Nikt nie gra na stadionie tak dobrze, jak Roger Waters. Muzyka jest oczywiście wspaniała, ale także krajobraz dźwiękowy, obrazy, gigantyczna owca i świnia, lasery, filmy i energia fanów, którzy – pomimo różnic językowych – śpiewają razem…”Czy zamieniłeś epizodyczną rolę na wojnie na główną rolę w klatce?„To burza emocji. Cichy spokój Santiago zakłócają znajome dźwięki i niezbędne uczucia: tak, jesteśmy tutaj; tak, istniejemy; tak, musimy się przeciwstawić.
Santiago to miasto pęcherze przez nierówność społeczną. Przez dwa wieczory Roger Waters grał na Estadio Monumental w Macul, gminie Santiago, w której mieszka więcej klasy średniej niż reszta miasta, chociaż nadal nie jest odporny na ostre podziały, które wywołały masowe niepokoje społeczne w 2019 roku. Następnie Roger śpiewał wersja Víctora Jary El derecho de vivir en paz, z nowymi tekstami na nową chwilę:
Słyszę Cacerolazo
Czuję cię, Piñera
Wszystkie pieprzone szczury śmierdzą tak samo.
Połączenia cacerolazo jest walenie w garnki – protest społeczny, który rozbrzmiewał od Buenos Aires (2001) po Santiago (2011, a następnie od 2019 do 2022). Istnieje dobry powód, aby codziennie spacerować po ulicach i walić w garnki, biorąc pod uwagę trwały stan polityki oszczędnościowej reprodukowany przez ludzi takich jak były prezydent Chile Sebastían Piñera, kolejny z „pieprzonych szczurów”, które zamieniają życie w piekło. Mamy politykę oszczędnościową, upadek opieki społecznej i godnej pracy oraz wzrost ubóstwa i rozpaczy społecznej. Do tego dochodzą zaostrzone sprzeczności, gniew, który czasami rodzi nadzieję w szaleńcach (jednym z nich jest przyszły prezydent Argentyny Javier Milei), a kiedy indziej rodzi zdezorganizowane i zorganizowane formy sprzeciwu.
Owca przelatuje nad dziesiątkami tysięcy ludzi na stadionie. Jest to fizyczny odpowiednik piosenki, która leci ze sceny, pean na cześć atomizacji ludzi w społeczeństwie przez ten stan permanentnej oszczędności i konieczności oporu.
Poprzez cichą refleksję i wielkie poświęcenie
Opanuj sztukę karate
Oto, powstaniemy,
A potem sprawimy, że oczy robala będą łzawić
Dlaczego nie? Dlaczego nie wstać? Jasne, uciekajcie jak cholera, uciekajcie tak szybko, jak to możliwe, przed siłami represji, które chcą stawić czoła sprzecznościom polityki oszczędnościowej. Ale wtedy-tak jak robi to Roger, gdy dźwięk młotka walącego w drzwi cichnie-zdejmij koszulkę z napisem „biegnij jak diabli” i załóż koszulkę z napisem „Oprzyj się”. Gitary przedzierają się przez noc, lasery błyskają w nieskończoność, a chęć wyrwania się ze strachu przed Stanem Trwałych Oszczędności wzrasta i śpieszy się do protestu. Ale obrazy są wybierane ostrożnie. To nie jest wezwanie do działania bez strategii. „Opanuj sztukę karate” – śpiewa Roger. Jak karateka, potrzebne są szczegółowe badania, a do pola bitwy z pewnością należy podchodzić ostrożnie, aby „załzawić robaczkowi oczy” i stosując przemyślaną strategię.
Dźwięk młotka przypomina zarówno marsz policji – w Chile znienawidzonych Carabineros – jak i uderzanie w narzędzia ludzi, w tym garnki i patelnie. Stadion ogarnia szaleństwo gitary elektrycznej (szczególnie gdy Dave Kilminster ma zamknięte oczy, a jego palce płoną), symfoniczne bicie serca wciąga ludzi do baru Rogera, butelka mezcalu na pianinie, Roger z rękami w górze, nocne niebo czyste i pełne nadziei, ponieważ niedaleko jest świt.
Uniwersalne prawa człowieka
Około pięciu kilometrów od Estadio Monumental to Estadio Nacional, na którym 50 lat temu Víctor Jara został zamordowany przez reżim Augusto Pinocheta. Kilka dni przed występem Rogera w Santiago zmarła żona Victora, Joan Jara, ale ich córka Amanda była tam, aby wysłuchać, jak Roger rozpoznaje zabójstwo Víctora Jary, a Inti-Illimani otwiera program hołdem dla Víctora, w tym śpiewaniem pełnego -gardłowa wersja Prawo, co samo w sobie jest hołdem dla Ho Chi Minha i wietnamskich bojowników.
Donde revientan la flor
Con genocidio y napalm
(Gdzie pękli kwiat
Z ludobójstwem i napalmem)
Jorge Coulón z Inti-Illimani wykrzykiwał te wersety z kufiyah na szyi. Roger ze swoją gitarą akustyczną i kufiyah, a obok niego zapadający w pamięć głos Shanay Johnson śpiewa: złóż Jerozolimę, złóż swoje brzemię.
Gdybym był bogiem
Nie wybrałbym nikogo
Położyłbym równą rękę
Na wszystkich moich dzieciach, wszystkich
Byłby zadowolony
Rezygnacja z Ramadanu i Wielkiego Postu
Lepiej spędzony czas
W towarzystwie przyjaciół
Łamanie chleba i naprawianie sieci.
Na ekranach nad głową zespołu pojawia się napis „Stop the Genocide” napisany białymi literami na czerwonym tle.
Roger urodził się w Anglii w 1943 r. jako córka komunistki, Mary Duncan Whyte (1913–2009). Jego ojciec-Podporucznik Eric Fletcher Waters, również komunista-zginął we Włoszech w 1944 (uwieczniony w moim ulubionym piosenka, Sen strzelca od Ostateczne Cięcie, 1983). Pięć lat później Organizacja Narodów Zjednoczonych stworzyła Powszechna Deklaracja Praw Człowieka. Na tym tekście opierają się przekonania Rogera („Nie wiem, kiedy to przeczytałem po raz pierwszy” – mówi mi Roger po programie, ale często się do niego odwołuje, także w swoich programach). Rogerem rządzi zaciekła obrona praw człowieka, a jego antywojenne nastroje ukształtowała strata ojca. To właśnie ta uniwersalna wiara napędza politykę Rogera.
„Czy na stadionie są paranoicy?” – pyta Roger. Wpadamy w paranoję nie dlatego, że jesteśmy klinicznie chorzy, ale dlatego, że istnieje ogromna przepaść między tym, co wiemy, że jest prawdą, a tym, co wmawiają nam władze. Roger Waters opowiada się za prawami człowieka, w tym prawami Palestyńczyków. Wiemy, że to prawda, ponieważ tak mówi i postępuje zgodnie z tym przekonaniem. Władze twierdzą jednak, że to, co mówi Roger, nie jest prawdą i że w rzeczywistości jest on antysemitą. Konsekwencją istniejących władz jest to, że one wypróbowany odwołać swój występ we Frankfurcie i-upiornie-wszyscy właściciele hoteli w Argentynie odrzucony w celu umożliwienia go-ale nie jego zespół-pokój w ich placówkach (musiał nocować u znajomego w Urugwaju). Kiedy Katie Halper i ja zapytaliśmy go o ten atak na niego, Roger odpowiedzi:
Mój program jest prosty: chodzi o wdrożenie Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka z 1948 r. w odniesieniu do wszystkich naszych braci i sióstr na świecie, w tym tych pomiędzy rzeką Jordan a Morzem Śródziemnym. Moje poparcie dla uniwersalnych praw człowieka jest powszechne. Nie jest to antysemityzm, który jest wstrętny i rasistowski i który – jak wszystkie formy rasizmu – potępiam bez zastrzeżeń.
Roger powtarza to w kółko, a jednak w kółko siły, które złośliwie szkodzą Rogerowi. „Nie zostanę odwołany” – powiedział Roger na koncercie w Birmingham. A dlaczego miałby nim być? Próba usunięcia krytyki Izraela odniosła w ostatnich latach pewien skutek, ale nie jest już istotna: okrucieństwa Izraela wobec Palestyńczyków w Gazie stworzyły nowe pokolenia ludzi, którzy dostrzegają okropność okupacji i nie chcą ugiąć się przed władzami to jest. „Potrzebujemy czegoś więcej niż przerwy” w bombardowaniu Gazy, powiedział Roger ze sceny w Santiago, „ale zawieszenia broni, które będzie trwało wiecznie” – ścieżki dźwiękowej do tego uczucia wyprodukowanej przez saksofon Seamusa Blake'a i stalową gitarę Jona Carina .
Spektakl rozpoczyna się od Pink-główna postać z The Wall (1982)-na wózku inwalidzkim, wygodnie odrętwiałe. W drugiej połowie Roger siedzi na wózku inwalidzkim w kaftanie bezpieczeństwa, wrzucony tam przez sanitariuszy rządzących. Czy naprawdę takiego życia pragniemy? Lepiej, żeby tak nie było. Do zobaczenia po ciemnej stronie księżyca.
„To nie są ćwiczenia” Rogera Watersa wycieczka przenosi się do Limy w Peru (29 listopada), San José w Kostaryce (2 grudnia), Bogoty w Kolumbii (5 grudnia) i kończy w Quito w Ekwadorze (9 grudnia).
Vijay Prashad jest indyjskim historykiem, redaktorem i dziennikarzem. Jest stypendystą i głównym korespondentem Globetrotter. Jest redaktorem Książki po lewej stronie i dyrektor Trójkontynentalny: Instytut Badań Społecznych. Napisał ponad 20 książek, m.in Ciemniejsze narody i Biedniejsze narody. Jego najnowsze książki to Walka czyni nas ludźmi: nauka z ruchów na rzecz socjalizmu i (z Noamem Chomskym) Wycofanie się: Irak, Libia, Afganistan i kruchość potęgi Stanów Zjednoczonych.
Ten artykuł został wyprodukowany przez Obieżyświat.
ZNetwork jest finansowany wyłącznie dzięki hojności swoich czytelników.
Darowizna