[टम Engelhardt द्वारा परिचय: एक क्षेत्रलाई बढ्दो हिंसाको "चक्र" मा डुबाउने बारे कुरा गर्नुहोस् - हमास नेता शेख अहमद यासिनको इजरायली हत्याले त्यो ठूलो, पूर्ण रूपमा अनुमान गर्न सकिने, सायद इच्छित तरिकामा गरेको छ। पहिले नै बयानबाजी र धम्कीहरू स्ट्र्याटोस्फेरिक गएका छन्। यहाँ, उदाहरणका लागि, हमासका शीर्ष नेताहरूबाट हत्यापछिका केही टिप्पणीहरू मात्र छन्, जसलाई ब्राडली बर्स्टनले इजरायली पेपरमा एउटा गम्भीर शीर्षकमा लेखेका छन्। Ha'aretz, पृष्ठभूमि: अर्को को छ? इजरायल मोस्ट वान्टेड... र हमास' (//२//१)):
"उही दिन [हत्याको रूपमा], हमास नेताहरूले एक विज्ञप्ति जारी गर्दै घोषणा गरे कि 'शारोनले नरकका ढोकाहरू खोलेका छन् र हामीलाई उनको टाउको काट्नबाट कुनै पनि कुराले रोक्न सक्दैन।'
"हामासको राजनीतिक ब्यूरोका प्रभावशाली प्रमुख खालिद मशाल, जो आफैं जोर्डनमा सन् १९९७ मा भएको इजरायली हत्याको प्रयासबाट थोरै बाँचेका थिए, उनले लन्डनस्थित अल-हयात अखबारलाई बुधबार भनेका छन्, 'शत्रुले हाम्रो नेतृत्वलाई निशाना बनाएपछि... र शेखजस्तो ठूलो प्रतीक। अहमद यासिन, ठूला जियोनिस्ट टाउकोहरू विरुद्ध प्रतिक्रिया दिन प्रतिरोधको अधिकार हो।' शेरोन सम्भावित लक्ष्यहरूमध्ये थिए कि भनेर सोध्दा, मशालले जवाफ दिए, 'हो, शेरोन सहित, तर यो क्षेत्रको सैन्य नेतृत्व र यसको क्षमतामा भर पर्छ। म आशा गर्छु कि तिनीहरू सफल हुनेछन्।'
"इराकमा सद्दाम हुसेनको शासनको बिरूद्ध अमेरिकी अभियानको स्पष्ट नक्कल र अवहेलनामा, हमासले मंगलबार इजरायली अधिकारीहरूलाई देखाउने कार्डहरू हस्तान्तरण गर्न थाल्यो जसलाई यो लक्षित हुनेछ भनिएको छ।"
तर पक्कै पनि, पत्रकार अमिरा हस को रूपमा Ha'aretz उनको पछिल्लो भागमा औंल्याउँछ, अर्को रातो रेखा क्रस गरिएको छ, इजरायलका नेताहरू धेरै हदसम्म हमासको पहुँचभन्दा बाहिर छन्, यद्यपि इजरायली जनतामा त्यस्तो छैन, जुन हामी सबैलाई राम्ररी थाहा छ कि कस्ता डरलाग्दो कुराहरू भण्डारमा छन् भनेर भन्नु जस्तै हो। त्यो अनौठो सीमा-कम भूमिमा सबै रेखाहरू पार गर्ने विषयमा, हसले अंशमा लेख्छन्:
"जहाँसम्म हमासको सवाल छ, यासिनको हत्यालाई 'मेगा-आक्रमण' मान्न सकिन्छ भन्ने कुरा बुझ्नको लागि तपाईंलाई खुफिया रिपोर्टहरू आवश्यक पर्दैन जसले समान परिमाणको प्रतिक्रिया निकाल्नेछ। लगभग पक्कै पनि, धम्कीहरूको बावजुद, तिनीहरू उच्च-रैंक इजरायलीमा पुग्न सफल हुनेछैनन्। सम्भवतः, तिनीहरूको उद्देश्य विशेष गरी इजरायली नागरिक हताहतहरूको उच्च संख्या हुन सक्छ। इजरायली खुफिया प्रयासहरू अब यासिनको रगतको बदला लिने प्रयासहरूलाई पर्दाफास गर्नमा केन्द्रित छन्। यी खुफिया प्रयासहरूले मृत्युको योग्य नयाँ आतंकवादीहरूको उत्तराधिकार उत्पन्न गर्नेछ। योजनामा दश जना पुरुषको शंका ? लक्षित हत्याको बीस योग्य? आफ्नो वरिपरि कति जनालाई मार्ने वा घाइते बनाउने अनुमति छ? अस्सी? एक सय?
"छिट्टै वा ढिलो, अर्को प्रतिशोधको आतंककारी हमला आउनेछ। एघार इजरायली पीडितहरू, वा 19, दर्जनौं घाइते, अस्पतालबाट कठोर दृश्यहरू, परिवारहरूको पीडा - यसले प्यालेस्टिनीहरूको हत्यारा साबित गर्नेछ, जसले यहूदीहरूलाई केवल यहूदी भएको भन्दै मार्छन्। र यो आतंकवादी हमला, वा यसको पछिको एक, जसलाई हामीले बिर्सने छैनौं र माफ गर्दैनौं, अर्को रातो रेखा पार गर्न ठीक हुनेछ। सोमबार, तिनीहरू मस्जिद छोड्न यासिनको लागि पर्खिरहेका थिए। के त्यो दिन टाढा छ जब हेलिकप्टर चालक दलले मस्जिदमा नै मिसाइल वा बम प्रहार गर्ने आदेशको पालना गर्नेछ? जसको पछि यो व्याख्या गरिनेछ: त्यहाँ चारवटा मृत्युको योग्य आतंकवादीहरू भित्र थिए, प्रत्येकमा चारवटा सशस्त्र एस्कर्टहरू थिए, र, जे भए पनि, त्यहाँका इमामले यहूदीहरूलाई बाँदर र सुँगुरको रूपमा बुझाउँछन्।
यस बीचमा, बर्स्टनले आफ्नो बाँकीमा रिपोर्ट गरे जस्तै Ha'aretz टुक्रा, इजरायली नेतृत्वले आफ्नै हिट लिस्ट विस्तार गर्दैछ र खतराको स्तर एकदमै बढाउँदैछ। यद्यपि उत्तेजक हमास कथनहरू भन्दा यहाँ कम रिपोर्ट गरिएको छ, एरियल शेरोनको सरकारले बन्द हुने कुनै सम्भावना हुनु अघि ती "नरकका ढोकाहरू" को लागि पागल ड्यास बनाउन आफैं तयार रहेको देखिन्छ। यहाँ शीर्ष इजरायली नेतृत्वद्वारा हालैका केही धम्कीहरू छन्:
डोनाल्ड म्याकइन्टायरले ब्रिटिशमा एउटा टुक्रा सुरु गरे स्वतन्त्र 3/24/04 यसरी: "इजरायली सैन्य र राजनीतिक प्रतिष्ठानले हिजो हमासको सम्पूर्ण नेतृत्वलाई हटाउने वाचा खायो किनभने यसले गुटका संस्थापक शेख अहमद यासिनको हत्यामा घरेलु र अन्तर्राष्ट्रिय आलोचनाको विरुद्धमा आफ्नो रक्षा गर्यो।"
जबकि अष्ट्रेलियाको प्रकाशन उमेर रिपोर्टहरू ("अराफात अर्को हुन सक्छ जनरल भन्छन्," 3/24/04):
"इजरायली सेनाका प्रमुखले हिजो सुझाव दिए कि प्यालेस्टिनी नेता यासेर अराफात र हिजबुल्लाह प्रमुख हसन नसरल्लाहलाई अन्ततः इजरायलले मार्नेछ। लेफ्टिनेन्ट जनरल मोशे यालोनलाई इजरायलले हमासका संस्थापक शेख अहमद यासिनको हत्या गरेपछि अराफात र नसरल्लाह अर्को हुनेछ कि भनेर सोधिएको थियो। "मलाई लाग्छ कि उनीहरूको (अराफात र नसरल्लाहको) हिजोको प्रतिक्रियाले उनीहरूले बुझेको छ कि यो उनीहरूको नजिक छ," उनले भने। 'दीर्घकालमा, मलाई आशा छ कि यसले हामीलाई चोट पुर्याउन रोज्ने सबैको लागि यो उनीहरूको अन्त्य हुनेछ भन्ने संकेत हुनेछ।'
रगतको दहीले यसलाई ढाक्छ। र हिंसाको बढ्दो "चक्र" प्रकृतिको शक्तिहरू जस्तै सुन्दा, वास्तवमा, मानव रोजाइको शक्तिहरू हुन्। यसले मध्य पूर्वी भूमिहरूको फराकिलो चापमा नरकमा सिजन हुने धम्की दिन्छ - र, म्याड्रिडमा, सम्भवतः बाहिर। मध्ययुगीन जुडाइकाका अमेरिकी विद्वान सारा लिप्टन, आफ्नो परिवारसँग तेल अवीवमा बिदामा, मृत्यु र विनाशको यी भेला भएका बादलहरू अन्तर्गत इजरायलमा बस्न कस्तो महसुस हुन्छ भनेर तल एक स्पष्ट विवरण लेख्छिन्।]
हामीले समाचार सुन्ने मिनेटमा, हामीलाई थाहा थियो यो खराब थियो। सोमबार बिहान ७:१० बजेको थियो। म हाम्रो छोरी जुलिया र भेट्न आउने साथीसँग ब्रेकफास्ट टेबलमा बसिरहेको थिएँ, र मेरो श्रीमान् ओछ्यानमा केही मिनेट आराम गर्दै थिए। मलाई कहिलेकाहीँ रेडियो हेडलाइनहरू बुझ्न समस्या हुन्छ — प्रसारकहरू धेरै छिटो कुरा गर्छन् र प्रायः अस्पष्ट शब्दावली प्रयोग गर्छन्, तर दुर्भाग्यवश तपाईं यहाँ "हत्या," "रकेट," र "आतंकवादी नेता" शब्दहरू सिके बिना लामो समयसम्म बाँच्न सक्नुहुन्न। " इजरायली प्रधानमन्त्रीको निर्देशनमा इजरायली सेनाले गाजामा रहेको उग्रवादी, कट्टरपन्थी प्यालेस्टाइनी आन्दोलन हमासका आध्यात्मिक नेता शेख अहमद यासिनलाई मारेको थियो। मैले सुस्केरा हालें र मेरो टाउको मेरो हातमा राखें, र जुलियालाई म कति विचलित छु भनेर नदेखाउने असफल प्रयास गरें। मैले सोच्न सक्थेँ: यो हो। अब यो साँच्चै युद्ध हो।
मेरो श्रीमान् ओछ्यानबाट हामफालेर सराप्न थाले। हाम्रो भ्रमण गर्ने साथीले 80 वर्षको चतुर्भुज धर्मगुरुलाई आक्रमण गर्ने दुष्टतालाई जित्न सकेन। म डराउँछु - किनकि मलाई लाग्छ कि यो यहाँ बस्दा कसैको नैतिक संवेदनालाई कसरी मर्न सक्छ भन्ने संकेत हो - कि मेरो श्रीमान् र म प्रायः यस कुराको सरासर, विशाल, आपराधिक, लापरवाह मूर्खताबाट अभिभूत भएका थियौं। र यो सबै मुनि, तर धेरै तल होइन, थियो - हो - डर। अब हामी सबै लक्ष्यमा छौं। मानिसहरु मर्न लागेका छन् । यसमा कुनै प्रश्न नै छैन । तपाईले गर्न सक्नुहुने सबै कुरा सुनिश्चित गर्न प्रयास गर्नुहोस् कि यो तपाईका मानिसहरू होइनन्। मैले जेरुसेलमको निर्धारित यात्रा रद्द गरें र मेरो श्रीमान्सँग सहमत भएँ कि हामीले "निम्न बस्न" आवश्यक छ, क्याफे र रेस्टुरेन्टहरूबाट टाढा रहनुहोस्, अतिरिक्त सतर्क हुनुहोस्।
तेल अवीवभरि, प्रतिक्रिया उस्तै थियो। हामीले बोलेका सबैजनालाई थाहा थियो, तुरुन्तै, जीवन्त रूपमा, कुनै शंकाको छाया बिना अर्को के हुनेछ। र निश्चित रूपमा, दिनभर भविष्यवाणी गरिएका तस्विरहरू र हेडलाइनहरू संकेतमा खन्याए: हजारौं प्यालेस्टिनीहरू सडकमा जुलुस गर्छन् र बदलाको लागि आह्वान गर्छन्; कब्जा गरिएका क्षेत्रहरूमा सयौं युवाहरू आत्मघाती बमवर्षक हुन साइन अप गर्छन्; विश्व नेताहरूले आक्रमणको निन्दा गरे; बुश ह्वाइट हाउसले यसलाई समर्थन गर्दछ (प्रकार)। नृत्य यति अनुमानयोग्य छ कि यो पहिले नै कोरियोग्राफी भएको महसुस हुन्छ। तर त्यहाँ केही आश्चर्यहरू छन्।
सबै बसहरू कति खाली छन् भनेर म अचम्मित छु। सबैभन्दा नराम्रो बस बम विष्फोट पछि पनि, तेल अवीव बसहरू अझै पनि भरिएका छन्। मानिसहरू वास्तवमा आक्रमण पछि एक वा दुई दिन सुरक्षित महसुस गर्छन्। तर यसपटक भने फरक छ । हामी सबैलाई थाहा छ हामी अब "आक्रमण अघि" छौं; एउटै प्रश्न यो हो कि यो आज, भोलि, वा अर्को हप्ता हुनेछ।
म अचम्ममा छु कि हाम्रा सबै साथीहरू अझै कति दुखी छन्। सामान्यतया इजरायली समाचार चक्र यति छिटो स्पिन हुन्छ कि जीवन सामान्यमा फर्कन केवल तीस घण्टा लाग्छ, बस बम विस्फोट पछि पनि। तर आज - समाचार बाहिर आएको तीन दिन पछि - हाम्रा साथीहरू स्पष्ट रूपमा उदास र डराएको देखिन्छ। र - अर्को ठूलो परिवर्तन - मानिसहरू यसको बारेमा कुरा गरिरहेका छन्। अपरिहार्य आतंकवादी हमला हुँदा रक्षा मन्त्रीले के भन्नुहुनेछ भन्ने कल्पना गर्दै कोही कालो हास्यमा लिप्त हुन्छन्: “यो गणना गरिएको थियो। यो सबै हाम्रो बृहत् योजनाको अंश हो। हामी सबै लामो अवधिमा सुरक्षित हुनेछौं। ” अरूले बिस्तारै आफ्ना साथीहरूलाई सोध्छन्, "तिमीलाई कस्तो छ? तपाईका छोराछोरीलाई कस्तो छ? के तपाईं अझै यरूशलेम/खेल/आफन्तको घर जाने योजनामा हुनुहुन्छ?” मेरो श्रीमान् एक तरकारी विक्रेताले रिपोर्ट गर्नुभयो shuk (आउटडोर बजार) खुशी भयो: "हामीले उसलाई पायौं!" तर सामान्यतया स्वैगर यस हप्ता तेल अवीवको सडकमा आपूर्तिमा कम देखिन्छ।
हिब्रू युनिभर्सिटीमा हिब्रू प्रधानमन्त्री शेरोनले दिएको भाषणबाट म साँच्चै छक्क परें, किनकि क्रोधित विद्यार्थी प्रदर्शनकारीहरूलाई उनीहरूको कपाल र लुगाले उनको बाटोबाट तानेको थियो। मैले लामो समयदेखि उसलाई सिद्धान्तविहीन र खतरनाक ठानेको छु, र मैले निश्चित रूपमा कुनै पनि माफी सुन्नको अपेक्षा गरेको थिइनँ। तर तैपनि उसको भाषणको दिमाग-चोकाउने, तपाईंको अनुहारमा साहस देखेर म छक्क परें। आफ्नो वरिपरिको आँधीको बारेमा एक शब्द पनि उल्लेख गर्दैन (कम्तीमा मैले सुनेको अंशहरूमा), उनले जेरुसेलममा अध्ययन गर्न आएका विदेशी विद्यार्थीहरूको प्रशंसा गरे, र इजरायलमा बढ्दो अध्यागमनको लागि आह्वान गरे। दिमागमा आएका सबै एक उद्धरण थियो गर्व र प्रेडुडिस: "भविष्यमा एक निर्दयी मानिसको निर्लज्जताको लागि कुनै सीमा नदिनुहोस्।"
त्यहाँ आश्चर्यजनक रूपमा थोरै आक्रोश व्यक्त गरिएको छ - इजरायलीहरू द्वारा, त्यो हो। (आक्रोश सबै प्यालेस्टिनीहरूले छोडेका छन्; तिनीहरूले यसलाई आफ्नो हराएका प्रियजनहरू जस्तै आफ्नो काखमा अँगालो मार्छन्, र यो तिनीहरूका छोराछोरीहरू जस्तै पालनपोषण गर्छन्।) टिभीमा टिप्पणीकर्ताहरू कर्कश नहुन्जेल चिच्याउछन्, तर इजरायलीहरू सडकमा छन्। क्रोधित भन्दा बढी चिन्तित र निराश देखिन्छ। मलाई लाग्छ कि लेफ्ट-विङहरूले शारोनबाट कहिल्यै राम्रो आशा गरेनन्, र राइट-विङहरूले प्यालेस्टिनीहरूबाट कहिल्यै राम्रो आशा गरेनन्।
यहाँ जताततै देखिने तीव्र डर र त्रासको मुख्य कारण भनेको निस्तार चाडको दुई हप्ता मात्र बाँकी छ। क्यालेन्डरले त्यसो नभनेको भए पनि, हामीले झ्याल बाहिर हेरेर थाहा पाउनेछौं: वसन्त यसको सबै लेभान्टाइन वैभवमा आइपुगेको छ। मौसमले हामीलाई खिसी गर्छ, र सूर्य चम्कन्छ मानौं संसार जवान छ। तर हामी सबै पुरानो महसुस गर्छौं। कसैले पनि पासोभर 2002 लाई बिर्सन सक्दैन, जब एक आत्मघाती बम आक्रमणकारीले होटल सेडरमा 28 मानिसहरूलाई मारेको थियो। मेरो भ्रमण गर्ने साथी, जो लामो समयदेखि मध्यपूर्व परिस्थितिमा निराश छ, मलाई बताउँछिन् कि निस्तार चाड हग्गादाहको प्रत्येक पढाइमा, जसले प्रस्थानको कथालाई पुन: बताउँछ, उनी चुपचाप प्रार्थना गर्छिन्, "प्रभु कृपया हामीलाई यस मिश्रबाट निकाल्नुहोस्। " खैर, शेरोन मोशा होइन; कुनै चमत्कारहरू दृष्टिमा छैनन्; र यो अर्को रक्तपातपूर्ण छुट्टी हुन गइरहेको छ।
सारा लिप्टन, हाल तेल अवीभमा विश्राममा, न्यूयोर्कको स्टेट युनिभर्सिटी, स्टोनी ब्रुकमा मध्ययुगीन इतिहास पढाउँछिन्। उनी लेखिका हुन् असहिष्णुताको छविहरू, मध्यकालीन ईसाई पाण्डुलिपिहरूमा यहूदीहरूको प्रतिनिधित्वको अध्ययन। उनी यसअघि सन् १९८७-८९ र १९९१-९२ सम्म इजरायलमा बसेकी थिइन्।
प्रतिलिपि अधिकार C2004 सारा लिप्टन
[यो लेख पहिलो पटक देखा पर्यो Tomdispatch.com, नेशन इन्स्टिच्युटको एक वेबलग, जसले वैकल्पिक स्रोतहरू, समाचारहरू र विचारहरूको निरन्तर प्रवाह प्रदान गर्दछ, टम एन्जेलहार्ट, प्रकाशनमा लामो समय सम्पादक र लेखक। विजय संस्कृतिको अन्त र प्रकाशनको अन्तिम दिनहरू.]
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान