Девяносто лет мы ждали, чтобы увидеть совокупные географические и политические последствия размещения городского бантустана на небольшом участке земли на северо-востоке Йоханнесбурга под названием Александра-Тауншип. Сегодня был день прорыва: самый воинственный антиправительственный марш в Южной Африке с 1994 года собрал по меньшей мере 20,000 10 активистов (по данным даже BBC) в Александру и из нее. В солнечный жаркий весенний день они прошли XNUMX километров к месту проведения Всемирного саммита по устойчивому развитию, осуждая глобальные элиты и режим Претории за нескончаемый неолиберализм.
Это был невероятный день, и моей главной реакцией является скромное чувство глубокой исторической важности: борьба класса и сообщества наконец-то физически пересекла шоссе, отделяющее самый богатый пригород страны, Сэндтон, от одного из самых бедных. Даже в разгар революционного рвения против апартеида в середине 1980-х годов идея о том, что десятки тысяч людей могут пройти на запад от Александры по 8-полосному шоссе и попасть в логово ультрагедонистической буржуазии, считалась немыслимой.
С 9 утра толпы собрались на марш «Объединенных социальных движений». Альянс, возникший в последнюю минуту, объединил Социальные движения Индаба, в состав которых входят активисты, выступающие против приватизации, и радикальные интернационалисты Юбилейного Юга со всей Южной Африки, а также Движение безземельных людей, Виа Кампесина и несколько сотен прогрессивных интернационалистов. (Историю раскола в прогрессивной политике ЮАР см. в моем комментарии на ZNet от 28 июля.) Красные и зеленые, городские и сельские, местные и глобальные, автономистские и социалистические комфортно смешивались.
На горизонте над долиной маячил блестящий силуэт Сэндтона, построенный в основном во время бегства белого капитала из центрального делового района в 1990-х годах. Конференц-центр, где работали 6,000 делегатов WSSD, расположен рядом со штаб-квартирой Citibank в Африке, в тени отеля Michaelangelo, роскошного небоскреба и торгового центра Sandton City.
Какие отношения у александрийцев со своими богатыми соседями? Финансовые фирмы, отели и эксклюзивные магазины розничной торговли Сэндтона привлекают работников для длительных и низкооплачиваемых смен в сфере безопасности, уборки и канцелярских работ. Как только часы заканчиваются, александрийцы быстро отталкиваются от потребления из-за высоких цен, явной классовой враждебности и интенсивного наблюдения.
Они возвращаются в лачуги и сломанные канализационные системы. Для многих десятков тысяч один дворовый водопровод иногда обслуживает 40 семей в переполненной грязи. С материальной точки зрения здесь ничего особенного не изменилось с момента прихода демократии в 1994 году, за исключением новых, но крошечных домов на восточном холме поселка, а также жестокой программы расчистки трущоб и переселения вдоль грязного ручья, протекающего через трущобы.
Столь же важным, как и символический маршрут марша, была битва численности и страстей: независимые левые удивили сами себя, окончательно превзойдя массовые организации. «Глобальный форум гражданского общества», поддержанный профсоюзами, церквями и самим АНК, привлек лишь около 5,000 человек на футбольный стадион Александры, чтобы выслушать Мбеки два часа спустя. На кону в этом противостоянии стояли как престиж в южноафриканской политике, так и способность политиков Претории скрыть глубокое несогласие с мировыми лидерами.
Попытки Мбеки справиться с социально-экономическими противоречиями в Южной Африке и мире сегодня оказались тщетными. Коалиция НПО ЮАР, состоящая из 3,000 организаций-членов, вышла из партии накануне, заявив, что АНК манипулировал собранием. Менее 1,000 участников Форума гражданского общества покинули стадион и направились в долгий путь в Сэндтон, и многие из них (особенно палестинцы) были заперты ранее, когда пытались выйти, поскольку более крупный марш проходил неподалеку.
В городке, который был относительно неорганизованным из-за множества расколов в общественной политике за последнее десятилетие, влечение александрийцев к Объединенным социальным движениям, а не к проправительственной группе, было показательным. Социальные движения Индаба за неделю до этого заявили: «Мы возьмем Сэндтон!» – но в некотором смысле первоочередным вопросом было: кто завоюет сердца и умы Александры?
Вчера, накануне большого марша, триумфальная еженедельная публичная колонка Мбеки в электронном журнале ANC Today (http://www.anc.org.za), включающая следующую мучительную прозу:
«Разрыв настолько велик, что даже несмотря на то, что многие борются на переговорах ВВУР за значимый результат, который принесет пользу миллиардам бедных людей в нашей стране, Африке и остальном мире, есть и другие, которые утверждают, что представляют то же самое массы, которые заявляют, что взяли на себя ответственность действовать таким образом, чтобы обеспечить провал Саммита.
«Они не хотят никаких дискуссий и переговоров. По этой причине они решили противостоять и победить ООН, все правительства мира, межправительственные организации, основные организации гражданского общества, участвующие в Саммите, и мир бизнеса, которые все вовлечены в процессы не отличается от тех, которые регулярно происходят в нашей уставной четырехпалатной NEDLAC, в которую входят правительство, бизнес, трудовые и неправительственные организации.
«Те, кто придерживается этих взглядов, которые они регулярно и беспрепятственно выражают в нашей стране, имеют и свои экономические взгляды. Как и в случае со всеми другими идеями и взглядами на центральный вопрос будущего человеческого общества, мы должны рассматривать их и реагировать на них рационально, что бы ни происходило на улицах Йоханнесбурга, на благо мировых средств массовой информации».
Учитывая, что на марше «Объединенных социальных движений» участвовало более чем в двадцать раз больше людей, а стадион практически пустой, чем его сегодняшняя аудитория, Мбеки, должно быть, съёжился. Его главный политический помощник, президентский министр Эссоп Пахад, сделал все возможное, чтобы ограничить ущерб, но, реагируя иррационально, только усугубил его.
По иронии судьбы, «выгода глобальных средств массовой информации» действительно была фактором, но на стороне Объединённых социальных движений. Внимание международного сообщества было отчасти ответственно за общественное давление, необходимое даже для того, чтобы получить разрешение полиции на проведение марша протеста.
Чтобы проиллюстрировать темную сторону паранойи Мбеки, в предыдущие выходные возле главного входа в мой университет (Витватерсранд) фаланга полиции по охране общественного порядка заблокировала мирное шествие примерно 700 человек, несущих ничего более провокационного, чем свечи. Мы весь день совещались с Международным форумом по глобализации (http://www.ifg.org), когда на закате лидер Соуэто Тревор Нгване сообщил собравшимся, что активисты социальных движений Индаба хотят провести марш солидарности с сотнями людей, которые недавно был арестован полицией в ходе рейдов запугивания перед ВВСР (http://southfrica.indymedia.org).
Толпа схватила свечи и последовала за ней с благословения интеллектуалов IFG. В 200 метрах от академической территории мы попали в засаду и были рассеяны восемью светошумовыми гранатами. Вандана Шива, Мод Барлоу, Тони Кларк, Наоми Кляйн и многие другие светила оказались на передовой, уклоняясь от нападения полиции. После перегруппировки мы отступили, когда появились фургоны для массовых арестов, чего социальные движения тогда не могли себе позволить.
Вчера утром газета «Mail and Guardian» опубликовала беспрецедентные полу-извинения Национального разведывательного управления Южной Африки за «чрезмерную реакцию» полиции, однако самопровозглашенному статусу Мбеки как демократа был нанесен огромный ущерб. BBC и другие СМИ опубликовали эту историю в минувшее воскресенье.
Примечательно, что активисты Коалиции против бедности Онтарио провели демонстрацию у консульства ЮАР в Торонто в среду в знак солидарности с кампанией за основные свободы ЮАР. Наконец, в конце недели, после вмешательства профсоюзных лидеров в дела властей, сегодняшний марш получил разрешение, в котором Претория и дальше хотела отказывать. Тяжеловооруженная служба безопасности Мбеки теперь была успокоена.
Чего нельзя сказать о Пахаде, бывшем редакторе Eastern European World Marxist Review. Когда в начале недели выяснилось, что симпатии СМИ перешли к ведущим активистам Нгване и Деннису Брутусу, Пахад написал красноречивое письмо в крупнейшую газету страны Sowetan, закончив его такими строками:
«Брут бесследно исчез из борьбы против апартеида за много лет до 1994 года и вновь появился в последние несколько лет, чтобы бросить оскорбления демократическому правительству и программам восстановления Африки. Однако в той степени, в которой по некоторым вопросам, таким как искоренение глобального неравенства, мы можем прийти к согласию, возможно, есть надежда на сотрудничество. Добро пожаловать домой, Деннис-Угроза!
«Надеюсь, на этот раз вы останетесь, чтобы лучше понять, что мы не можем допустить, чтобы наши скромные достижения были разрушены анархией. Противники демократии стремятся к такому разрушению. Но если вы намерены еще раз уйти на демонстрации в другое место, мы можем только возразить: et tu Brute! Удачи."
Без сомнения, к сожалению Пахада, дух демонстраций в других местах – Сиэтле, Вашингтоне, Праге, Квебеке, Генуе, Нью-Йорке – который украсил Брут, сегодня вернулся домой вместе с ним, поскольку 78-летний бывший узник острова Роббен приветствовал нечто большее, чем просто следы. антиглобального апартеида и протеста на Всемирной конференции по устойчивому развитию.
Хотя никто из представителей мирового движения, кроме Брута, не выступал на заключительном митинге Объединённых социальных движений, в этом не было необходимости. Голоса, которые Деннис развязал здесь, теперь поют дерзкие песни о глобальном капитализме, Всемирном банке, МВФ и ВТО, а также империализме США, которые могли бы предостеречь любое радикальное интернационалистическое сердце.
Когда в 4 Пахад появился на митинге, чтобы получить меморандум, адресованный исключительно Мбеки (замены не допускаются), общественная активистка Вирджиния Сетшеди вытащила его на сцену и спросила толпу: «Хотим ли мы услышать мнение товарища Пахада?» Ответ: «Фанси!» (Вниз! Прочь!). (Я не видел лица Брута, когда Пахада грубо отвернули, но могу себе представить удовлетворение.)
Однако этот новый союз левых социальных движений ни в коем случае не был лишен своих внутренних противоречий. Когда начался последний митинг, представитель движения безземельных провозгласил: «Вива, Роберт Мугабе, Вива! – Вива ЗануПФ, Вива!», под бурные аплодисменты большой сельской делегации.
Талантливые южноафриканские безземельные лидеры привлекли тысячи людей со всей страны. Они творчески превратили свой центр конвергенции из заброшенного сюрреалистического развлекательного центра 1960-х годов недалеко от Соуэто в место, где бушевали дебаты и где в небольших мастерских для сельских жителей отличные местные преподаватели присоединялись к международным аналитикам, таким как географ из Беркли Джиллиан Харт (автор удивительной новой книги «Отключение глобализации»).
Тем не менее, собрание безземельных было полно обещаний, но также и подводных камней, о чем свидетельствует положительная реакция движения на приглашение Мугабе принять его в аэропорту Йоханнесбурга сегодня днем в преддверии встречи глав государств, которая начнется завтра.
Нгване взял микрофон вскоре после того, как было произнесено имя правителя Зимбабве: «Хотя мы рады единству с безземельными, мы с уважением расходимся во мнениях по вопросу Мугабе. Он диктатор, и он убил много зимбабвийцев». Рев одобрения раздался, в частности, со стороны Зимбабвийской коалиции по долгу и развитию, которая приехала на автобусе на целый день, чтобы присутствовать на мероприятии.
По иронии судьбы, в то же время АНК пошатнулся от всеобщей критики в связи с использованием слова «Занификация». Ранее в этом году заместитель лидера Коммунистической партии Джереми Кронин ответил на критику левых со стороны канадского академика Джона Сола в журнале Monthly Review, признав в малоизвестном веб-интервью, что руководство правящей партии страдает от авторитарных тенденций в стиле Мугабе, которые включают в себя замалчивание истинных левых. критика (http://www.comms.dcu.ie/sheehanh/sheehan.htm).
На самом деле, интервью Кронина было ловкостью в защиту размещения политической работы внутри АНК. Но его внутренние недоброжелатели обвинили его в измене, разыграли расовую карту и потребовали, чтобы он либо извинился, либо был исключен. Позорно изображая показательные процессы 1930-х годов, Кронин безоговорочно извинился. Его поклонники сожалели еще больше, поскольку это была самая унизительная самоделегитимизация.
Точно так же неспособность левого фланга освободительного движения в ЮАКП и Конгрессе профсоюзов ЮАР предвидеть и опередить радикализм новых социальных движений теперь зашифрована в наших незабываемых воспоминаниях о сегодняшнем событии. «Новые движения появились», — объявил Нгване, и все знали, что это правда и реальность.
Настоящим предупреждаются элиты, наблюдающие за происходящим с окружающих небоскребов Сэндтона. Если на этой неделе им не удастся заключить какие-либо важные для планеты или людей соглашения ВВУР, это лишь подтвердит позорную репутацию Йоханнесбурга среди защитников окружающей среды и прогрессистов. Но сегодня имена Александра и Сэндтон имеют совершенно иной оттенок для гордых участников марша, которые прорвались через действительно огромные барьеры в богатую левую историю и будущее этой страны.
(Патрик Бонд преподает в Университете Уитса и является автором книги «Неустойчивая Южная Африка: окружающая среда, развитие и социальный протест», доступной на http://www.unpress.co.za и через Merlin Press, Лондон и Africa World Press, Трентон. )