د یکشنبې په ورځ، د اګست په 15 وینزویلا د رایې ورکولو لپاره په قطار کې ولاړ. د سهار په 3 بجو پیل شوي، وینزویلا د ښوونځیو او عامه ودانیو بهر خیمې ولګولې، په ټولپوښتنه کې د رایې ورکولو لپاره ساعتونه انتظار باسي ترڅو نه یوازې د دوی د جنجالي ولسمشر هوګو چاویز راتلونکې پریکړه وکړي، بلکې د بولیوریا انقلاب هم چې هغه یې مشري کړې. د لینونو او تودوخې سره سره، مزاج تقریبا په نړیواله توګه جشن و. خلکو د رایې ورکولو په اړه ریښتیني لیوالتیا وښوده" یو څه چې په کاناډا یا متحده ایالاتو کې د رایې ورکولو تجربې ته نږدې و.
په اصل کې، ایا دوی چاویز ته د مسیحي نجات ورکوونکي په توګه ګوري، د وینزویلا د سیاسي جالوالی، فساد او مراجعینو دود په خپل سر بدلوي؛ یا د کاسټرو - کمونیسټ سوډو - دیکتاتور په توګه چې اقتصاد یې په ځمکه کې پرمخ وړي، وینزویلا په دې ټاکنو کې یو څه په خطر کې و.
پایله یې د بې وزلو په منځ کې د پام وړ تحرک و چې په ټاکنیزو سیالیو کې د کم ګډون په لور د نړیوالو تمایلاتو سره یې مقابله وکړه او د ډیموکراسۍ ژورتیا یې یوازې د نمایندګۍ څخه پرته منعکس کړه. دا تحرک په خپله د چاویز انعکاس و چې نه یوازې د نوي لیبرالیزم په وړاندې په ټاکنیز ډول مبارزه کوي (لکه څنګه چې نورو ترسره کړي) بلکې د نوي لیبرالیزم پروړاندې د حکومت کولو لپاره د هغه ژمنتیا (چې لږو حکومتونو، که کوم وي، ترسره کړي).
د 4 کال د اګست د 05 د سهار په 16:2004 بجو د چاویز پلویانو چې ټوله ورځ د ولسمشرۍ ماڼۍ بهر راټول شوي وو، د وینزویلا د ټاکنو ملي کمیټې (CNE) د هوګو چاویز او د هغه د انقلاب برخلیک اعلان کړ. 5.9 ملیون یا 58.4٪ چاویز یادولو ته "نه" رایه ورکړې، پداسې حال کې چې 4.2 ملیون یا 41.5٪ وینزویلا د ټاکنو د ملي شورا رییس اعلان کړی "هو" رایه ورکړې.
او سړکونه په جشن کې راوتلي وو
ریفرنډم او انقلاب په تناظر کې
د 80 او 90 لسیزو په اوږدو کې، لکه څنګه چې حکومتونو ژمنه کړې وه چې ټولنیز پروګرامونه او پراختیا ته وده ورکړي، مګر یوازې نور جوړښتي سمون راوستل، وینزویلا په پراخه کچه دودیز ګوندونه او سیاسي سیسټم رد کړ. د 1993 او 2000 ترمنځ په ټولټاکنو کې د ګډون کچه (دواړه ملي او سیمه ایز) او په ټولپوښتنه کې په اوسط ډول له 45٪ څخه کم وو - که موږ یوازې د ولسمشریزو ټاکنو په اړه فکر وکړو 60٪ لوړ دی. تیره یکشنبه، په ډیری ځایونو کې د 73 ساعتونو انتظار سره سره د ګډون کچه 14٪ ته ورسیده، په ټوله امریکا کې د وروستي رجحاناتو په وړاندې ځي. د کاناډا په وروستیو فدرالي ټاکنو کې، د بیلګې په توګه، ګډون یوازې 61٪" د کنفدراسیون راهیسې ترټولو ټیټ و.
په هغه راپور کې چې د اګست په 14، 2004 کې خپور شو اقتصادپوهد 90 لسیزې په مینځ کې او د اوسني وخت تر مینځ ځوابونه دې پوښتنې ته چې ایا 'ډیموکراسي تر بل هر ډول حکومت غوره ده' پرتله کیږي (د بشپړ راپور لپاره، وګورئ www.latinobarometro.org). د 1996 ارقامو سره د 2004 ارقامو پرتله کول، په ډاګه کوي چې د سروې شویو ټولو 17 هیوادونو څخه، د 90 لسیزې له نیمایي راهیسې د ډیموکراسۍ ملاتړ په وینزویلا کې خورا چټک شوی دی. یوازې د دریو نورو هیوادونو څخه چې د ډیموکراسۍ په پرتله د ډیموکراسۍ لپاره د دوی د نفوس په ملاتړ کې زیاتوالی لیدلی ، وینزویلا د ډیموکراسۍ لپاره د ملاتړ وروستي کچې او پرمختګ دواړو کې دوی څخه ډیر مخکې و.
موافقه، 2004
بدلون 1996-2004
وینزویلا
74
+ 12
AVG لاتین امریکا
53
- 8
نیکاراګوا
39
-20
پاراګوی
39
-20
بولیویا
45
-19
PERU
45
-18
ګواتمالا
35
-16
کولمبیا
46
-14
کوستاریکا
67
-13
پاناما
64
-11
برازیل
41
- 9
ارجنټاین
64
- 7
ECUADOR
46
- 6
ايل سلوادور
50
- 5
یوروګوی
76
- 2
میکسیکو
53
0
چیلي
57
+ 3
هندوراس
46
+ 4
ولې دا متضاد رجحان د ریفرنډم لخوا تایید شوی - په وینزویلا کې پیښ شوی نه په لاتینې امریکا کې بل ځای؟
ښایي تر ټولو مهم لامل یې دا وي چې د چاویز حکومت په لاتینې امریکا کې د تیرو دوو لسیزو نوی لیبرال سیاسي او اقتصادي سیاست سره په ټکر کې یو بل تمایل ته مخه کړې ده. چاویز او د هغه بولوریان انقلاب په داسې وخت کې د ټولنیزې پانګې اچونې په بنسټیز ډول زیاتولو ته ژمن دی چې ټولنیز لګښتونه په نړیواله کچه د سیمې په بل ځای کې کمیږي. برسېره پر دې، چاویز نه یوازې د نوي لیبرال پروژې په وړاندې خپل مقاومت څرګند کړی، لکه څنګه چې د هغه ارجنټاین او برازیلي سیالان دي، هغه واقعیا د بدیل وړاندیز پیل کړی دی.
که څه هم لاهم په پرمختیایي مرحلو کې، د لاتینې امریکا او کارابین لپاره د بولیوریا بدیل (ALBA) ټکي ته یو بل ډول سیمه ایز ادغام د امریکا د آزادې سوداګرۍ سیمې (FTAA) په پرتله چې مشري یې د متحده ایالاتو لخوا کیږي. د بولیوریا بدیل رسمي ویب پاڼې په وینا، 'په داسې حال کې چې FTAA یوازې د ملي پانګې ګټو ته ځواب ورکوي،' ALBA د بې وزلۍ او ټولنیز جالوالی په وړاندې مبارزه ټینګار کوي.'
دا سیمه ایز لید د 1998 راهیسې پیل شوي د ټولنیزو پروژو لخوا په کور دننه متوازن دی چې د وړیا ، لاسرسي وړ او نړیوال روغتیا پاملرنې ، تعلیم ، د ماشومانو پاملرنې ، کارموندنې او د ټولنې سازمان له لارې د وینزویلا د بې وزلۍ ډیری اړخونو ته د رسیدو لپاره ډیزاین شوی.
مګر په وینزویلا کې توپیر د ټاکنیز سیاست څخه بهر دی. په ټاکنو کې د ګډون د زیاتوالي تر شا پخپله د ډیموکراتیک نظام وروستی پراخوالی دی. د واک د غیر متمرکز کولو د روانې پروسې سره، د بولیوریا انقلاب د وینزویلا خلک په خپل سیاسي ژوند کې د مخکښانو جوړول پیل کړل. که څه هم دا پرمختګ لاهم په لومړیو مرحلو کې دی او د دې بریالي او بدلون کونکي پلي کولو لپاره ډیری جدي خنډونه پاتې دي، دا ډیری وینزویلایان بیرته یو سیاسي سیسټم ته اړولي چې دمخه یې په شعوري توګه خارج کړي وو.
بل ګام
د چاویز د حکومت د مشروعیت په ټینګولو سره، د ریفرنډم بریا د "بولیواران انقلاب" یوه نوې مرحله پیل کړه چې د نوي امکاناتو سره سره به نوي مشکلات او ننګونې رامینځته کړي. اپوزیسیون په ټپه ولاړ دی، او د دې لپاره چې له دوی سره ښخ شي، په متحده ایالاتو کې د دوی متحدین، په نړیوالو خصوصي رسنیو کې، او نفوذ لرونکي نادولتي موسسې ټول په کښتۍ کې کود شوي دي. په ۱۹۹۸ کال کې د لومړي ځل لپاره واک ته د رسیدو راهیسې، چاویز د چلولو لپاره یو څه ځای لري. بیا هم دا لنډمهاله مهلت به دوام ونه کړي. که چیرې چاویز خپلو پلویانو ته د بریا په وینا کې وویل، دا د بولیوریا انقلاب د ژورولو وخت دی، فشار به بیرته راشي. او همداسې به اپوزیسیون.
د ټولپوښتنې په پای ته رسیدو سره، د وینزویلا او نړۍ لپاره یو انتخاب مخکې دی. ایا د بولیوریا انقلاب به ژور شي ترڅو د وینزویلا ټولنې اساس او شرایط ژور تعریف پیل کړي؟ ایا تر دې دمه کوم اغیزناک ، که څه هم محدود دی ، د سیمیزو خلکو تحرک د دې فرصت ترلاسه کوي چې یو داسې حرکت رامینځته کړي چې له چاویز څخه پورته وي او له هغه څخه خپلواک شتون ولري؟
یو شی روښانه ښکاري: اوس د نیم زړه انقلاب لپاره ځای نشته. که څه هم نړیوالو سرمایه ګذاري، رسنیو او امریکا د چاویز بریا په رسمیت پیژني، خو دا د دوی په برخه کې د ضعف نښه نه ده. دوی دې ته انتظار باسي چې ایا هغه به په هغه ډول ناپاک پاپولیسټ کې راښکته شي چې دوی ورسره معامله کولی شي ، د نولیبرالیزم سره د شاته خونې معاملې لپاره د سوزونکي بیاناتو سوداګرۍ.
د دې لپاره چې ډاډ ترلاسه شي چې هغه نه کوي، د بولیوریا انقلاب واقعیا باید ژور شي. د دې لپاره چې په چاویز باندې له لاندې څخه د بهرني او کورني حق څخه فشار زیات شي، انقلاب د بنسټ د پراختیا لپاره مفصلې ستراتیژۍ ته اړتیا لري. نړیوال کیڼ اړخه کولی شي دلته رغنده رول ولوبوي: چاویز تر بل هر وخت ډیر پیاوړی دی او د نړیوالو سرمایه ګذارۍ په څیر زیانمن دی. د ملاتړي نیوکې له دریځ څخه نړیوال چپ د وینزویلا لپاره د جګړې برخه کیدی شي ځکه چې دا د خپلو سرحدونو څخه هاخوا حرکت کوي ، او نړیوال صحنې ته د چاودیدو لپاره چمتو کوي. د دې کولو لپاره، کیڼ اړخونه باید د خپلو ریزرویشنونو څخه تیر شي او دا ومني نن وینزویلا د نیو لیبرالیزم په وړاندې د مبارزې د سرحد استازیتوب کوي.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته