عام جرئت مطبوعات
د مایکل هارډسټي لخوا بیاکتنه
د 1999 په پسرلي او دوبي کې د څو میاشتو لپاره ډیری لویدیځ لیبرالان
فکر کاوه چې دوی د دویمې نړیوالې جګړې په زړه پورې ورځې ژوند کوي - ښه جنګ - لکه څنګه چې
د ناتو سوسیال دیموکراتان د کلنټن له ادارې سره په ګډه
د یوګوسلاویا د کوچني بالکان هیواد د بندولو لپاره په پښیمانه توګه بمباري وکړه
د سرب چارواکو لخوا د کوسوو د مسلمانو "نسل وژنه" ادعا شوې. پوهان
د انتوني لیوس څخه نیویارک ټایمز کریسټوفر هیچنز ته
د ملت ټول ته نوی جمهوریه ګڼه ګوڼه د "بشري" په لور روانه وه
د ناټو مداخله یوازینی خبرداری دا دی چې دوی جګړه نه وه پیل کړې
ډیر ژر په لویه پیمانه. دا چې جګړه له دې څخه ډیر څه لامل شوي
هغه 2,000 تلفات چې په تیر کال کې پیښ شوي په ساده ډول له مینځه وړل شوي
همدا رنګه دا حقیقت چې دا د توکمیز سخت زیاتوالي لامل شوی
پاکول چې د ناټو د جګړې اصلي دلیل و. د جګړې راهیسې
د کوسوو څخه د سربانو توکمیز پاکول پیل شوي دي. د امریکا رسنیو
د یو څو استثناوو سره د برنامه سره په بې پروایی سره تیر شو
د متحده ایالاتو لخوا تمویل شوي ډله ایز وژنو لپاره د جعلي سره منطقي دلیلونه
د پوښ لپاره "بشري" د انځر پاڼي.
د جګړې په پای کې، لکه څنګه چې چومسکي یادونه کوي، له 800,000 څخه ډیر کوسوور البانیایی
کډوال د کوسوو څخه تښتیدلي وو، چې د اصلي الوتنې سره پرتله کیږي
فلسطینیان چې وروسته په 1948 کې د اسراییلو په دولت بدل شول.
د سرب تاکتیکونه هغه ته ورته وو چې د صهیونیسټي پوځي ځواکونو لخوا کارول کیږي
په 1948 کې د فلسطین په وړاندې. دا د تاریخ درس نه و
په رسنیو او کانګرس کې د تاسیساتو ځواکونو لخوا، که څه هم، مګر و
د اسراییلو د حق ځینې غیر سیاسي سکتورونو لخوا رامینځته شوي لکه
ایریل شارون او د هغه د ځینو مینه والو لخوا په ټیک راډیو کې غږیدل. په زړه پورې
بس، په پخوانۍ یوګوسلاویا کې ترټولو لوی واحد توکمیز پاکول و
د کروشیا لخوا تمویل شوي ځواکونو لخوا په کرجینا کې د سربیانو پروړاندې ترسره شوي
د Agim Ceku قومانده، چې د بدنام پوځي قوماندان وټاکل شو
KLA (د کوسوو د آزادۍ پوځ) په سربیا کې د ناټو د جګړې پرمهال. Ceku ښکاري
په کوسوو کې د سربانو یو بل بریالی توکمیز پاکول ترسره کړي. د ناټو تر جګړې ډېر وخت وړاندې شاوخوا ۱۳۰،۰۰۰ سربیان له کوسوو څخه وتلي وو
1966 او 1989 د نه زغملو شرایطو له امله، د الف په وینا نیویارک
ټایمز راپور د چومسکي لخوا حواله شوی.
نوی نظامي انسانیت (NMH) د دې په څیر د حقیقي جواهراتو څخه ډک دی
هیڅکله یې په مرکزي رسنیو کې نه دی اچولی یا دوی یې کړي مګر هیڅوک یې نه دي نیولي
د هغوی اهمیت. د اصلي رسنیو برعکس، چومسکي په یوشان ډول غندي
ظلمونه، که زموږ د رسمي دښمنانو لخوا ترسره شوي وي یا د دوی لخوا. دا
نه یوازې د معیاري رسنیو/دولت لیکې سره په تازه کولو کې توپیر لري،
مګر د هغه څه ډیر څه چې کیڼ اړخ ته تیریږي. دوه جلا رجحانات راڅرګند شول
کیڼ اړخ ته، نرم کیڼ اړخي سوسیال ډیموکراتان وو لکه ایان ویلیمز
او کریسټوفر هیچنس چې په مخ کې به یې خورا لوی ارزښت ومني
د سربیا "نسل وژنې" کیسې او د CP-COC زاړه ډولونه شتون لري چې څوک وو
د یو ریښتیني سوسیالیست په توګه د میلوسویک د وړاندې کولو لپاره کار وکړ. ځینې د سربیا پلوه
احساسات د مارشال لخوا ترسره شوي ګوندي جګړې کې یو حقیقت درلود
تیټو او د یوګوسلاویا د نازي نیواکګرو په وړاندې د کمونیسټ ګوندونو
(کوم چې د کرویشیا نفوس او ډیری بوسنیا د لوی سکتورونو لخوا مرسته شوي
مسلمانان او د کوسوور البانیان). که څه هم ډیری تاریخپوهان دا اټکل کوي
په هر ځای کې له 500,000 څخه تر 1,000,000 سربانو، 30,000 څخه تر 60,000 یهودانو او نورو
د دوهمې نړیوالې جګړې په ترڅ کې د نازیانو د نیواکګرو لخوا ووژل شول، ځینې کیڼ اړخي ښکیل شوي دي
په دې مسله کې د هولوکاسټ انکار په خپله ځانګړې بڼه کې. یو ځل یو
ټول خلک په ټولو کوچنیو باریکیو، حقیقتونو او پیچلتیاو شیطان شوي دي
د تاریخ کړکۍ ته لاړ شئ. دا به د سربانو د درلودلو په توګه ونه ګوري
قربانيان شوي، حتی په تیرو وختونو کې، دا ممکن تاریخي ته وده ورکړي
لید (لکه چې په 1940 کې په کوسوو کې واکمنه ډله څوک وه) او
زموږ د ورځني کرکې د دښمن غونډو مورال کمزوری کړئ. توماس فریډمن
د نیویارک ټایمز اعلان وکړ چې موږ د ټول سربیا سره په جګړه کې یو
ملت او دا چې موږ کولی شو دوی بیرته 1389 ته واړوو. لکه څنګه چې چومسکي اشاره وکړه
دا ډول توکمیز پاکول د امریکا پخوانی دود دی.
په هرصورت، د ویرې نه، ځینې تاسیسات چارواکي لکه هنري کیسنجر
د ناټو له جګړې سره په دې دلیل مخالفت وکړ چې د بالکان نفوس نه لري
زموږ د "زغملو لویدیځ مفکورې" سره تجربه وکړئ. چومسکي ډیر اغیزمن دی
د کوسووارانو سره د سرب چلند په اړه زموږ د اخلاقي قهر پرتله کولو کې
او بوسنیایان زموږ د ریښتیني ملاتړ سره حتی خورا لوی ظلمونه کوي
د ترکیې لخوا د کردانو په وړاندې، اندونیزیا د ختیځ تیموریانو په وړاندې، او ګواتیمالا
د ځايي وګړو پر وړاندې.
د اروپا د دیارلس حکومتونو څخه یوولس یې چې په ناټو کې یې برخه اخیستې وه
د یوګوسلاویا جګړه د سوسیال دیموکراتانو لخوا پرمخ وړل کیږي. د آلمان زرغون په ذلت سره
د هغه وحشیانه جګړې په تعقیب کې د SPD ملاتړ وکړ. ډیری نور
حکومتونه د هغو خلکو څخه ډک دي چې ادعا کیږي د ویتنام په وړاندې یې لاریون وکړ
په 1980 لسیزه کې جګړه یا د متحده ایالاتو یورومیسائل. څنګه په معقول ډول پیچلې کیدی شي
مشران د نازي هولوکاسټ په تړاو د ورته آسانه مشابهتونو لپاره راځي
د کوسوو وضعیت ته؟ لکه څنګه چې چومسکي له 30 څخه ډیر په ګوته کوي
کلونه نور پروپاګند په حقیقت کې په تش په نامه آزادو هیوادونو کې اړین دی
د زورواکو په پرتله دقیقا ځکه چې د فزیکي ځواک کارول
ډیر محدود دی. په یو ډیموکراټیک ملت کې خلک باید احساساتي وي
په خورا ساده ډول د خړ سیوري له مینځه وړلو سره د جګړې په تبه کې وهل
تور او سپین "حقیقتونه." د ناټو جګړه د پخواني WWII لپاره یو بدلون و
ذهنیت نو دا د لیبرالانو لپاره یو بل ښه جنګ شو. چومسکي ټکي
د کوسوو جګړه د سړې جګړې وروسته د متحده ایالاتو د ستراتیژۍ یوه مهمه برخه وه
د شوروي څخه وروسته په اروپا کې زموږ د دوامدارې واکمنۍ توجیه کول، په حقیقت کې
دلته د ناټو شتون په خطر کې دی. پوځي - صنعتي کمپلکس ته اړتیا لري
د مالیه ورکوونکي نغدي تازه انفیوژن. دریمه نړۍ په دوره توګه اړتیا لري
یادونه وکړه چې مشر څوک دی. د امریکا تعریف ته هم اړتیا شته
او نړیوال نظم لري.
دا زموږ په هغو پورې اړه لري چې د کارپوریټ میډیا اجنډا سره نه ځي
د امپراتورۍ د پالیسیو مخالفت کول او د یو بل لید ملاتړ کول
راتلونکی ځان د تاریخي حقایقو سره سمبال کړئ، لکه د کتابونو له لارې
نوی نظامي انسانیتد دې مختلف لپاره یو له اړینو ګامونو څخه دی
راتلونکې.
مایکل هارډسټي یو آزاد لیکوال دی چې په اوکلینډ ، کالیفورنیا کې میشته دی
د واشنګټن پوسټ، پروګریسیو، ملي ګارډین لپاره لیکلي دي،
او نورې خپرونې.