступа Рок-Айленда. принадлежала гидроэлектростанция. Две недели спустяДругой член DSA, Халид Камау (который пишет свое имя строчными буквами в соответствии с традицией йоруба, которая ставит общину выше личности), был избран в городской совет Южного Фултона, штат Джорджия. Организатор Black Lives Matter and Fight for $15, а также делегат Сандерса, Камау проводил кампанию, отстаивая смелое видение экономической и социальной справедливости, которое стремится сделать недавно зарегистрированное сообщество Южного Фултона «крупнейшим прогрессивным городом на Юге».
В Висконсине Скотта Уокера апрельское голосование показало, что суперинтендант народного образования Тони Эверс выиграл беспартийную гонку по всему штату после того, как на него напали консервативные сторонники схемы «выбора школы», которую поддерживает министр образования Бетси ДеВос. В то время как его соперник поддержал ДеВос и назвал ее выбор «позитивным развитием» для образования, Эверс оспорил продвижение назначенцем Трампа «приходских или частных школ, субсидируемых налогоплательщиками, которые являются частью программы выбора» и сказал, что ДеВос должна обратить внимание на государственные проблемы. школьники. «Нам нужно, чтобы она защищала интересы этих детей», — объяснил союзник профсоюза учителей, который призывает к увеличению финансирования государственного образования, особенно школ, в которых обучаются афроамериканцы, латиноамериканцы и сельские учащиеся. Эверс получил 70 процентов голосов в штате, который прошлой осенью едва поддержал Трампа.
В то время как эксперты из округа Колумбия достаточно внимательно следят за внеочередными выборами в Конгресс в округах, в которых победил Трамп, и видят признаки политического движения, некоторые из наиболее четких сигналов исходят от внеочередных выборов на места в законодательных палатах штатов, которые будут перекраивать избирательный округ в Конгрессе. строк после переписи населения 2020 года. Прогрессивные демократы, баллотирующиеся в исторически республиканских округах Нью-Гэмпшира и Нью-Йорка, одержали в мае революционные победы. «Республиканцы должны быть абсолютно обеспокоены: две республиканские канарейки вчера погибли в угольной шахте», - сказал политический консультант Республиканской партии Уильям О'Рейли после объявления результатов. Он объяснил, что «избиратели Трампа и другие республиканцы просто не пришли, а пришли избиратели левых сил».
Победительница внеочередных выборов в Нью-Йорке, учительница начальной школы и профсоюзная активистка Кристин Пеллегрино назвала свою победу «ударом молнии». Но дело было и в другом: Пеллегрино, еще один делегат Сандерса в 2016 году, не был первым выбором стратегов-демократов и местных партийных лидеров. Она получила эту номинацию при решающей помощи Прогрессивной коалиции Лонг-Айленда, а также группы «Активисты Лонг-Айленда», которая «родилась из движения Берни Сандерса». Пеллегрино провел острую антикоррупционную кампанию, отражающую настроения среди избирателей, недовольных обеими основными партиями. Когда наблюдатели приветствовали ее победу в округе, который дал Трампу преимущество в 23 очка в ноябре прошлого года, Пеллегрино объяснила, что ее победная стратегия не так уж и сложна: «Сильная прогрессивная программа – это путь вперед».
Пеллегрино доказала свою точку зрения, набрав 58 процентов голосов в одном из 710 законодательных округов по всей стране, которые были определены Ballotpedia как включающие все или часть так называемых «осевых округов» — тех, которые голосовали за демократа Барака Обаму в 2008 году и В 2012 году, а затем проголосовали за республиканца Дональда Трампа в 2016 году. Как поясняется на веб-сайте: «477 избирательных округов штата и 233 округа сената штата пересекались с этими опорными округами… Эти [округа включают] примерно 10 процентов всех законодательных округов штатов в стране. »
Для прогрессистов выяснение того, где и как победить – не просто сопротивляться, но и определять повестку дня – это нечто большее, чем просто позиционирование. Это важный первый шаг к тому, чтобы ослабить хватку политики, которая воображает, что большие части страны всегда будут красными, и которая утверждает, что единственные настоящие бои происходят из-за неуловимой золотой середины, когда кампании ведутся с большим количеством денег, но с небольшим содержанием. Политика сопротивления и обновления, которая сейчас набирает силу, отвергает такую пустую политику и принимает то, что Чокве Антар Лумумба называет «борьбой, [которая] не прекращается»: дать людям рабочие места и свободу, необходимые им для формирования своей собственной судьбы. Это делает каждые выборы в каждом сообществе важными, потому что дело не в том, чтобы просто противостоять одному плохому президенту; как напоминает нам Лумумба, это значит «изменить порядок мира».
Примечание редактора: эта статья была обновлена, чтобы отметить помощь, которую Кристин Пеллегрино получила от Прогрессивной коалиции Лонг-Айленда.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ