Vijay Prashad
To zdjęcie
przestępstwo zostało popełnione w cieniu Zgromadzenia Państwowego w Hyderabadzie (Andhra
Pradesh, Indie). Przez trzy kwadranse strzelały pistolety policji
przez tysiące ludzi upadły setki, a dwie już nigdy się nie podniosły. The
ulice nie mogły ukryć rannych i zmarłych. Obrazy rzezi przeleciały przez okno
fale radiowe do telewizji kablowej i do telewizorów odległych odbiorców.
Nikt nie ukrywał tej zbrodni. Do tej zbrodni doszło w środku dnia.
oraz
gazety amerykańskie nic nie napisały. Ani Bill Clinton, przyjaciel człowieka, którego żołnierze
zaniedbali każdą zasadę regulującą ich działania, Chandrababu Naidu, szefie
Minister stanu Andhra Pradesh, znany również jako Naidu.Com, król indo-internetu
z High-Tech Hyderabad.
W razie zamówieenia projektu
trzech miesięcy ten stan w Indiach był ogarnięty walkami prowadzonymi przez ogromną,
i nowatorska koalicja lewicy. Przyłączyła się Komunistyczna Partia Indii (marksistowska).
ze swoimi partnerami z Frontu Lewicowego, Komunistyczną Partią Indii, i obydwoma po kolei
połączyło siły z dwoma ugrupowaniami maoistowskimi (lub naksalitowskimi), Partią Komunistyczną
Indie (marksistowsko-leninowskie) i CPIML (Nowa Demokracja). Na domiar złego ta lewica
zespół sprzymierzony z Partią Kongresową (ten zmęczony i postrzępiony dawny monolit
którego ścieżka w dół została dobrze zaprojektowana przez MFW na początku lat 1990.). The
Lewica domagała się wycofania dotychczasowych stawek za energię elektryczną
podniesionych przez dach przez rządzący rząd telugu Desam (który jest w
raczej wątły sojusz z hinduską prawicą w New Delhi). Rząd był
nieczuły. Stawka jest zbyt wysoka, ponieważ rząd stanowy powierzył jej los
w rękach pewnego rodzaju dostosowania cyberstrukturalnego: w 1996 r. Andhra
Rząd Pradesh podpisał porozumienie z Bankiem Światowym zwane Andhra
Projekt restrukturyzacji gospodarczej Pradesh. W Andrze nie ma nic specjalnego
Tutaj jest Pradesh, ponieważ jest to ten sam stary tonik, to samo zmęczone lekarstwo
zdyskredytowany znachor. Wzywa rząd do wycofania usług z
sektora wodno-energetycznego oraz do redukcji zatrudnienia w rządzie. Zadanie polegało na
prywatyzować wytwarzanie i dystrybucję energii elektrycznej. W lutym 1999 r. Świat
Bank i rząd Naidu podpisały pięcioletnią umowę na uzyskanie dla stanu Rs.
40 miliardów (880 milionów dolarów) w pięciu ratach w zamian za 15% wzrost
stawki za energię elektryczną rocznie. Ponieważ Naidu startował w wyborach, Bank Światowy zgodził się na to
odłożyć te środki na czas po głosowaniu (tyle, jeśli chodzi o wolne wybory) i teraz
konsumenci odczuwają co najmniej 100% podwyżkę opłat za jednostkę energii. The
równolegle jest z indyjskim stanem Maharasztra, gdzie prywatna władza
firmą jest ten stary amerykański gigant Enron (o tym powiązaniu pisałem w
a artykuł dostępny jest pod adresem Korporacyjny
On
24 marca 2000 r. Big Bill spotkał się z Naidu.Com i powiedział mu, że „dyrektor generalny Andhra Pradesh
był bardzo znany w USA i bardzo podziwiany. Pochwalił Naidu.Com za
swoich reform i stwierdził, że „nic dziwnego, że Hyderabad jest obecnie znany jako”.
Cyberabad. Podczas ich wzajemnego święta miłości i po jego bardzo krótkim pobycie w
miasta, Wielki Bill zauważył, że „jeśli spojrzeć na przykład tego miasta i tamtego
państwa, zdacie sobie sprawę, że dobre rządzenie jest również konieczne” oraz „Szef
Rola ministra w osiągnięciu tego celu jest oczywista”. Co ci ludzie muszą mieć na myśli
poprzez „dobre rządzenie”? Tak, monopoliści internetowi przybyli do Cyberabadu,
ale nie z takimi numerami jak te udali się do pobliskiego Bangalore (w
stan Karnataka). Ale wskaźniki społeczne w Andhra Pradesh są odrażające
a „reformy” wydają się powodować jedynie społeczną nędzę wśród wielu ludzi
który wystąpił dla agitacji prowadzonej przez lewicę 28 sierpnia 2000 r.
oraz
wtedy policja otworzyła ogień. Żadnego ostrzeżenia, żadnych strzałów w powietrze, tylko połowa
od godziny do czterdziestu pięciu minut strzelaniny w stronę protestujących i wokół nich. Ten
to „dobre rządzenie”? (Nawiasem mówiąc, władze państwowe interweniowały za pomocą telewizji kablowej
operatorów do usunięcia z telewizji fragmentów o strzelaninach policyjnych. Więcej
„dobre rządzenie”?) Ludzie maszerowali w kierunku Zgromadzenia Państwowego z
zgodę na zachowanie pokoju. Marszowi przewodniczyły organizacje kobiece, a w r
raport Ogólnoindyjskiego Stowarzyszenia Demokratycznych Kobiet (www.aidwa.org), it
staje się jasne, że policja była bezwzględna. Pewna kobieta, Mamta, zauważyła, że „
Policjant podciągnął moją kurtę [koszulę] i rozdarł ją. Zostałem przez nich podniesiony
i rzucony na [drut kolczasty] [ogrodzenie]”. Inna, Devi, zauważyła, że „
[policja] otoczyli mnie i zaczęli ściągać mi ubranie. Zaprotestowałem. Oni
użył wulgarnego języka i powiedział, że nauczymy was przychodzić na demonstracje i
rozdarłem moją kurtę i wyciągnąłem salwar [górną część ubrania]”. To jest stan, który się przechwala
o „wzmocnieniu pozycji kobiet”; nie było dowodu 28 sierpnia.
Kiedy
policja ich zablokowała, ludzie zaczęli aresztować sąd. Sprawy się popsuły. The
zaczęły lecieć kule, a dwóch mężczyzn leżało martwych. Jeden z nich, Wisznu Vardha Reddy,
był działaczem CPM. Cytuję z raportu AIDWA na jego temat: „Vishnu Vardha
Reddy stał się celem i zabity przez policję. Miał 23 lata. Co to jest
jego matka Durgamma powiedziała: „Wisznu był łagodnym chłopcem. Pracował w
fabryka o nazwie Aquapure zarabiająca około Rs. 1500 rupii miesięcznie. Pochodzimy z
Wieś Tufran w powiecie Medak, gdzie mamy trochę ziemi. Musieliśmy przyjechać
Hyderabad, aby został z Wisznu jako mój jedyny syn Anji Reddy, który był starszy niż
Wisznu zginął w wypadku drogowym półtora miesiąca temu. Nie wiem
czy był to wypadek, czy też popełnił samobójstwo. On był bardzo
zaniepokojony. Za te pieniądze wziął pożyczkę na kwotę lakh [100,000 XNUMX] rupii
pożyczkodawcy we wsi, aby kupić pompę. Ale poziom wód gruntowych w naszej wsi
jest bardzo niski. Bogatsi ludzie, w tym nasz sąsiad, mają mocniejszą pompę
na głębokości 225 stóp, która pobiera całą wodę. Mój starszy syn musiał kopać dwa razy, żeby zdobyć
wody, ale pompa się spaliła. Powiedział, że jest zniszczony. Pewnego dnia wyszedł
trochę pracy. Wróciło tylko jego martwe ciało. Pozostawił żonę i dwójkę małych dzieci
dzieci. Nie mogliśmy zostać w wiosce, bo chciał lichwiarz
pieniądze. I tak dotarliśmy do Wisznu. Pracował bardzo ciężko, a potem to robił
pracować dla innych pracowników. Powtarzał mi: „Powinniśmy wykonać dobrą robotę dla”.
ludzie.' 28 sierpnia pojechał jak zwykle. Nie wiedziałem, że idzie na tzw
demonstracja. Ale później przyszło do nas kilka osób i powiedziały, że przyjdę mamo
szybko twój syn zostaje ranny. Ale nie odniósł obrażeń. Był martwy. Zabili go,
zabili mojego delikatnego syna.” Wisznu nie zagrażał niczyjemu życiu. Rzeczywiście
nie oddawaj się żadnej przemocy. Został zastrzelony przez policję podczas tzw
masowe strzelanie, o którym mowa powyżej. Rząd odmówił jego wydania
rodziny, której był jedynym zarabiającym członkiem, straciwszy jedynie brata
miesiąc wcześniej, jakiekolwiek odszkodowanie. Jest to pilna sprawa, którą należy rozwiązać
zaadresowany.'
W rzeczy samej,
należy się tym zająć zarówno w Indiach (podobnie jak ma to miejsce w przypadku lewicy), jak i w USA
(co ośmiela ludzi takich jak Naidu wbrew woli ludzi). Czy USA
zadowoleni z propagowania tego rodzaju „demokracji”? Na mostach do
XXI wiek, leżą ciała mieszkańców Hyderabadu. Jesteśmy odpowiedzialni za
to samo, co oligarchia, która obecnie rządzi państwem. A teraz w San Diego,
Wściekła walka w Kalifornii przeciwko podwyżce stawek za energię o 300% pokazuje nam, jak to zrobić
te walki to coś więcej niż solidarność. Władza prywatna (w obu znaczeniach
termin) nas zabija. I nikt nie ukrywa tej zbrodni.
If
jeśli jesteś zainteresowany pomocą rodzinie Wisznu, skontaktuj się z AIDWA w All India
Stowarzyszenie Demokratycznych Kobiet (AIDWA), 23, Vital Bhai Patel House, Rafi Marg,
New Delhi-110001, Indie, telefon: 3710476; Faks: 371-6515; E-mail: [email chroniony].