Источник: Нация
Берни Сандерс не хочет, чтобы его приняли за оптимиста. «Я парень, у которого стакан наполовину пуст», — ворчит он, пробираясь сквозь стопки бюджетных документов, разбросанных по столу в его спартанском кабинете на третьем этаже 123-летнего дома. здание из красного кирпича в северной части центра Берлингтона. Это имидж, который он создал себе за пять десятилетий политической кампании, и он его устраивает. Но дело в том, что, несмотря на весь свой искренний цинизм в отношении политических и управленческих механизмов, которые он долгое время осуждал как коррумпированные, Сандерс продолжает ошибаться на стороне того, что писательница Ребекка Солнит называет «надеждой во тьме». Он готов рискнуть, чтобы раздвинуть границы возможного: баллотироваться и получить место в Сенате США как независимый кандидат, баллотироваться на пост президента как демократический социалист, предложить политическую революцию. Поэтому неудивительно, что Сандерс, недавно получивший известность и власть в качестве председателя сенатского бюджетного комитета, начал новую кампанию, направленную на достижение «самого прогрессивного момента со времен Нового курса».
Для Сандерса это срочная миссия, которая выходит за рамки предложений, изложенных в бюджетном плане. он присоединился к лидеру сенатского большинства Чаку Шумеру в изложении 9 августа. Это необходимая борьба, чтобы справиться с растущим разочарованием в политике, которое Дональд Трамп и его союзники-республиканцы использовали для продвижения антидемократической и все более авторитарной повестки дня.
«То, что мы пытаемся сделать, — это разработать преобразующее законодательство для борьбы со структурными кризисами, которые долгое время влияли на жизнь трудящихся», — говорит Сандерс. «Будь то уход за детьми, будь то оплачиваемый семейный или медицинский отпуск, будь то высшее образование, будь то жилье, будь то медицинское обслуживание на дому — мы стареющее население; люди предпочли бы получать медицинскую помощь на дому — независимо от того, расширяется ли Medicare для ухода за зубами, очками и слуховыми аппаратами, мы пытаемся показать людям, что правительство готово реагировать на их потребности».
Это отголосок послания «большое правительство может сделать большое добро», которое Сандерс нес на протяжении последних пяти десятилетий во всех своих кампаниях. Однако теперь для постороннего, который стал несколько неудобным инсайдером, послание нашло свой момент. Он направляется в Белый дом проконсультируется с президентом Джо Байденом по поводу стратегии. Он берется за то, что Политико описывает как «центральную роль в фракции Демократической партии» в палате, где критики однажды отмахнулись от него как от левого упрека. Он появляется вместе с Шумером, чтобы заявить, уже не со стороны, а глазами водоворота средств массовой информации, что «богатые и крупные корпорации начнут платить свою справедливую долю налогов, чтобы мы могли защитить рабочие семьи этого мира». страна."
Берни Сандерс не изменился: среди бюджетных документов, лежащих на его столе в старом здании масонского храма в Берлингтоне, лежит книга о Юджине В. Дебсе, профсоюзном организаторе и кандидате в президенты от Социалистической партии, которого Сандерс уважает на протяжении десятилетий. Но Вашингтон это сделал. Внезапно демократический социалист с идеями, которые когда-то были названы «радикальными», стал восприниматься всерьез сторонниками, которые не стали бы выдвигать его кандидатуру на пост президента, но готовы принять существенные разделы его повестки дня. Байден прислушивается к советам своего бывшего соперника, часто по телефону, иногда на частных встречах в Овальном кабинете, одна из которых обеспечила президентскую поддержку предложению Сандерса о радикальном расширении программы Medicare, включив в нее полное покрытие стоматологических и офтальмологических услуг. и уход за слухом.
«Самое сложное в политике и управлении — это продвигать идеи, которые большинство людей у власти не готовы принять. Но когда люди у власти осознают, что эти идеи популярны и необходимы, все меняется», — говорит Бен Джелос, бывший президент NAACP и кандидат в губернаторы Мэриленда, который сейчас является президентом организации «Люди за американский путь». Джелос, выступивший с волнующей речью на Национальном съезде Демократической партии в 2016 году от имени первой президентской кандидатуры Сандерса, говорит, что сенатор вступил в новый этап своего долгого политического пути. «Я думаю, что произошло то, что Берни вышел и рассказал об этих идеях. Он показал, насколько они привлекательны, и это оказало влияние», — объясняет Джелос. «Теперь люди у власти — президент, члены Сената — слушают».
Когда в июле я проводил время с Сандерсом в Берлингтоне, когда он был занят обеспечением поддержки бюджетного плана, сенатор делал звонки и принимал их с устрашающей скоростью. От членов кабинета министров и прогрессивных союзников в движениях, с которыми он всегда был согласен. От помощников Белого дома и умеренных сенаторов, которым нужно было еще немного уговорить. Он был окружен электронными таблицами, списками приоритетов и политическими предложениями, но не выглядел обеспокоенным. Насколько этот гиперактивный 79-летний мужчина может быть спокоен, так и есть. Или, по крайней мере, сосредоточился.
Сандерс признает, что он может определить лишь ограниченную часть процесса.
Он надеялся на бюджетный план в 6 триллионов долларов, и в итоге он получил пакет на 3.5 триллиона долларов.. Но это все равно, как говорит сенатор, «большое дело». План предполагает финансирование расширения программы Medicare, федеральных оплачиваемых семейных и медицинских отпусков, а также крупные инвестиции в уход за детьми, включая продление новаторской налоговой льготы на детей, которая была включена в Американский план спасения; снизить стоимость высшего образования и сделать общественные колледжи бесплатными; разработать инициативы по снижению зависимости от ископаемого топлива; и вернуться к старой школе прогрессивного налогообложения, которая действительно «облагает налогом богатых». Союзник Сандерса Ро Ханна, представитель Демократической партии из Кремниевой долины, говорит, что если что-то похожее на этот бюджет будет принято, «это будет исторический сдвиг в том, как мы рассматриваем роль правительства».
Именно на это рассчитывает Сандерс – не только для целей составления бюджета, но и для будущего американской демократии.
«Почему нам так важно решать эти проблемы сегодня, объясняется не только самими проблемами — потому что семьям не придется тратить огромную часть своего дохода на уход за детьми или отправку ребенка в колледж — но и потому, что мы должны решить реальность того, что очень значительное и растущее число американцев больше не верят, что их правительство заботится об их нуждах», — говорит сенатор. «Это подводит нас ко всей угрозе трампизма и нападкам на демократию. Если вы рабочий, который сегодня работает за меньшую зарплату, чем 20 лет назад, если вы не можете позволить себе отправить своего ребенка в колледж и т. д., и если вы видите, что очень, очень богатые люди в этой стране становятся феноменально богатый, вы спрашиваете себя: «Кто контролирует правительство и заботится ли правительство о моих страданиях и проблемах моей семьи?»
Сандерс утверждает, что восстановление веры в правительство как в силу добра является наиболее эффективным способом противодействия угрозам демократии. Сенатор, который в последние годы все больше и больше раскрывает историю своей семьи как евреев, бежавших из Европы, но потерявших большую часть своих родственников во время Холокоста., в наши дни много читает о подъеме фашизма в Европе перед Второй мировой войной, и он активно участвует в разговорах о современных угрозах демократии. Это не просто реакция на то, что произошло 6 января, когда Трамп спровоцировал восстание сторонников его попыток отменить результаты президентских выборов 2020 года. Это проблема, о которой Сандерс говорит со все большей настойчивостью в течение последних нескольких лет.
Сандерс посвятил большую часть своего выступления на Национальном съезде Демократической партии 2020 года к теме. «По сути, эти выборы направлены на сохранение нашей демократии», — сказал он. «Я, моя семья и многие из вас знают, каким коварным образом авторитаризм разрушает демократию, порядочность и человечность. Пока я здесь, я буду работать с прогрессивными, умеренными и, да, с консерваторами, чтобы защитить эту нацию от угрозы, ради победы над которой боролись и умерли многие из наших героев».
Почти год спустя, летним днем в Берлингтоне, я спрашиваю Сандерса об упоминании, которое он сделал в этой речи об отказе Трампа покинуть свой пост, и о еще более резких выражениях обеспокоенности, которые он сделал в наших разговорах осенью 2020 года». Если вы помните, я был довольно близок к тому, чтобы точно предсказать, как Трамп отреагирует на выборы», — говорит он. «Я просил людей подумать о том, собирается ли он смириться с поражением и сказать: «Ого, отличная кампания. Поздравляю, Джо. Могу я чем-нибудь помочь?' Этого не должно было случиться». И, конечно же, этого не произошло.
С января 6Трамп удвоил свои ложные повествования о выборах, а его союзники в законодательных органах по всей стране сделали продолжающееся наступление на демократию центральным элементом своего политического проекта. «Я очень серьезно отношусь к угрозе авторитаризма и насилия», — говорит Сандерс. «Я не думаю, что 6 января – это разовая ситуация. Мы наблюдаем рост числа ополченцев и… даже в риторике разговоры о насилии начиная с Трампа».
Сандерс голосовал за то, чтобы признать Трампа виновным в тяжких преступлениях и правонарушениях (дважды) и превратился в ярого сторонника попыток отменить флибустьер, чтобы принять защищающий демократию Закон «За народ» и Закон Джона Льюиса о расширении избирательных прав. Эти реформы необходимы, по его словам, для сохранения демократии. Но, утверждает он, то же самое можно сказать и о том, что правительство может решить, казалось бы, неразрешимые проблемы и значительно улучшить жизнь людей из рабочего класса.
«Если мы не восстановим веру американского народа в его правительство, что мы увидим его боль и отреагируем на эту боль, что у нас хватит смелости взять на себя мощные особые интересы — если мы этого не сделаем, и все больше людей будут склоняться к теориям заговора, авторитаризму и даже насилию», — объясняет Сандерс. «Поэтому я думаю, что это поворотный момент в американской истории».
Таким образом, ответственность является устрашающей. Но Сандерс уже давно освоился с непростыми задачами.
Эмигрант из Бруклина начал свою первую кампанию за выборную должность – смелую заявку на избирательную линию радикальной третьей партии на место в Сенате, которое он в конечном итоге выиграет в 2006 году – 50 лет назад в январе следующего года. И он никогда не прекращал агитацию. Готовность терпеть поражения так же, как и победы, а также отказ отказаться от своей демократической социалистической веры в преобразующую силу правительства, которое используется на службе человечеству, привели к тому, что соперники на выборах и комментаторы СМИ изображали Сандерса как овода. Однако политические сторонники и эксперты часто упускают из виду то, насколько он зарекомендовал себя как политик и законодатель.
Будучи независимым членом Палаты представителей с 1991 по 2007 год и с тех пор сенатором, Сандерс заработал репутацию человека, создающего левые и правые коалиции и мастерски вносящего поправки в законы. Он продемонстрировал умение использовать председательство в комитетах для достижения важных целей. Он сделал это во время президентства Барака Обамы, когда, будучи председателем сенатского комитета по делам ветеранов, он возглавил успешные двухпартийные усилия по укреплению системы здравоохранения ветеранов, разрешив открытие 27 новых медицинских учреждений и предоставив 5 миллиардов долларов на найм большего количества врачей и медсестер для ухода за ними. для ветеранов войн в Ираке и Афганистане. И он продолжает это делать с тех пор, как в январе занял пост председателя сенатского бюджетного комитета.
Когда я недавно брал интервью у ШумераОн похвалил Сандерса за его роль в принятии Плана спасения Америки стоимостью 1.9 триллиона долларов с использованием загадочного процесса примирения Сената, который позволяет продвигать меры по расходам, не будучи заблокированными флибустьером. Шумер, который полагался на Сандерса в борьбе с актом помощи и который снова будет полагаться на него, если и когда примирение будет использовано для утверждения бюджета, признает Вермонтера важным союзником. «Я всегда считал, что ответом является правительство, и я разделяю это с… Берни», — говорит он, повторяя Сандерсу, что жизненно важно заставить правительство работать в это неспокойное время. «Я считаю, что демократия находится под угрозой, и мы не можем потерпеть неудачу».
Эта демократия находится под угрозой», — добавляет Шумер. «Но если мы покажем людям, что американская мечта все еще жива — а план Байдена делает это во многих очень важных отношениях — мы сможем восстановить и улучшить ее».
Похоже, Шумер это понял. Байден?
Когда я задаю Сандерсу этот вопрос в Берлингтоне, он не колеблется. "Да! Интересно, что я думаю, что да», — отвечает Сандерс. «Когда он говорит о конкуренции между демократией и авторитаризмом во всем мире, я думаю, он имеет в виду именно это. Я верю, что он это понимает». Задача, конечно, состоит в том, чтобы перейти от понимания к действию. «Недостаточно говорить об этом. Ты должен действовать».
Вот тут-то и вступает в дело Сандерс. Он уже ведет кампанию за новый бюджет президента способами, которые не могут сделать Байден и Шумер. В своих заявках на пост президента Сандерс не просто создал себе имя, как это делает большинство кандидатов; он создал движение, которое выдвинуло на передний план прогрессивные идеи управления. Кампании Сандерса изменили представление людей о правительстве в гораздо большей степени, чем любые кампании со времен Рональда Рейгана в 1976 и 1980 годах. В то время как Рейган убедил огромное количество американцев в том, что «правительство — это не решение нашей проблемы, проблема — это правительство», Сандерс убедил очень многих американцев, особенно молодых, в том, что Рейган был неправ. «Произошло реальное изменение в том, как люди думают о правительстве, — говорит профессор права и писательница Дженнифер Тауб, — и Берни был частью этого».
Теперь, как и во время предвыборной кампании, Сандерс должен заставить людей кивать головами и говорить: «Да, мы можем это сделать», на этот раз о бюджете, который предлагает удовлетворить человеческие потребности путем налогообложения миллиардеров и транснациональных корпораций. Ему не придется работать в одиночку; у него растет число союзников в Палате представителей, и он заслужил уважение влиятельных центристов, таких как сенатор от штата Вирджиния Марк Уорнер. Проект примирения по-прежнему будет сложным, поскольку скептические комментарии по поводу бюджетного плана со стороны сенаторов-демократов, таких как Кирстен Синема из Аризоны, напоминают о том, насколько трудно будет поддерживать необходимое единство. Но это работа, к которой Сандерс остается уникально хорошо подготовленным. Когда он агитировал за кандидатуру президента от Демократической партии в 2020 году, опрос Quinnipiac показал, что избиратели считали его самым честным и откровенным кандидатом. Он сохраняет определенный уровень доверия и личную популярность среди людей, которые не очень доверяют политикам.
Однажды днем в Берлингтоне мы прогулялись по городу. Или, если быть точнее, серия остановок. Сандерс быстро ходит, но его постоянно останавливали местные жители и гости из Айдахо, Колорадо, Техаса и других штатов страны. Все они знали, кто такой сенатор. Все они чувствовали, что могут приблизиться к нему. Все они хотели выразить свою благодарность.
«Спасибо, что взяли на себя борьбу с корпорациями».
«Спасибо, что рассказали о налогообложении богатых».
— Спасибо, что сказал правду.
«Спасибо, что вы были рядом с нами».
Блок за кварталом, пока мы не дошли до окраины центра города, Сандерс остановился, немного поговорил, улыбнулся, делая селфи, и пошел дальше. Иногда он говорил: «Ты мне понадобишься. Впереди нас ждут большие бои». Ответ неизменно был: «Скажите нам, что нам нужно делать».
Яростная лояльность его сторонников и открытость его посланиям со стороны американцев, которые, возможно, и не поддержали его президентские заявки, но чье уважение он завоевал, делают Сандерса влиятельным игроком в Вашингтоне. Он находится в лучшем положении, чем кто-либо другой в Демократической группе Сената, чтобы отстаивать популистские аргументы в пользу больших бюджетов и смелого управления. Демократы, включая президента, знают, что Сандерс им нужен. Это дает ему рычаги влияния, которых у него никогда раньше не было. Но вместе с этим рычагом приходит и ответственность. Я освещал Сандерса как кандидата в президенты и видел, как усердно он работал с активистами по всей стране над созданием движений за экономическую, социальную, расовую и климатическую справедливость. Теперь он проводит кампанию за то, чтобы превратить эту политику движения в правительственную повестку дня. Это другой вид давления, другой уровень стресса, и для Сандерса, который всегда предпочитал массовую кампанию блужданию по коридорам власти, это не так весело. Но этот полупустой стакан не собирается упускать шанс реализовать новый момент Нового курса и тем самым возобновить обещание американской демократии. «Если вы спрашиваете меня, был ли я рожден для того, чтобы быть игроком внутри Кольцевой дороги, я не был им. Я бы предпочел выступить перед митингом в 25,000 XNUMX человек, чем позвонить по телефону и поговорить с некоторыми из моих коллег. Это правда», — говорит он, готовясь к следующей кампании. «Но это моя работа. Вот где сейчас вся моя энергия. Я должен это сделать, и я это сделаю».
Джон Николс корреспондент The Nation по национальным вопросам и автор новой книги. Борьба за душу Демократической партии: непреходящее наследие антифашистской и антирасистской политики Генри Уоллеса (Версо). Он также является автором Всадники Трампокалипсиса: Путеводитель по самым опасным людям Америкииз Nation Books и в соавторстве с Робертом В. Макчесни книги Люди готовятся: борьба с безработной экономикой и безгражданской демократией.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ