Dezvăluit: povestea nespusă a înțelegerii care a șocat Orientul Mijlociu
Independent
Robert Fisk
Întâlniri secrete între intermediarii palestinieni, oficiali egipteni ai serviciilor secrete, ministrul turc de externe, președintele palestinian Mahmoud Abbas și liderul Hamas Khaled Meshaal – acesta din urmă necesitând o călătorie sub acoperire la Damasc cu un ocol în jurul orașului rebel Deraa – au dus la unitatea palestiniană care a atât de tulburat atât pe israelieni, cât și pe guvernul american. Fatah și Hamas au încheiat patru ani de conflict în mai cu un acord care este crucial pentru cererea paslestiniană pentru un stat.
O serie de scrisori detaliate, acceptate de toate părțile, din care The Independent are copii, arată cât de complexe au fost negocierile; De asemenea, Hamas a căutat – și a primit – sprijinul președintelui sirian Bachar al-Assad, al vicepreședintelui țării Farouk al-Sharaa și al ministrului său de externe, Walid Moallem. Printre rezultate s-a numărat un acord al lui Meshaal de a pune capăt atacurilor cu rachete Hamas asupra Israelului din Gaza – deoarece rezistența ar fi doar dreptul statului – și acordul ca un viitor stat palestinian să se bazeze pe granițele Israelului din 1967.
„Fără bunăvoința tuturor părților, ajutorul egiptenilor și acceptarea sirienilor – și fără dorința palestinienilor de a se uni după începutul Primăverii arabe, nu am fi putut face acest lucru”, a spus unul dintre principalii intermediari. Munib Masri, în vârstă de 75 de ani, mi-a spus. Masri a fost cel care a ajutat la înființarea unui „Forum palestinian” al independenților după ce Autoritatea Palestiniană dominată de Fatah și Hamas s-au despărțit inițial după ce Hamas a câștigat o victorie extraordinară a alegerilor în 2006. „Am crezut că diviziunile care s-au deschis ar putea fi o catastrofă și Am mers timp de patru ani înainte și înapoi între diferitele partide”, a spus Masri. „Abu Mazen (Mahmoud Abbas) mi-a cerut de mai multe ori să mediez. Am deschis întâlniri în Cisiordania. Aveam oameni din Gaza. Toată lumea a participat. Aveam multe capacități.”
În trei ani, membrii Forumului Palestinian au făcut peste 12 călătorii la Damasc, Cairo, Gaza și Europa și o mulțime de inițiative au fost respinse. Masri și colegii săi au tratat direct cu premierul Hamas Hanniyeh în Gaza. Ei au preluat așa-numita „inițiativă de schimb de prizonieri” a lui Marwan Barghouti, un lider senior al Fatah într-o închisoare israeliană; apoi, în vânturile revoluțiilor din Tunisia și Egipt, tinerii din Palestina din 15 martie au cerut unitate și încetarea rivalității dintre Fatah și Hamas. Premierul israelian Benjamin Netanyahu a refuzat întotdeauna să vorbească cu Abbas pe motiv că palestinienii nu erau uniți. Pe 16, a ținut un discurs spunând că „se gândește să meargă în Gaza”. Masri, care era de față, s-a ridicat pe un scaun și a aplaudat.
„Am crezut că Hamas va răspunde într-un mod pozitiv”, își amintește el. „Dar în primele două sau trei zile după discursul lui Abbas, a dat un răspuns destul de negativ. El dorise alegeri imediate și nici un dialog. Hamas nu a apreciat acest lucru.” Abbas a plecat la Paris și la Moscova – pentru a se îmbufna, în ochii unora dintre asociații săi. Dar Forumul nu a cedat.
„Am scris un document – am spus că vom merge să-i vedem pe egipteni, să-i felicităm pentru revoluția lor. Așa că am avut două întâlniri cu șeful egiptean al informațiilor, Khaled Orabi – tatăl lui Orabi era general de armată pe vremea regelui Farouk – și l-am întâlnit pe Mohamed Ibrahim, un ofițer în departamentul de informații”. Tatăl lui Ibrahim câștigase renume în războiul din 1973, când a capturat cel mai înalt ofițer israelian din Sinai. Delegația sa întâlnit și cu adjuncții lui Ibrahim, Nadr Aser și Yassir Azawi.
Şapte persoane din fiecare parte a Palestinei urmau să reprezinte echipa la Cairo. Acestea sunt numele care vor apărea în viitoarele cărți de istorie palestiniene. Din Cisiordania, a venit Dr. Hanna Nasser (șefa Universității Bir Zeit și al comitetului electoral central palestinian); Dr. Mamdouh Aker (șeful societății pentru drepturile omului); Mahdi Abdul-Hadi (președintele unei societăți politice din Ierusalim); Hanni Masri (analist politic); Iyad Masrouji (om de afaceri în domeniul farmaceutic); Hazem Quasmeh (conduce un ONG) și însuși Munib Masri.
„Partea” Gaza a fost reprezentată de Eyad Sarraj (care în acest caz nu a putut merge la Cairo pentru că era bolnav); Maamoun Abu Shahla (membru al consiliului de administrație al Palestine Bank); Faysal Shawa (om de afaceri și proprietar de terenuri); Mohsen Abu Ramadan (scriitor); Rajah Sourani (șeful drepturilor omului arab, care nu a mers la Cairo); „Abu Hassan” (membru al Jihadului Islamic care a fost trimis de Sarraj); și Sharhabil Al-Zaim (un avocat din Gaza).
„Acești bărbați și-au petrecut timp cu cei mai înalți membri ai serviciului de informații egiptean „mukhabarat””, își amintește Masri. „Ne-am întâlnit pe 10 aprilie, dar am trimis un document înainte de a ajunge la Cairo. Acesta este ceea ce a făcut-o importantă. În Gaza, au existat două „părți” diferite. Așa că am vorbit despre micro-situație, despre gazezii din „închisoarea” din Gaza, am vorbit despre drepturile omului, blocada egipteană, despre demnitate. Shawa spunea „simțim că nu avem demnitate – și simțim că este vina ta”. Nadr Asr de la departamentul de informații a spus: „Vom schimba toate astea”.
„La ora 7.0, ne-am întors și l-am văzut din nou pe Khaled Orabi. I-am spus: „Uite, am nevoie de aceste lucruri de la tine. Îți place noua inițiativă, un pachet care este o situație de câștig-câștig pentru toată lumea? Dosarul palestinian este încă „cald” în Cairo? El a spus: „Este puțin lung – dar ne place. Poți face presiuni atât pe Fatah, cât și pe Hamas, să-i aducă înăuntru? Dar vom lucra cu tine. Mergeți să vedeți Fatah și Hamas – și tratați acest lucru ca fiind confidențial. Am fost de acord și am mers să-l vedem pe Amr Moussa (acum un candidat la președinția egiptean după revoluție) la Liga Arabă. La început a fost foarte precaut – dar a doua zi, echipa lui Amr Moussa a fost foarte pozitivă. Am spus: „Dă-i o șansă – am spus că Liga Arabă a fost creată pentru Palestina, că Liga Arabă are un rol important în Ierusalim”.
Delegația a mers să-l vadă pe Nabil al-Arabi la ministerul egiptean de externe. „Al-Arabi a spus: „Pot să-l aduc pe ministrul de externe al Turciei, care se întâmplă să fie în Egipt?” Așa că am vorbit cu toții despre inițiativă împreună. Am observat relația strânsă dintre ministerul de externe și cel de informații. Așa am aflat că „noul” Egipt avea multă încredere – vorbeau în fața Turciei; au vrut (italice: au vrut) să vorbească în fața Turciei. Așa că am convenit că vom vorbi cu toții împreună și apoi m-am întors cu ceilalți la Amman la 9.0:XNUMX.”
Echipa a mers în Cisiordania pentru a raporta – „am fost fericiți, nu am avut niciodată acest sentiment înainte” – și i-a spus lui Azzam Ahmed (șeful reconcilierii Fatah) că intenționează să sprijine inițiativa lui Mahmoud Abbas asupra Gaza. „Am avut șapte întâlniri mari în Palestina pentru a pune în imagine toate grupurile de acolo și independenții. Abbas ne dăduse deja un decret prezidențial. Am vorbit la telefon cu Khaled Meshaal (șeful Hamas, care locuiește la Damasc). El a spus: „Abu Mazzen (Abbas) este de acord cu asta?” Am spus că nu asta e ideea. Am fost la Damasc a doua zi cu Hanna Nasser, Mahdi Abdul Hadi și Hanni Masri. Din cauza tuturor necazurilor din Siria, a trebuit să facem un ocol prin Deraa. Am avut o relație bună cu Meshaal. El a spus că a citit documentul nostru – și că merită să ne uităm.”
A fost un semn al neîncrederii reciproce dintre Hamas și Abbas că ambii păreau intenționați să cunoască reacția celuilalt la inițiativă înainte de a se decide. „Meshaal mi-a spus: „Ce a spus Abu Mazzen (Abbas)?” Am râs și am răspuns: „Mă întrebi mereu asta – dar ce vrei (italice: tu)? Ne-am întâlnit cu colegii lui Meshaal, Abu Marzouk, Izzat Rishiq și Abu Abdu Rahman. Am examinat documentul timp de șase ore și jumătate. Singurul lucru pe care nu l-am primit de la Meshaal a fost că guvernul trebuie să fie prin acord. I-am spus că guvernul trebuie să fie de unitate națională - cu privire la acordul că vom putea să organizăm alegeri și să ridicăm embargoul asupra Gazei și să reconstruim Gaza, că trebuie să respectăm dreptul internațional, Carta ONU și rezoluțiile ONU. . A cerut trei sau patru zile. El a fost de acord că rezistența trebuie să fie doar „în interesul național al țării” – ar trebui să fie „aqlaqi” – etică. Nu vor mai fi atacuri cu rachete asupra civililor. Cu alte cuvinte, nu mai există atacuri cu rachete din Gaza.”
Meshaal le-a spus lui Masri și prietenilor săi că i-a văzut pe președintele Bashar Assad al Siriei, vicepreședintele său Sharaa și ministrul de externe sirian Moallem. „El a spus că vrea sprijinul lor – dar până la urmă a fost cuvântul poporului palestinian. Am fost foarte fericiți – am spus „există o mică descoperire”. Meshaal a spus: „Nu te vom dezamăgi”. Am spus că vom comunica toate acestea lui Fatah și independenților din Cisiordania și egiptenilor. În Cisiordania, Fatah a numit-o „inițiativa Hamas” – dar noi am spus nu, este de la toată lumea. După două zile, Meshaal a spus că a vorbit cu serviciile secrete egiptene și că le place ceea ce le-am oferit.”
Discuțiile au avut succes. Meshaal a fost convins să trimită doi dintre oamenii săi de top la Cairo. Echipa lui Masri spera ca Abbas să facă la fel. Patru bărbați – câte doi de fiecare parte – au călătorit în Egipt pe 22 aprilie. Cu un an mai devreme, când a existat un impas familiar între cele două părți în Egipt, regimul Moubarak a încercat să pună alte obstacole între ele. Meshaal se întâlnise fără rezultat cu Omar Sulieman – factotumul de informații al lui Mubarak și cel mai bun prieten al Israelului în lumea arabă – la Mecca. Sulieman a lucrat efectiv pentru israelieni. Acum totul se schimbase complet.
În ziua în care Abbas și Meshaal au mers la Cairo, toți au mers, cu excepția celor doi prim-miniștri rivali, Fayad și Hanniyeh. Hamas a fost de acord că, în ultimii patru ani, israelienii au capturat mai mult din Ierusalim și au construit mult mai multe așezări în Cisiordania ocupată. Meshaal s-a supărat când a crezut că nu i se va permite să vorbească de pe podium cu ceilalți – în caz, era – și Hamas a fost de acord asupra graniței din 1967, recunoscând efectiv existența Israelului și referirea la „rezistență”; și să-i acorde lui Abbas mai mult timp pentru negociere.
Dacă Hamas ar fi în guvern, ar trebui să recunoască Statul Israel. Dar dacă nu ar fi, nu ar recunoaște nimic. „Nu este corect să spunem „Hamas trebuie să facă următoarele”, spune Masri. „Rezistența trebuie să fie și reciprocă. Dar atâta timp cât nu sunt în guvernul palestinian, Hamas este doar un partid politic și poate spune orice vrea. Așa că America ar trebui să fie pregătită să vadă Hamas îmbătrânind cu privire la formarea guvernului. Guvernul respectiv va respecta rezoluțiile ONU și legea internațională. Trebuie să fie reciproc. Ambele părți și-au dat seama că ar putea rata barca primăverii arabe. Nu eu am făcut asta – a fost o compilație de multe eforturi. Dacă nu ar fi fost Egiptul și voința celor două grupuri palestiniene, acest lucru nu s-ar fi întâmplat.” În urma acordului, loialiștii lui Hamas și lui Abbas au convenit să nu mai aresteze membrii fiecărei părți.
Povestea secretă a unității palestiniene este acum dezvăluită. Reacția premierului israelian Netanyahu la știri – care a refuzat inițial să negocieze cu palestinienii pentru că erau divizați – a fost să spună că nu va vorbi cu Abbas dacă Hamas ar intra în guvernul palestinian. Președintele Obama a respins practic inițiativa unității palestiniene. Dar granițele din 1967 înseamnă că Hamas acceptă Israelul, iar inițiativa de „rezistență” înseamnă încetarea rachetelor Gaza asupra Israelului. Dreptul internațional și rezoluțiile ONU înseamnă că pacea poate fi încheiată și un stat palestinian poate fi creat. Aceasta este, cel puțin, opinia ambelor părți palestiniene. Lumea va aștepta să vadă dacă Israelul va respinge totul din nou.
Profil: Munib Masri
* Familia Masri a fost în rezistența palestiniană toată viața. În copilărie, Munib Rashid Masri, dintr-o familie respectată de negustori palestinieni, demonstra împotriva dominației britanice în Palestina și a planurilor pentru crearea Israelului.
* Trei dintre copiii săi au luptat cu OLP a lui Arafat în sudul Libanului în timpul invaziei israeliene din 1982. „Toată familia noastră crede că este treaba noastră să aducem Palestina înapoi”, spune el. „Mi-am dat toată viața Palestinei”.
* El a fost prezentat lui Yasser Arafat în 1963 de către adjunctul liderului OLP, Abu Jihad – Khalil al-Wazzir, ucis mai târziu de israelieni la Tunis – și a ajutat la introducerea ilegală de bani și pașapoarte către gherilele, dar s-a înțeles bine cu regele Hussain din Iordania.
* Cu permisiunea lui Arafat, el a devenit pentru scurt timp ministrul Lucrărilor Publice al Iordaniei, după prăbușirea forțelor palestiniene în Septembrie Negru, în 1970; el a reconstruit una dintre cele mai mari tabere de refugiați palestinieni din Iordania când luptele s-au încheiat. Mult mai târziu, el va refuza de trei ori să fie prim-ministru al lui Arafat.
* După semnarea acordurilor de la Oslo în 1993, Masri a încurajat 15 oameni de afaceri palestinieni – el era unul dintre ei – să înființeze o companie de 200 de milioane de dolari numită Padico.
* Compania de investiții este evaluată acum la 1.5 miliarde de dolari, care operează telecomunicații, turism și o bursă, responsabilă pentru bunăstarea a 27% din economia palestiniană – și a 450,000 de palestinieni.
Întrebări și răspunsuri: Evenimentele care au dus la strângerea de mână istorică
Î: Cum a apărut despărțirea? Diferența dintre Fatah și Hamas, cunoscută printre palestinieni drept „Wakseh”, adică ruină sau umilire, a apărut când Hamas a câștigat o majoritate radicală la alegerile din 2006. Hamas a candidat pe un bilet de schimbare și reformă și a obținut un sprijin larg prin programele sale sociale. Furia față de corupția din Fatah și frustrarea față de lipsa de progres a președintelui Mahmoud Abbas în procesul de pace i-au ajutat să-i propulseze spre victorie. Rezultatul alegerilor i-a uimit pe oficialii americani și israelieni, care au spus în mod repetat că nu vor lucra cu o Autoritate Palestiniană care includea Hamas și a condus la sancțiuni și la un boicot condus de Occident. Forțele de securitate, aflate încă sub controlul lui Fatah, au refuzat să primească ordine de la guvern, iar SUA au continuat să finanțeze Fatah. În 2007, cele două părți au format pentru scurt timp un guvern de unitate, dar acesta s-a prăbușit în timp ce oameni înarmați mascați au ieșit pe străzile din Gaza. A fost anunțată starea de urgență, iar președintele Abbas l-a demis pe Ismail Hanniyeh de la Hamas din funcția de prim-ministru, jurând un nou cabinet de urgență în Cisiordania. Hamas a preluat controlul asupra Gazei, în timp ce Fatah a păstrat Cisiordania, lăsând o scindare de facto, în timp ce ambele părți au făcut schimb de acuzații cu privire la legalitatea guvernării celeilalte.
Î: Care a fost impactul rupturii asupra procesului de pace? Diviziunea dintre Hamas și Fatah a blocat în mod efectiv procesul de pace, Israelul refuzând să negocieze cu o conducere palestiniană divizată, care a fost nevoită să se concentreze asupra punerii în ordine a propriei case. Cu toate acestea, cu ambele părți reunite, perspectiva păcii nu este neapărat mai pozitivă. „Hârtiile palestiniene”, cabluri diplomatice scurse către Al Jazeera în ianuarie, au arătat că dl Abbas a oferit concesii de anvergură în timpul discuțiilor cu guvernul lui Ehud Olmert, dar fără rezultat. Este puțin probabil ca concesii atât de favorabile Israelului să ajungă din nou în sala de negocieri dacă Hamas va avea un loc la masă. Premierul israelian Benjamin Netanyahu, care a folosit ruptura drept motiv pentru a nu negocia, spune acum că nu va vorbi cu dl Abbas dacă Hamas este inclus în guvernul palestinian.
Î: Care au fost detaliile acordului? În Gaza, zeci au ieșit în stradă pentru a sărbători pactul intermediat de egipteni, semnat la 4 mai, care a pus capăt celor patru ani de rivalitate amară. Liderul Hamas, Khaled Meshaal, a spus că este gata să „plătească orice preț” pentru a reconcilia fracțiunile. Acordul prevedea un guvern interimar cu sarcina de a pregăti alegerile parlamentare și prezidențiale. Egiptul a înființat un comitet pentru a supraveghea acordul, dar guvernul de unitate are un drum dificil, cu potențiale capcane cu privire la modul de integrare a aripii militare a Hamas în serviciile de securitate. Ani de zile, Egiptul a sponsorizat discuții de reconciliere la Cairo – dar fără rezultat. A fost vigoarea reînnoită a Primăverii arabe care a dus în cele din urmă la strângerea de mână istorică. Loveday Morris
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează