Sou a favor da verdade, não importa quem a diga.
Sou a favor da justiça, não importa quem seja a favor ou contra.
Malcolm X
Em 12 de Julho de 2006, combatentes do braço armado do partido político libanês Hezbollah lançaram um ataque transfronteiriço contra Israel, matando e ferindo vários soldados israelitas e capturando dois. A operação foi apelidada de “Verdadeira Promessa”; meses atrás, o Hezbollah prometeu publicamente capturar soldados israelitas para os trocar com prisioneiros libaneses que definhavam nas prisões israelitas, alguns deles há mais de 25 anos.
No mesmo dia em que os soldados foram capturados, Sayyed Hassan Nasralla, secretário-geral do Hezbollah, declarou que não havia intenção da sua parte de iniciar um confronto em grande escala e que a única forma de libertar os soldados israelitas era através de negociações indirectas. levando a uma troca.
Israel, no entanto, lançou imediatamente uma campanha militar em larga escala, apelidada de “Justa Recompensa”, para libertar os dois soldados. O Hezbollah retaliou primeiro bombardeando posições militares no norte de Israel e, eventualmente, quando o exército israelita começou a bombardear infra-estruturas libanesas e a atingir civis, o Hezbollah começou também a bombardear alvos civis.
Até agora, Israel “recompensou justamente” as três pistas e depósitos de combustível do Aeroporto Internacional de Beirute, todos os seus portos marítimos, a maior parte das autoestradas e estradas que ligam várias partes do país, bem como as que conduzem à Síria, dezenas de pontes no Líbano sul e leste, fábricas, caminhões, ambulâncias, instalações de transmissão de TV, milhares de prédios e casas. Mais de 360 civis foram, mais uma vez, “justamente recompensados” ao serem massacrados, e mais de mil receberam “recompensas” menores ao serem enviados para hospitais e cerca de 700 mil (cerca de 15 por cento da população do país) foram “recompensados†com status de refugiado. O Presidente Bush disse que Israel tinha o direito de se defender e, até à data, os EUA bloquearam todas as tentativas da comunidade internacional para estabelecer um cessar-fogo. O Hezbollah, por sua vez, tentou impor o que a mídia e os especialistas árabes chamam de “equilíbrio do terror”, bombardeando o norte de Israel – principalmente a cidade portuária de Haifa – e causando uma série de mortes e feridos entre soldados e civis israelenses. .
Enquanto o coordenador de ajuda das Nações Unidas, Jan Egeland, dizia que o Líbano estava a sofrer uma “grande” crise humanitária e que Israel estava a violar o “direito humanitário internacional”, a Secretária de Estado dos EUA, Condoleezza Rice, a caminho da região em 23 de Julho, fez não parece estar com pressa. “Temos de ter a certeza de que estamos a avançar para o novo Médio Oriente e não a regressar ao antigo”, disse ela.
O que começou como uma operação para libertar os dois soldados israelitas (se alguém for ingénuo o suficiente para acreditar nisso) é agora uma guerra apoiada pelos EUA para forjar um “novo Médio Oriente”. os planos do “Grande Médio Oriente” que estão a ser implementados desde o Afeganistão até ao Iraque e aos territórios palestinianos, então o Líbano acaba de começar a percorrer o longo caminho que a administração Bush vê como o da liberdade, da democracia e da segurança, e, se o país tiver sorte suficiente, daqui a três anos, será tão livre, democrático e seguro como, digamos, o Iraque e o Afeganistão são hoje.
O que precisa ser feito? As tentativas de exterminar, ou mesmo derrotar o Hezbollah, estão provavelmente fadadas ao fracasso. Com o grau de “exatidão extrema” que o exército israelita está a demonstrar, todo o povo libanês será purificado muito antes da erradicação do Hezbollah.
A implementação da resolução 1559 do Conselho de Segurança da ONU e o desarmamento do Hezbollah pela força também estão fadados ao fracasso. Quer a administração dos EUA, o Ocidente em geral, alguns estados árabes “moderados”, e mesmo muitos no Líbano gostem ou não, o Hezbollah tem um amplo apoio popular não entre os xiitas, a maior minoria no Líbano, mas também entre alguns Os círculos políticos cristãos, drusos e muçulmanos sunitas, que estão extremamente irritados com a tendência geral pró-Israel de Washington, e com o facto de a administração Bush estar a ignorar as resoluções 242 e 338 do Conselho de Segurança da ONU, que foram declaradas como sendo de o cerne da iniciativa internacional lançada em Madrid em 1991.
Qualquer iniciativa para resolver a crise imediata no Líbano deve envolver uma troca de prisioneiros entre o Líbano e Israel (e provavelmente também nos territórios palestinianos), a entrega por parte de Israel dos mapas de minas terrestres que o exército israelita tinha plantado no sul do Líbano antes da sua retirada em 2000, e da retirada das tropas israelenses das fazendas Shebaa – que, segundo o governo libanês e o Hezbollah, é solo libanês. Mesmo depois de tudo isto, é uma ilusão acreditar que uma solução abrangente e duradoura pode ser alcançada sem encontrar uma solução verdadeira e justa para o conflito árabe-israelense.
Khatchig Mouradian é um escritor, tradutor e jornalista libanês-armênio. É editor do jornal diário Aztag, publicado em Beirute. Ele pode ser contatado em [email protegido] >
ZNetwork é financiado exclusivamente pela generosidade de seus leitores.
OFERTAR