Tsiku lina nkhondo itayamba, Tony Blair adakumana ndi atsogoleri a European Union kuti akambirane za "kumanganso pambuyo pa nkhondo ya Iraq". Kumanganso, pambuyo powononga mwadala katundu wa anthu aku Iraq ndi wachinsinsi kudzera mu zigawenga zaku US ndi UK. Kumanganso, pambuyo pa kuwonongeka kwa zomangamanga za anthu ndi zida zoponyera zoponyedwa. Kumanganso, pambuyo powononga, kupyolera mu zilango zachuma, gulu lomwe linali m'gulu la anthu odziwa kulemba bwino komanso ochita bwino, osati ku Middle East kokha koma padziko lonse lapansi mpaka 1990s.
Kodi ndi ziyembekezo ziti zomwe tingagwiritsire ntchito ku mapulani a America ndi Britain 'zomanganso' zomwe zikukonzedwa ngakhale chiwonongekochi chikuchitika? Chitsanzo cha kumangidwanso kwa Afghanistan sichiri cholimbikitsa kwambiri. White House idayiwala kufunsa ndalama zilizonse mu bajeti yapachaka yapachaka yomanganso Afghanistan. Zinangochitika kuti mkangano udadzutsidwa ku Congress ndi oyimilira ena kuti $ 300 miliyoni adayikidwa pambali, osalonjeza zaka zakutsogolo. Yerekezerani izi ndi $ 4.5 biliyoni yomwe idagwiritsidwa ntchito pophulitsa bomba ku Afghanistan. Kodi ndalama zokwana madola 300 miliyoni zingayambenso kubweza chiwonongeko chotheratu cha nthaka yachonde, kufafaniza mbewu zambiri, nkhondo yapachiŵeniŵeni, kuyambiranso kwa omenyera nkhondo, ndi kuyambiranso kulima poppy (tisatchule n’komwe za imfa masauzande ambiri osalakwa, zotchedwa chikole? kuwonongeka)? Kodi Achimereka sankadziwa izi? Inde adachita, koma cholinga chophulitsa mabomba sichinali kubwezeretsa Afghanistan ku ulemerero wakale kapena chitukuko chake, koma 'kumanganso' kwake ngati koloni.
Kuti titha kuwona mosavuta izi zikubwera, komabe tilephera kuzimitsa, mwina ndi gawo lokhumudwitsa kwambiri pa zonsezi. Tinauzidwa, kupyolera muzofalitsa zapadziko lonse lapansi, kuti 'boma loyimira' likupangidwa ku Afghanistan ku Bonn, ndipo tinapita (mwinamwake kuganiza kuti zonse zopangidwa ku Germany ziyenera kukhala zolimba kuposa zomwe zinapangidwa ku Afghanistan). Ndipo pali zambiri zomwe Media zapadziko lonse lapansi zidayiwala kunena. Pankhani yaposachedwa yomanga gulu lolimbana ndi nkhondo ku yunivesite ya Cambridge, wotsutsa wotchuka waku US a Michael Albert adanenanso momwe adakhumudwitsidwa kudziwa kuti ngakhale nkhani yofufuzidwa bwino kwambiri yokhudzana ndi kuthekera kwakuti anthu wamba 3 miliyoni angafe ndi njala ngati US kuphulitsa bomba ku Afghanistan kudalumikizidwa ndi nyuzipepala zonse, nyuzipepala imodzi yokha inali ndi nkhaniyi ndipo nayonso idakwiriridwa mkati mwamasamba akumbuyo. Iye wati sakutha kumvetsa momwe akonzi a nyuzipepala amawerengera nkhaniyo komabe akuganiza kuti asatengere.
Ngakhale ngati malipoti otere sasindikizidwa m'manyuzipepala, boma la US lili ndi mwayi wopeza, ndipo ndithudi kafukufuku wofanana ndi zotsatira za nkhondo pa anthu wamba aku Iraq apangidwa. Kuti George Bush ndi kampani ali ndi lingaliro lomveka bwino la chiwonongeko chomwe adzatulutse pa anthu aku Iraq ndizosakayikira. Komabe, zimenezo siziwalepheretsa kutsatira njira yatsoka imeneyi. Boma la US lakonzeka kugwiritsa ntchito ndalama zokwana $12bn poukira Iraq. Pakadali pano langopereka $65 miliyoni kuti iwapatse zofunika pamoyo. $ 65 miliyoni iyi ikuyembekezeka kukhala yosakwana miyezi 6 koma zili bwino malinga ndi kuwerengera kwa kayendetsedwe ka Bush. Pofika nthawi imeneyo, atolankhani padziko lonse lapansi akadakhala akupita kumavuto atsopano, monga momwe Afghanistan idatsidwira m'masamba ambiri amkati. $ 65 miliyoni iyi iyenera kuthandizira kukhala ndi chisoni cha anthu aku Iraq mkati mwa magawo ena kwakanthawi kochepa komwe akuyembekezera kuti dziko lapansi limvere Iraq.
'Kumanganso' kwenikweni kwa Afghanistan kapena Iraq kuli ndi US ndi UK, pamodzi ndi abwenzi awo, akutuluka. M'dzina lakumanganso adzalandira makontrakitala opindulitsa kumagulu awo wamba. Pankhani ya Iraq, mwachitsanzo, kampani yamafuta ya Halliburton, yomwe idatsogozedwa ndi Wachiwiri kwa Purezidenti wa US a Dick Cheney pakati pa 1995-2000, yapatsidwa kale mgwirizano wa madola mamiliyoni ambiri kuti ayeretse minda yamafuta yaku Iraq pambuyo pa kuwononga kwankhondo. , makamaka ngati gulu lankhondo laku Iraq likubwerera kwawo liwawotcha. Makampani ena amafuta aku America ndi aku Britain akuyenera kuwongolera minda yamafuta yaku Iraq. Popeza msika wamafuta ndiwotsika mtengo, ndipo sudzikongoletsa bwino pakusiyanitsa mtundu, kuwongolera zinthu ndi chilichonse mumakampani awa. Mphotho sizibwera zazikulu kuposa malo opangira mafuta aku Iraq.
Makampani ena omwe akuganiziridwa ndi US Aid amapezekanso kuti ali pafupi ndi White House. Izi zikuphatikiza chimphona chomanga Bechtel, Fluor Corporation ndi Louis Berger gulu lomwe pano likuchita nawo ku Afghanistan. Chosangalatsa cha makontrakitiwa ndikuti makampaniwa akufunsidwa kuti alembe zomwe angathe kuchita mkati mwa $900 miliyoni. Zachidziwikire, pali malire ochulukirapo a phindu lawo, akuti amalola mpaka $80million mwa $900 miliyoni.
Malipiro enanso ofanana akuyembekezera makampaniwa mtsogolomu. Mwachitsanzo, kuwonjezera phindu laposachedwa komanso kuwongolera zachilengedwe, zopindulitsa zoyambira m'misika iyi ziyenera kukhala zazikulu. Monga Steven Schooner, pulofesa wa zamalamulo ku yunivesite ya George Washington amalimbikira "makampani otsogola kwambiri omwe amabwera koyamba, ndikukhazikitsa malingaliro abwino ndi anthu akumaloko mwachiwonekere adzapeza phindu lalikulu pamsewu. Awa akhala mayina aku Iraq. "
Anthu aku America sakonda kukweza zokonda zamakampani awo. Mneneri wa USAid adanenedwa posachedwa kuti siziyenera kudabwitsa kuti makampani onse omwe atchulidwa kuti agwire ntchito ku Iraq ndi aku America. Upangiri wake kumakampani omwe si aku America ndikukakamiza maboma awo. Ndipo izi zikuyendetsa ndondomeko ya msonkhano wa European Union ku Brussels. Purezidenti Chirac ndi ena otsutsa nkhondo alengeza kuti ngakhale akutsutsa nkhondoyi, ali okonzeka kugwira ntchito ndi UK ndi US pakumanganso Iraq. Mosakayikira malingaliro odziwika ku Europe amakonda kupereka chithandizo kwa anthu aku Iraq pambuyo poti chiwonongeko chowopsa chachitika pa iwo. Komabe, maboma awa akukakamizidwanso kuti apereke gawo kwa mabungwe awo pambuyo pa nkhondo ya Iraq, dziko lolemera kwambiri.
Chotero, nkhondoyo isanathe, nkhondo yogaŵanitsa kwambiri yolanda zofunkha pankhondoyo yayamba kale. M'bungwe la United Nations lomwe latsala pang'ono kutha, dziko la France ndi Germany ndi omwe ali ndi chiyembekezo chabwino chopanga kugawikana kwa zofunkha kukhala zofanana. Koma aku America ali okonzeka, kuposa kale, kuchotsa UN, ndikukhazikitsa lamulo lolunjika ku Iraq. A British akuyembekeza kulandira gawo lawo labwino la zinyenyeswazi chifukwa cha kukhulupirika kwawo. Komabe, izi zimabwera pamtengo wolemetsa wolekanitsa Britain ku Europe yonse. Zikuoneka kuti nkhondoyi yogawanitsa zofunkhayi idzatsogolera ku zisankho zofunika zokhudzana ndi tsogolo la United Nations komanso ubale wamtsogolo pakati pa America, Britain ndi Europe.
Nkhaniyi idasindikizidwanso ndi DAWN pa Epulo 7th.
Kuti mumve zambiri za ZNet pa mbiri ndi zochitika zakuukira kwa US ndi kulanda Iraq ku Iraq pitani http://www.zmag.org/CrisesCurEvts/Iraq/context.htm
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama