Imelo Mads Gilbert, pulofesa wa zamankhwala ku yunivesite ya North Norway (Tromso), yotumizidwa kwa bwenzi pa Julayi 19 inali cri de coeur. Anakhala milungu iwiri ku Gaza panthawi ya nkhondo ya Israeli ya Operation Cast Lead m'nyengo yozizira ya 2008-09, akuyang'anira ovulala ndi akufa m'chipatala cha Al-Shifa, komanso kwa sabata ina panthawi yomweyi (Operation Pillar of Cloud) 2012.
Monga nthawi imeneyo, Gilbert tsopano akusamaliranso mitsinje ya odwala omwe adathamangira ku Al-Shifa (dzina limatanthauza "machiritso") kuchokera ku Gaza kupha minda. Ndimapanganso imelo yonse chifukwa ndi nkhani yoyamba yayitali yolembedwa ndi dokotala yemwe akulemba mwachindunji kuchokera ku chipatala za anthu ovulala ndi kufa m'derali panthawi ya nkhondo zaposachedwa za Israeli. Al-Shifa wakhala akuphulitsidwa ndi mabomba ndi zipolopolo; zipatala zina komanso ma ambulansi ndi ogwira ntchito zachipatala adawukiridwa. Chipatala chokha cha Gaza, Al-Wafa, wawonongedwa.
“Okondedwa anzanga,
“Usiku wathawu unali wovuta kwambiri. "Kuukira kwa nthaka" ku Gaza kunachititsa kuti anthu ambiri anyamuke ndi opunduka, ong'ambika, magazi, akunjenjemera, kufa - mitundu yonse ya anthu ovulala a Palestina, mibadwo yonse, anthu wamba, onse osalakwa.
"Odziwika mu ma ambulansi ndi m'zipatala zonse za Gaza akugwira ntchito mosinthana kwa maola 12-24, imvi kuchokera ku kutopa ndi ntchito zopanda umunthu (popanda malipiro [konse] ku Shifa kwa miyezi inayi yapitayi); amasamala, amayesa, amayesa kumvetsetsa chisokonezo chosamvetsetseka cha matupi, kukula kwake, miyendo, kuyenda, kusayenda, kupuma, kupuma, kutuluka magazi, osatuluka magazi. ANTHU! Tsopano, kuchitiridwanso ngati nyama ndi 'gulu lankhondo labwino kwambiri padziko lapansi [sic].
“Ulemu wanga kwa ovulazidwa umakhala wopanda malire, m’kutsimikiza kwawo kokhazikika pakati pa zowawa, zowawa ndi kunjenjemera; kusirira kwanga kwa ogwira ntchito ndi odzipereka sikutha; kuyandikira kwanga kwa Palestine sumud [kukhazikika] kumandipatsa mphamvu, ngakhale mu [zina] zowonera ndimangofuna kukuwa, kugwira wina mwamphamvu, kulira, kununkhiza khungu ndi tsitsi la mwana wofunda, wophimbidwa ndi magazi, tidziteteza tokha pakukumbatirana kosatha - koma sangakwanitse: ngakhalenso sangathe.
"Nkhope zotuwa - O AYI! Palibenso katundu wina wa makumi ambiri opunduka ndi kutuluka magazi: tidakali ndi nyanja zamagazi pansi mu ER, milu yamadzi otsika, mabandeji oviikidwa m'magazi kuti atuluke. Oyeretsa [ali] paliponse, akumafosholo magazi mwachangu ndi minyewa yotayidwa, tsitsi, zovala, cannulas - zotsalira za imfa - zonse zachotsedwa… [zokha] kuti zikonzekeredwenso, kuti zibwerezedwe ponseponse. Milandu yopitilira 100 idabwera ku Shifa [m]maola 24 apitawa, okwanira chipatala chachikulu chophunzitsidwa bwino chokhala ndi chilichonse, koma pano [palibe] chilichonse: magetsi, madzi, zotayira, mankhwala, OR-matebulo, zida, zowunikira - zonse zadzimbiri komanso ngati zatengedwa ku nyumba zosungiramo zinthu zakale za zipatala zadzulo. Koma sadandaula, ngwazi izi. Amapitirira nazo, monga ankhondo, mutu, molimbika [molimba].
“Ndipo pamene ndikulemberani mawu awa, ndekha, pabedi, misozi yanga ikutuluka, misozi yofunda koma yopanda pake ya ululu ndi chisoni, mkwiyo ndi mantha. Izi sizikuchitika!
Ndiyeno, pakali pano, oimba a makina ankhondo aku Israeli ayambiranso nyimbo yake yowopsya: salvos ya zida zankhondo kuchokera ku mabwato apanyanja pansi pamphepete mwa nyanja, F16 yobangula, ma drones odwala (Chiarabu 'Zennanis', oimba nyimbo), ndi ma Apache odzaza. Zambiri zopangidwa ndikulipira ndi US.
"Bambo. Obama - muli ndi mtima?
"Ndikukuitanani - khalani usiku umodzi - usiku umodzi wokha - ndi ife ku Shifa. Wodzibisa ngati woyeretsa, mwina.
"Ndikukhulupirira, 100%, zisintha mbiri. Palibe amene ali ndi mtima NDI mphamvu amatha kuchoka usiku ku Shifa popanda kutsimikiza mtima kuthetsa kuphedwa kwa anthu aku Palestina.
"Koma opanda chifundo ndi opanda chifundo awerengera ndikukonzekera kuukira kwina kwa Dahiya ku Gaza. Mitsinje ya magazi idzayendabe usiku umene ukubwerawo. Ndikukumva kuti ayimba zida zawo za imfa.
Chonde. Chitani zomwe mungathe. …Izi sizingapitirire.”
Pokambirana ndi Amy Goodman wa Democracy Now pa Julayi 14, Gilbert analankhula za “kulimba mtima kwa ogwira ntchito ku Shifa […], kutsimikiza mtima kwawo ndi momwe amapiririra mikhalidwe yovuta kwambiri imeneyi yomwe alimo tsopano.” Zipatala za Gaza, iye anati, "zimakanidwa mphamvu zonse, madzi, zotayidwa, mankhwala achipatala - zinthu zonse zomwe mukufunikira kuti mugwiritse ntchito chipatala cha yunivesite. Ndipo pamwamba pa kukhetsa kwazinthu zonse kuchokera kuzingidwazo, tsopano akukumana ndi kutuluka kosalekeza komanso kwakukulu kwambiri kwa ovulala kwambiri. Ndipo sali olumala. M'malo mwake . . . achulukitsa kawiri kapena katatu masinthidwe awo. . . Aliyense ali wotopa kwambiri komanso wotopa, koma sagonja.” Theka la anthu a ku Gaza 1,232 omwe anavulala pa July 14 anali amayi ndi ana: ana 36 ndi amayi 24 anaphedwa mwa 170. kuwawopseza ndi kuwakakamiza kusiya kukana kwawo . . . Israeli akuchita zonse zomwe angathe kuti awaphe ndi kupangitsa moyo wawo kukhala wachisoni momwe angathere m’zaka zisanu ndi ziŵiri zozingidwazi.”
Wobadwa mu 1947, Gilbert ndi membala wa Norwegian Socialist Party, wolemekezedwa ndi dziko lake chifukwa cha zopereka zake pazamankhwala mwadzidzidzi. Kuyambira m'ma 1970 wakhala akugwira ntchito ngati dokotala ku Palestine ndi Lebanon. Ku Norway, anali pakati pazoyeserera zomwe, mu 2001, adaphatikiza Tromso ndi Gaza City. Pambuyo pa 2009, mu lipoti ku magazini ya zamankhwala Lancet, Gilbert analemba kuti mkhalidwe wa ku Gaza unali “vuto lalikulu” ndi kuti iye ndi Fosse “anawona kuvulala koipitsitsa kwa nkhondo mwa amuna, akazi ndi ana a misinkhu yonse, m’chiŵerengero pafupifupi chachikulu kwambiri moti n’kulephera kuchimvetsa.”
Mneneri waku Israeli adati Gilbert "akufalitsa mabodza oyipa", ndikuwonjezera kuti "adadziwika bwino chifukwa cha malingaliro ake akumanzere komanso kuchita ziwanda mwadongosolo ku Israeli." Gilbert anagwirizananso kuti: “Iyi ndi mbali ya nkhondo yokopa anthu. Sitikudabwa ndipo timatenga izi modekha. Tikunena zoona ndipo sitifunika kunama. Ngati Israeli akuganiza kuti tikunama, akhoza kungotsegula malire ndikulola kuti dziko lonse lilowe ku Gaza. Ndiye posachedwapa munthu adzapeza amene akunama.”
Zaka zisanu zapitazo, ndi mnzake Eric Fosse, pulofesa wa zamankhwala ku yunivesite ya Oslo, Gilbert analemba Maso ku Gaza, mndandanda wamamagazini okhudza ntchito yawo ya milungu iwiri ku Al-Shifa mu 2008-09. Bukuli silinafotokozedwe m'manyuzipepala ambiri aku US. Osati chifukwa chosowa kulankhula:
“Lamlungu linali tsiku loipa kwambiri.
“Lamlungu, asilikali a Israeli anapha anyamata aŵiri achichepere a ku Palestine amene anali kusewera padenga.
"Lamlungu, ndege za Israeli zidaphulitsanso msika wamasamba pakati pa malo ogulitsa kwambiri ku Gaza City.
"Lamlungu, tinalandira funde la anthu omwe anali ndi mantha mpaka imfa, ena osavulazidwa, ena ovulala, ena akufa ndi ena akufa - a mibadwo yonse, ndi kuvulala kwamtundu uliwonse ... Matupi a anthu owonongeka anali paliponse. Pansi, pa machira, pa matebulo, mu chipinda chotsitsimutsa, kuseri kwa makatani; ndipo panali oyenda ovulazidwa ndi mabala otaya magazi.
"Mayi woyembekezera wamwalira. Ana odulidwa ziwalo posachedwapa. Phokoso linanyamuka n’kugwa . . . kuchulukirachulukira kwa mawu ndi kulira, kulamula, kufuula, kuthedwa nzeru ndi kubuula.”
“Kamtsikana kakang’ono ka miyezi isanu ndi inayi kamene ndinapemphedwa kum’samalira linali chenjezo loyambirira. Anali wotumbululuka komanso wosasamalira bwino mankhwala ogonetsa ndipo anali woti sangavute . . . Mbali zina za kadzanja kake kakang'ono kumanzere zinayenera kudulidwa pambuyo pa kuvulala koopsa komwe anavulala m'nyumba. Palibe amene ankadziwa kumene mayi ake anali, koma bambo ake ndi agogo ake ayenera kuti anaphedwa.” (Jumana, mtsikana wa miyezi isanu ndi inayi, anapezeka kuti anali wa m’banja la Samouni wochokera m’chigawo cha Al-Zaytoun mumzinda wa Gaza. osachepera 70 achibale anafa, pakati pawo ana khumi ndi akazi asanu ndi awiri.)
Cholemba china chinati: "Tidawona kuti chotupacho chidadutsa pachiwindi ndi kulowa m'matumbo, chomwe chidang'ambika masentimita atatu chakutsogolo. Magazi akuda anali akutuluka misozi ya m'matumbo. Iyenera kukhala yochokera ku mtsempha waukulu. Ndinamasula duodenum ndipo ndinatha kuona kung'ambika mu vena cava yapansi, yomwe imabweretsa magazi onse kuchokera kumunsi kwa thupi kubwerera kumtima. Tinalongedza zopinga zambiri m'mitsempha ndipo tinatha kuletsa kutuluka kwa magazi panthawiyo. . .”[
Gilbert anabwerera ku Gaza mu November 2012, akugwiranso ntchito ku Al-Shifa. Mphamvu yomwe adapanga ndi a Sobhi Skaik, wamkulu wa dipatimenti ya opaleshoni ya Shifa, ali ndi zithunzi, ma graph, ndi nkhani za ntchito yachipatala sabata imeneyo ya nkhanza. Chithunzi chimodzi chikuwonetsa chiwerengero cha anthu omwe amafa tsiku ndi tsiku, kusonyeza kuwonjezeka kwa chiwonongeko mkati mwa sabata - kuchokera ku imfa zisanu ndi zinayi patsiku kumayambiriro kwa ziwawa, pa November 14, mpaka 45 ndi November 21. Kenako, monga mu 2009 ndi tsopano, opitirira gawo limodzi mwa magawo atatu a ozunzidwawo anali akazi ndi ana. Malo amphamvu akuphatikizapo kutchulidwa kwa Israeli Chiphunzitso cha Dahiya. Izi mopanda manyazi zikuyambitsa mlandu wankhondo: kuyang'ana mwadala zida za anthu wamba ngati njira yobweretsera anthu wamba kuvutika - chifukwa cha "kulepheretsa." (Israeli sanatsutsidwe chifukwa chochita "chiphunzitso" ichi.)
June uyu, Gilbert analemba lipoti la masamba 17 ku UNWRA (United Nations Relief and Works Agency), lotchedwa "Gaza Health Sector kuyambira June, 2014", zomwe zimasonyeza kuti ku Gaza kunali koopsa ngakhale Israeli asanawononge panopa. Iye analemba kuti: “Ana a ku Palestine ku Gaza akuvutika kwambiri. Anthu ambiri akukhudzidwa ndi ulamuliro wa kusokonekera wopangidwa ndi anthu chifukwa cha kutsekeka kwa Israeli [kukhazikitsidwa ndi Israeli mu 2007]. Kuchuluka kwa kuchepa kwa magazi m'thupi mwa ana [ochepera] zaka ziwiri ku Gaza kuli pa 72.8%, pamene kufalikira kwa kutaya, kufota, kuchepa thupi kwalembedwa pa 34.3%, 31.4%, 31.45% motsatira. Imeneyi ndi ndime imodzi yokha ya m’chikalata cha masamba 17 imene ikupereka umboni wa zotulukapo zosautsa za cholinga cha Israyeli, pamene analamula kuti atseke Gaza zaka zisanu ndi zitatu zapitazo, “kuti adyetse anthu a Palestina, koma osati kuwafa ndi njala. ” (Mawuwo zonse ndi a Dov Weisglass, mlangizi wa Prime Minister Ehud Olmert yemwe adaletsa kutsekereza mu 2007.)
Kuchokera pazomwe ndaziwona kuchokera ku nkhani za Al-Jazeera ndi malipoti a pa intaneti, komanso kuchokera ku malipoti a Gazans akwanitsa kufika kudziko lonse lapansi kudzera pawailesi yakanema, ndikukhulupirira zomwe Gilbert ndi Fosse adafotokoza. Maso pa Gaza zimasinthana ndi zomwe zikuchitika tsopano.
Palibe kukayika kuti Mads Gilbert adzakhalanso anaukira chifukwa cholankhula motsutsana ndi Israeli, mothandizidwa mosasunthika ndi US kuyambira 1967, ndi kale. M'dziko lomwe mphamvu zapadziko lonse lapansi zikukhalabe osawona milandu ya Israeli mwadala, pomwe Prime Minister waku France François Hollande zoletsa ziwonetsero m'malo mwa Gaza, mawu a Mads Gilbert akuyenera kumveka, pamene akuchitira umboni ku zowawa za anthu omwe akhudzidwa ndi Gaza.
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama
2 Comments
Ndikofunikira kuganizira zotsatira za nthawi yaitali za ovulala, omwe tsogolo lawo nthawi zambiri limaphimbidwa ndi zokambirana za kuchuluka kwa imfa. Zida zopangidwa ndi US zomwe zimagwiritsidwa ntchito ndi Israeli pa anthu a Gaza ndizomveka kuti zibweretse mavuto owopsa, osatha. Zotsatirazi zikuchokera ku lipoti lina la Mads Gilbert, lolembedwa panthawi yomwe Israeli akuukira:
"Kuvulala kochuluka komwe kukuwoneka pano kukugwirizana ndi kugwiritsira ntchito zida zophulika zachitsulo, kapena DIME, zomwe tidaziwona panthawi ya nkhondo ya 2009 komanso 2006," adatero Gilbert. "Matupiwo amawonongeka kwambiri ndi mphamvu zazikulu zotulutsidwa ndi zophulika zomwe zimawombera pafupi ndi iwo kapena pa iwo."
Gilbert anaona zotsatira za zida za DIME pa thupi la munthu panthawi ya Operation Summer Rains, kuukira kwa Israeli kwa miyezi 2006 ku Gaza Strip komwe kunapha anthu oposa mazana anayi a Palestine. “Minofu ikuluikulu inadulidwa. Sitinapeze ziboliboli zilizonse ndipo [zilondazo] zinali kutulutsa utsi wachilendo. Pang'onopang'ono tinayamba kumvetsetsa kuti izi ziyenera kukhala zida zatsopano za DIME zopangidwa ndi US Air Force pamodzi ndi Israeli," adatero.
Chida choyesera chidagwiritsidwa ntchito pamlingo wokulirapo pa Operation Cast Lead, kuukira kwa Israeli ku Gaza kumapeto kwa 2008 komanso koyambirira kwa 2009, komwe kudapha 1,400 Palestinians, kuphatikiza ana 352.
“Tinali ndi odwala ambiri amene anabwera ndi zovulala zoopsazi zimene zinadulidwa manja ndi miyendo ngati kuti nkhwangwa yaikulu yawadula miyendo ndi mphamvu yachindunji, ikudula khungu, minyewa ndi mafupa. Mafupa akanathyoledwa ndi kudulidwa kotheratu,” Gilbert anasimba motero. "Kuphatikiza apo, tidawona zilonda zowononga kwambiri zomwe zimabwera chifukwa cha kutentha kwambiri komwe kunasandutsa khungu, minofu ngakhale mafupa kukhala makala."
Gilbert adanena kuti maboma padziko lonse lapansi ayenera kutumiza akatswiri azamalamulo ku Gaza kuti "afufuze zitsanzo za minofu kuchokera ku mabala a ovulala ndikuwunika bwino omwe aphedwa," komanso asayansi kuti azitsatira omwe apulumuka kuphulika kwa DIME. Opulumukawo ali ndi chiopsezo chachikulu chokhala ndi khansa, Gilbert akuwopa.
Maboma a US ndi Israeli amapangitsa kuti anthu onse awone kuti zomwe amaika patsogolo ndi mphamvu ndi phindu, komanso kuti anthu omwe amayesa kutsutsa zopanda chilungamo adzadzazidwa ndi chiwawa chankhanza. Popeza kuti maganizo opanda chifundo ameneŵa amawonekera m’chizoloŵezi chapadziko lonse, kuli kulakwa kwakukulu kwa aliyense wa ife kuganiza kuti tingathe kunyalanyaza zimene zikuchitika pakali pano ku Gaza; ana athu adzakhala otsatira.
Kuchokera pa zomwe ndawonanso kuchokera ku nkhani za Al-Jazeera ndi malipoti a pa intaneti, kuphatikizapo nkhani za CNN ndi BBC, komanso kuchokera ku malipoti a Gazans akwanitsa kufika kudziko lapansi kudzera m'malo ochezera a pa Intaneti, ndikukhulupirira kwambiri kuti zithunzi za Gilbert ndi Fosse zomwe zafotokozedwa mu Eyes on Gaza ndizo. osinthika ndi omwe tsopano akufutukuka momveka bwino.
Palibe kukayikira kuti Mads Gilbert adzawukiridwanso chifukwa cholankhula momveka bwino komanso moona mtima motsutsana ndi Israeli, mothandizidwa mosasunthika ndi US kuyambira 1967, ndi kale. M'dziko lomwe maulamuliro amphamvu kwambiri padziko lonse lapansi komanso ufumu wapadziko lonse lapansi ukhalabe mwadala, ngakhale mosasamala, osawona zolakwa za Israeli, pomwe nduna yayikulu ya France François Hollande mwamanyazi amaletsa ziwonetsero m'malo mwa Gaza, mawu a Mads Gilbert akuyenera kumveka, pamene akuchitira umboni ku zowawazo. kwa anthu okhudzidwa ndi Gaza. Ndi mawu odekha, olemekezeka, olimba mtima m’chipululu, olankhula zoona.
Pomaliza, sizomveka kuti chipatala cha Al-Shifa chakhala chikuphulitsidwa ndi mabomba ndi zipolopolo; kuti zipatala zina komanso ma ambulansi ndi ogwira ntchito zachipatala adawukiridwa. kuphatikizapo tsoka limene chipatala chokha cha Gaza, Al-Wafa, chawonongeka.