زه امید لرم چې موږ ټول د سه شنبې په ورځ (د مارچ په 31) د یو ریښتیني امریکایی اتل غیر معمولي ژوند ته مخه او منعکس کړو. دا د سیزر چاویز ورځ ده چې د ولسمشر اوباما لخوا اعلان شوې او په ټول هیواد کې د متحده ایالاتو د فارم کارګرانو اتحادیې د مرحوم بنسټ ایښودونکي د زیږیدنې په 88 مه نیټه لمانځل کیږي. دا په کالیفورنیا، ټیکساس او کولوراډو کې رسمي دولتي رخصتي ده.
لکه څنګه چې ولسمشر اوباما یادونه کړې، چاویز د "زموږ د ملت یو له خورا الهام بخښونکي حرکت" په لاره اچولو کې مشر و. هغه موږ ته درس راکړ، اوباما زیاته کړه، "ټولنیز عدالت عمل، بې پروایی او ژمنتیا ترسره کوي. لکه څنګه چې موږ د ورځې ننګونو سره مخ یو، راځئ چې دا د سیزر چاویز په امید او عزم سره وکړو.
د بل امریکایی اتل مارتین لوتر کینګ په څیر، چاویز په ټوله نړۍ کې ملیونونه خلک الهام او ځواکمن کړل ترڅو د بنسټیزو بشري حقونو په لټه کې او ترلاسه کړي چې له اوږدې مودې راهیسې یې رد شوي او ملیونونه نور یې هڅولي چې د مبارزې سره یوځای شي.
په یقیني توګه په هره برخه کې لږ خلک شتون لري چې د ځانګړې پاملرنې وړ دي، یقینا هیڅوک ما د نیمې پیړۍ څخه زیات د کار راپور ورکولو کې نه دی لیدلی.
ما لومړی د سیزر چاویز سره ولیدل کله چې ما د سان فرانسسکو کرونیکل لپاره کار پوښلی و. دا په 1965 کې د اوړي په ګرمه شپه کې د کالیفورنیا د ډیلانو په کوچني سان جوکین ویلی ښار کې وه. چاویز، د تندی په اوږدو کې ځلیدونکي تور ویښتان، یو شین پلیډ کمیس چې نږدې یونیفورم یې اغوستی و، د یوه لنډمهاله میز شاته ناست و چې د روښانه سور فارمیکا سره یې پورته و.
"Si se puede،" هغه ما ته په مکرر ډول وویل، یو ډیر شکمن خبریال، کله چې موږ د سهار په لومړیو ساعتونو کې په یوه ګډوډ کنډک کې ژورې خبرې وکړې چې د هغه او نورو لپاره یې د مرکزي دفتر په توګه کار کاوه چې د کروندګرو د مؤثره اتحادیې رامینځته کولو هڅه کوي. .
"سمه ده! دا کیدی شي!"
خو زه به غلی نه شم. ډیری نورو، د ډیرو کلونو په اوږدو کې، هڅه کړې وه چې د کروندګرو کارګرانو لپاره د اتحادیې حقونه وګټي چې دوی یې په بشپړ ډول لري که چیرې دوی د دوی د کروندګرو کارګمارونکو لخوا په دوی باندې د سخت اقتصادي او ټولنیز محرومیت څخه خلاص شي.
د نړۍ صنعتي کارګران چې د شلمې پیړۍ په پیل کې یې په لویدیځو برخو کې یرغل وکړ، کمونیستان چې تعقیب یې کړل، سوسیالیستانو، د AFL او CIO تنظیم کونکو د دوی ټولې هڅې د کروندګرو او د دوی د ځواکمنو سیاسي متحدینو تر فشار لاندې له منځه ولاړې.
زه ډاډه وم چې دا هڅه به توپیر ونه لري. زه په غلطه وم. ما د سیزر چاویز د تاکتیکي هوښیارتیا، خلاقیت، زړورتیا او ساده توب په اړه حساب نه دی کړی، یو خپګان سترګې، بې وسلې او نرم ویونکی سړی چې د اورپکۍ په اړه یې په آرامه، اندازه شوي ټونونو کې خبرې کولې، یو نرم او په زړه پورې صبرناک سړی چې ستر ستراتیژیک پټ کړی. د شرمو موسکا او د بشپړ روښانه چلند تر شا استعداد.
چاویز دا اړین حقیقت وموند چې د فارم کارګران باید ځانونه تنظیم کړي. بهر تنظیم کونکي ، که څه هم ښه نیت یې نه شو کولی. چاویز، پخپله د کرنې یو کارګر، په احتیاط سره یو د ریښو بنسټ جوړ کړ چې کارګرانو ته یې توان ورکړ چې خپله اتحادیه جوړه کړي، چې بیا یې د نفوذ لرونکي بهرنیانو پراخه ملاتړ ترلاسه کړ.
د سازمان کلیدي وسله، چې نوې اعلان شوې د متحده فارم کارګرانو، یا UFW، بایکاټ و. دا د 1968 او 1975 ترمنځ دومره اغیزمن و چې د هیواد 12 سلنه بالغ نفوس چې 17 ملیون خلک دي د میز انګور پیرود پریږدي.
د UFW د انګورو بایکاټ او نورو د وینریانو او لیټیوس کروندګرو پروړاندې په 1970 کې په تاریخ کې د فارم اتحادیې لومړی قراردادونه وګټل. دا د کالیفورنیا قانون پنځه کاله وروسته نافذ کیدو لامل شو چې دا لومړی ځل دی چې کروندګر باید د کارګرانو سره په ګډه معامله وکړي چې د اتحادیې لپاره رایه ورکوي. او دا د دولت د فارم کارمندانو معاشونو، ګټو، کاري شرایطو او عمومي وضعیت کې د پام وړ پرمختګ لامل شوی. ورته قوانین، د ورته پایلو سره، اوس په بل ځای کې نافذ شوي دي.
هغه مبارزه چې په پای کې د بریا لامل شوه د بې وزلو کارګرانو لپاره خورا ستونزمنه وه، او چاویز خپل ژوند په خطر کې واچاوه که نه نو خپل ژوند یې د بریا لپاره د اړینو قربانیو خورا مثالونه وړاندې کړل. تر ټولو د پام وړ، هغه په اوږده، خورا مشهوره روژه کې ښکیل وو چې د کروندګرو کارګرانو لپاره یې د خلکو سره مرسته وکړه او دا ممکن په 1993 کې د 66 په عمر کې د هغه ناڅاپي مړینې کې مرسته کړې وي.
روژه، بایکاټ. دا هیڅ تصادفي نه ده چې دا د موهنداس ګاندي اصلي وسیلې وې، ځکه چې چاویز د هغه ډیر الهام د هندو مشر څخه اخیستی و. د ګاندي او د هغه د یو بل ماډل مارټین لوتر کینګ جونیر په څیر، چاویز په کلکه د عدم تشدد په تاکتیکونو باور درلود. د دوی په څیر، هغه نړۍ ته وښودله چې دوی حتی د خورا پیاوړي مخالفینو څخه د عدالت په لټه کې څومره اغیزمن کیدی شي.
چاویز څرګنده کړه: "موږ خپل بدنونه او روحونه لرو او زموږ د دلیل عدالت زموږ د وسلو په توګه دی."
د هغه مشهور دریځ د ځینو بهرنیانو لخوا تر پوښتنې لاندې راغلی چې ادعا کوي چې د UFW د مشر په توګه یې په وروستیو کلونو کې د دیکتاتور په توګه کار کړی. مګر هغه څه چې UFW د هغه په مشرۍ کې ترسره کړل، او څنګه اتحادیې دا سرته ورسوله، هیڅکله به د میلیونونو ټولنیزو فعالانو لخوا هیر نشي چې د فارم کارګرانو له مبارزې څخه الهام او ځواکمن شوي، او نه پخپله د کارګرانو لخوا.
چاویز مستحق پاتې دی، او بې له شکه به تل پاتې وي، یو امریکایی انځور چې د کروندګرو کارګرانو لپاره د مهمو قانوني حقونو ګټلو لاره یې رهبري کړې. مګر د اتحادیې د قراردادونو څخه ډیر، او د قوانینو څخه ډیر، د فارم کارګران اوس هغه څه لري چې سیزر چاویز ټینګار وکړ تر بل هر څه ورته اړتیا وه. دا، لکه څنګه چې هغه څو کاله وړاندې ما ته وویل، "د کارګرانو په ریښتیا باور او پوهیدل دي او پوهیدل چې دوی آزاد دي، دا چې دوی آزاد نارینه او ښځینه دي، دوی د خپلو حقونو لپاره د ودریدو او مبارزه کولو لپاره آزاد دي."
ازادي. هیڅ مشر هیڅکله لوی میراث نه دی پریښی. خو مبارزه دوام لري. د UFW د بریاوو سره سره، د فارم کارګران د چاویز په مشرۍ ترلاسه شوي حقونه په بشپړه توګه کارولو ته اړتیا لري. دوی اړتیا لري هغه څه چې په وروستیو کلونو کې د UFW په برخلیک کې کمښت راغلی، د هغو قوانینو د پلي کولو له امله چې د فارم کارګرانو اتحادیې حقونه یې ورکړي دي، بیرته راولي.
د کرنې ډیری کارګران لاهم په بې وزلۍ کې اخته دي، د دوی معاش، کار او د ژوند شرایط ملي شرم دی. دوی په اوسط ډول په کال کې له 10,000 ډالرو څخه کم عاید لري او لږ څه لري که چیرې کومه ګټه ولري. دوی د موسمي بیکارۍ سره مخ دي.
د کار خوندیتوب خورا لږ دی، ځکه چې ډیری کارګران د مکسیکو یا مرکزي امریکا څخه سخت بې وزله کډوال دي چې باید هر هغه څه واخلي چې وړاندیز کیږي یا د نورو بې وزلو کارګرانو لخوا د مهاجرینو له نه ختمیدونکي جریان څخه بدل شي. د ماشومانو کار په پراخه کچه روان دی.
ډیری استخدام او ګومارل د کارګمارونکو په خوښه ترسره کیږي، ډیری یې د بډایه شرکتونو بزګران یا د کار قراردادیان چې په یو اړخیز ډول معاش او کاري شرایط ټاکي او په بل ډول په خپل سر عمل کوي.
کارګران اکثرا د خطرناک آفت وژونکو او نورو جدي روغتیا او خوندیتوب خطرونو سره مخ کیږي چې د کرنې کار د هیواد ترټولو خطرناک کسب جوړوي. دوی ډیری وختونه حتی د کار په جریان کې د څښاک پاکو اوبو او د ساحې تشنابونو په څیر داسې اسانتیاوې نلري، او تقریبا په دوامداره توګه مجبور دي چې په ډیر ګڼه ګوڼه کې ژوند وکړي، په جدي توګه غیر معیاري کورونه.
د سیزر چاویز ورځ باید موږ ته د دوامداره اړتیا یادونه وکړي چې د کرنې کارګرانو په استازیتوب د ځواکمن قانوني ګامونو او نورو ګامونو اخیستلو کې مرسته وکړي ترڅو د دوی په ناوړه شرایطو باندې بریالي شي او په پای کې د ټولو هغو کسانو لپاره چې سخت، ناپاک او خطرناک کار کوي د ښه ژوند زمینه برابره کړي. زموږ په میزونو کې میوه او سبزیجات.
موږ اړتیا لرو، په لنډه توګه، هغه څه ته دوام ورکړو چې سیزر چاویز پیل کړی. موږ نشو کولی د هغه یاد ته لوی درناوی وکړو.
د کاپی رائټ © 2015 ډیک میسټر، د اوږدې مودې کارګر ژورنالیست چې د "A long time Coming: The Struggle to unization of America’s Farm Workers" (Macmillan). هغه ته رسیدلی شي [ایمیل خوندي شوی] یا www.dickmeister.com.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته