O entitate de vârstă mijlocie, un eșec politic depășit de istorie – de milioanele de arabi care cer libertate și democrație în Orientul Mijlociu – a murit ieri în Pakistan. Și atunci lumea a înnebunit.
Imediat după ce ne-a oferit o copie a certificatului său de naștere, președintele american a apărut în miezul nopții pentru a ne oferi un certificat de deces în timp real pentru Osama bin Laden, ucis într-un oraș numit după un maior din armata lui. vechiul Imperiu Britanic. O singură lovitură în cap, ni s-a spus. Dar zborul secret al cadavrului în Afganistan, o înmormântare la fel de secretă pe mare? Eliminarea ciudată și înfiorătoare a cadavrului – fără altare, vă rog – a fost aproape la fel de înfiorătoare ca bărbatul și organizația lui vicioasă.
Americanii erau beți de bucurie. David Cameron a considerat că este „un pas masiv înainte”. India a descris-o drept „o piatră de hotar victorioasă”. „Un triumf răsunător”, s-a lăudat premierul israelian Netanyahu. Dar după 3,000 de americani morți pe 9 septembrie, nenumărați mai mulți în Orientul Mijlociu, până la jumătate de milion de musulmani morți în Irak și Afganistan și 11 ani încercând să-l găsească pe Bin Laden, rugați-vă să nu mai avem „triumfuri răsunătoare”. Atacurile de răzbunare? Poate că vor veni, de către micii grupusculi din Occident, care nu au contact direct cu al-Qa'ida. Fii sigur că cineva deja visează la o „Brigada Martirului Osama bin Laden”. Poate în Afganistan, printre talibani.
Dar revoluțiile de masă din lumea arabă din ultimele patru luni înseamnă că al-Qaeda era deja moartă din punct de vedere politic. Bin Laden a spus lumii – într-adevăr, mi-a spus personal – că vrea să distrugă regimurile pro-occidentale din lumea arabă, dictaturile lui Mubarak și ale lui Ben Ali. El a vrut să creeze un nou Califat Islamic. Dar în ultimele luni, milioane de arabi musulmani s-au ridicat și au fost pregătiți pentru propriul martiriu – nu pentru islam, ci pentru libertate și libertate și democrație. Bin Laden nu a scăpat de tirani. Oamenii au făcut-o. Și nu voiau un calif.
L-am întâlnit pe omul de trei ori și mi-a rămas o singură întrebare neîntrebatată: ce s-a gândit el în timp ce a urmărit acele revoluții care se desfășoară anul acesta – mai degrabă sub steagurile națiunilor decât sub steagul islamului, creștinii și musulmanii împreună, genul de oameni al lui al-Qa? Bărbații 'ida erau fericiți să măceleze?
În propriii lui ochi, reușita sa a fost crearea Al-Qaeda, instituția care nu avea un membru purtător de carduri. Tocmai te-ai trezit dimineața, ai vrut să fii în Al-Qaeda – și ai fost. El a fost fondatorul. Dar nu a fost niciodată un războinic practic. Nu era niciun computer în peștera lui, nici apeluri telefonice pentru a declanșa bombe. În timp ce dictatorii arabi au condus necontestat cu sprijinul nostru, ei au evitat în mare măsură să condamne politica americană; numai Bin Laden a spus aceste lucruri. Arabii nu au vrut niciodată să zboare cu avioane în clădiri înalte, dar admirau un bărbat care spunea ceea ce voiau să spună. Dar acum, din ce în ce mai mult, ei pot spune aceste lucruri. Nu au nevoie de Bin Laden. Devenise o non-entitate.
Dar vorbind despre peșteri, dispariția lui Bin Laden aduce Pakistanul în atenția sumbră. De luni de zile, președintele Ali Zardari ne spune că Bin Laden locuia într-o peșteră din Afganistan. Acum se dovedește că locuia într-un conac din Pakistan. Tradat? Bineînțeles că era. De armata pakistaneză sau de serviciile de informații inter-servicii pakistaneze? Foarte posibil ambele. Pakistanul știa unde se află.
Nu numai că Abbottabad a fost casa colegiului militar al țării – orașul a fost fondat de maiorul James Abbott al armatei britanice în 1853 – dar este cartierul general al Diviziei a 2-a a Corpului Armatei de Nord din Pakistan. Cu aproape un an în urmă, am căutat un interviu cu un alt „cel mai căutat om” – liderul grupului considerat responsabil pentru masacrele de la Mumbai. L-am găsit în orașul pakistanez Lahore – păzit de polițiști pakistanezi în uniformă care țineau mitralieră.
Desigur, mai există o întrebare evidentă fără răspuns: nu ar fi putut ei să-l fi capturat pe Bin Laden? Oare CIA sau Navy Seals sau Forțele Speciale ale SUA sau orice ținută americană l-a ucis nu aveau mijloacele să arunce o plasă peste tigru? „Dreptate”, și-a numit Barack Obama moartea. Pe vremuri, desigur, „dreptatea” însemna un proces echitabil, o instanță, o audiere, o apărare, un proces. La fel ca fiii lui Saddam, Bin Laden a fost împușcat. Sigur, nu a vrut niciodată să fie luat în viață – și erau găleți de sânge în camera în care a murit.
Dar o instanță ar fi îngrijorat mai mulți oameni decât Bin Laden. La urma urmei, ar fi putut vorbi despre contactele sale cu CIA în timpul ocupației sovietice a Afganistanului sau despre întâlnirile sale confortabile la Islamabad cu prințul Turki, șeful serviciului de informații al Arabiei Saudite. Așa cum Saddam – care a fost judecat pentru uciderea a doar 153 de oameni și nu pentru uciderea a mii de kurzi gazați – a fost spânzurat înainte de a avea șansa să ne povestească despre componentele de gaze care au venit din America, despre prietenia sa cu Donald Rumsfeld, armata americană. asistență pe care a primit-o când a invadat Iranul în 1980.
În mod ciudat, el nu a fost „cel mai căutat om” pentru crimele internaționale împotriva umanității din 11 septembrie 2001. El și-a câștigat statutul de Vestul Sălbatic prin atacurile anterioare ale Al-Qaeda asupra ambasadelor SUA din Africa și atacul asupra cazărmii SUA din Dhahran. El aștepta mereu rachete Cruise – la fel și eu când l-am întâlnit. A așteptat moartea înainte, în peșterile din Tora Bora, în 2001, când gărzile lui de corp au refuzat să-l lase în picioare și să lupte și l-au forțat să meargă peste munți până în Pakistan. O parte din timpul său îl petrecea în Karachi – era obsedat de Karachi; chiar, în mod ciudat, mi-a dat fotografii cu graffiti pro-Bin Laden pe pereții fostei capitale pakistaneze și i-a lăudat pe imamii orașului.
Relațiile sale cu alți musulmani erau misterioase; când l-am întâlnit în Afganistan, inițial s-a temut de talibani, refuzând să mă lase să călătoresc noaptea la Jalalabad din tabăra lui de antrenament – m-a predat locotenenților săi al-Qa'ida pentru a mă proteja în călătoria de a doua zi. Adepții săi i-au urât pe toți musulmanii șiiți ca eretici și pe toți dictatorii ca pe necredincioși – deși el era pregătit să coopereze cu foștii baaștiști din Irak împotriva ocupanților americani ai țării și au spus acest lucru într-o casetă audio pe care CIA o ignora de obicei. El nu a lăudat niciodată Hamas și abia a fost demn de definiția lor de „războinic sfânt” de ieri, care a jucat – ca de obicei – direct în mâinile Israelului.
În anii de după 2001, am menținut o comunicare indirectă slabă cu Bin Laden, întâlnindu-mă odată cu unul dintre asociații săi de încredere al-Qaeda într-o locație secretă din Pakistan. Am scris o listă de 12 întrebări, dintre care prima era evidentă: ce fel de victorie ar putea pretinde când acțiunile sale au dus la ocuparea SUA a două țări musulmane? Nu s-a răspuns de săptămâni întregi. Apoi, într-un weekend, așteptând să țin o prelegere în Saint Louis, în SUA, mi s-a spus că Al Jazeera a produs o nouă casetă audio de la Bin Laden. Și unul câte unul – fără să mă menționeze – mi-a răspuns la cele 12 întrebări. Și da, a vrut ca americanii să vină în lumea musulmană – ca să-i poată distruge.
Când jurnalistul de pe Wall Street Daniel Pearl a fost răpit, am scris un articol lung în The Independent, rugându-l pe Bin Laden să încerce să-i salveze viața. Pearl și soția lui aveau grijă de mine când am fost bătut la granița cu Afganistan în 2001; chiar mi-a dat conținutul cărții de contacte. Mult mai târziu, mi s-a spus că Bin Laden mi-a citit cu tristețe raportul. Dar Pearl fusese deja ucisă. Sau așa a spus el.
Cu toate acestea, propriile obsesii ale lui Bin Laden i-au stricat chiar și familia. O soție l-a părăsit, alte două păreau să fi fost ucise în atacul american de duminică. L-am întâlnit pe unul dintre fiii săi, Omar, în Afganistan cu tatăl său în 1994. Era un băiețel frumos și l-am întrebat dacă este fericit. A spus „da” în engleză. Dar anul trecut, a publicat o carte numită Living Bin Laden și – amintindu-și cum tatăl său și-a ucis câinii iubiți într-un experiment de război chimic – l-a descris drept un „om rău”. În cartea sa, și el și-a amintit întâlnirea noastră; și a concluzionat că ar fi trebuit să-mi spună că nu, nu era un copil fericit.
Ieri, până la prânz, am primit trei telefoane de la arabi, toți siguri că dublul lui Bin Laden a fost ucis de americani – așa cum știu mulți irakieni care încă cred că fiii lui Saddam nu au fost uciși în 2003 și nici Saddam nu a fost spânzurat cu adevărat. La momentul potrivit, Al-Qaeda ne va spune. Desigur, dacă toți greșim și a fost o dublă, vom fi tratați cu încă o casetă video din adevăratul Bin Laden – iar președintele Barack Obama va pierde următoarele alegeri.
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează