ဤနွေဦးရာသီ၊ ဆင်းရဲမွဲတေမှုနှင့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုသည် Oaxaca ၏ဆရာများနှင့်အတူ စတင်ခဲ့သော လူထုအုံကြွမှုတစ်ခုအတွက် စီးပွားရေးနှင့် လူမှုရေးအရင်းမြစ်များကို ပံ့ပိုးပေးကာ ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးမှ နုတ်ထွက်ပေးရန် တောင်းဆိုသည့် အတုအယောင်ပုန်ကန်မှုတစ်ခုအဖြစ် ကြီးထွားလာခဲ့သည်။ သတင်းထောက် Jaime Medina ၏ ပြောကြားချက်အရ သိရသည်။ NOTICIASOaxacan ပုန်ကန်မှု၏အသံဖြစ်လာသောသတင်းစာ၊ "တစ်စုံတစ်ခုပေးရသည်။ တစ်ခါတစ်ရံတွင် Oaxaca နှင့် Mexico တောင်ပိုင်းသည် မက္ကဆီကို၏အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်သကဲ့သို့ အကျပ်အတည်းတစ်ခုဖြစ်ပွားသည်အထိ ဖက်ဒရယ်အစိုးရမှ ကျွန်ုပ်တို့အား လျစ်လျူရှုထားပုံရသည်။”
ဆင်းရဲမွဲတေမှုက လောင်စာဆီ ပေးခဲ့တယ် (ဘေးဘားကိုကြည့်ပါ) ဒါပေမယ့် ဆရာတွေရဲ့ အခြေအနေက မီးတောက်ကို လောင်ကျွမ်းစေခဲ့တယ်။ Medina က "ဖက်ဒရယ်အစိုးရသည် ၎င်း၏ပညာရေးစနစ်ကို အမြဲတစေ အရူးအမူးဖြစ်နေသည်၊ သို့သော် Oaxaca ၏ကျေးလက်ဒေသများတွင် ဤနေရာတွင် ပုံမှန်ကျောင်းတစ်ကျောင်းတွင် တိုင်လေးလုံးနှင့် ထန်းရွက်များပါရှိသည်။ ကျောင်းသားများသည် ကျောက်တုံးများ၊ သစ်လုံးများ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့တွေ့နိုင်သော အခြားအရာများပေါ်တွင် ထိုင်ကြသည်။ မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ပညာရေးဌာနက ဒီအခြေအနေတွေကို တိုးတက်အောင် ဘာမှမလုပ်ပေးဘူး။ ပုံမှန်ဆရာတစ်ဦးသည် နှစ်ပတ်လျှင် ပီဆို ၂၂၀၀ ခန့် (ဒေါ်လာ ၂၂၀ ခန့်) ရရှိသည်။ အဲဒီကနေ ကလေးတွေအတွက် မြေဖြူခဲ၊ ခဲတံနဲ့ တခြား ကျောင်းသုံးပစ္စည်းတွေကို ဝယ်ရတယ်။ ဆရာ့ဘဝက အရမ်းခက်ခဲတဲ့အတွက် သူတို့တောင်းဆိုမှုတွေက တရားမျှတတယ်။ ကံမကောင်းစွာဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့တွင် နားမကြားနှင့် မျက်မမြင်အစိုးရတစ်ခုရှိသည်။ ပြည်ထောင်စုနဲ့ ပြည်နယ်အစိုးရတွေက ပြည်သူတွေကို ပိုဂရုစိုက်ရင် ဒီအခြေအနေမှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ရွေးကောက်ပွဲတိုင်းက ပေးထားတဲ့ကတိတွေကို ကျွန်တော်တို့ ငြီးငွေ့ပြီး နောက်မှ ဘာမှ မရတော့တဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။”
လွန်ခဲ့သည့်တစ်နှစ်က ဆရာများက အပြောင်းအလဲကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။ နိုင်ငံတော် အုပ်ချုပ်ရေးက သူတို့ကို တပြားတချပ်မှ ဖြုတ်ချပြီး တိုးတက်မှုကို အတင်းအကြပ် တွန်းလှန်ခဲ့တယ်။ “အစိုးရရဲ့ ငြင်းဆိုမှုက သူတို့ကို ဒေါသထွက်စေတယ်” ဟု Medina က ရှင်းပြသည်။ “သူတို့ ၂၀၀၅-၀၆ စာသင်နှစ်ကို မပြီးလုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့ပေမယ့် ဆရာ၊ဆရာမတွေက သူတို့ရဲ့ ကျောင်းသားတွေနဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို နှစ်သက်ကြပြီး အတန်းပြန်တက်ပြီး သက်တမ်းကုန်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ မနှစ်ကလည်း အဲဒီကာလအတွက် သပိတ်ကို ရပ်တန့်လိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီနွေဦးပေါက်မှာ အစိုးရက သူတို့ကို ဒီလိုပဲ လုပ်ခိုင်းတဲ့အခါ ဆရာမတွေက ငြင်းဆန်ပါတယ်။”
မေလအစောပိုင်းတွင် ဆရာ၊ ဆရာမများသည် လစာပိုမိုမြင့်မားရေးနှင့် လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများ ကြီးထွားလာမှုကို အဆုံးသတ်ရန် ထပ်မံကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ ထောင်ပေါင်းများစွာတို့သည် ပြည်နယ်မြို့တော်ရှိ အဓိကရင်ပြင်ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့ကြသည်။ Oaxaca မြို့ခံ 120,000 ကျော်သည် ထိုကာလအထိ ပြည်နယ်၏သမိုင်းတွင် အကြီးဆုံးသော လူထုစုဝေးပွဲ၌ ၎င်းတို့နှင့် ပူးပေါင်းခဲ့သည်။ သို့သော် ဇွန်လ 11 ရက်နေ့တွင် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Ulises Ruiz က စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များအား ဆန္ဒပြမှုကို ရပ်တန့်ရန် လေးလံသောလက်ကို အသုံးပြုမည်ဟု ကတိပေးခဲ့သည်။ ဇွန်လ ၁၄ ရက်နေ့ နံနက် ၄ နာရီတွင် ရဟတ်ယာဉ်များ အိပ်ပျော်နေသော ဆရာမများ၏ ရွက်ဖျင်တဲများပေါ်တွင် ပျံဝဲလာခဲ့သည်။ မိဘများက သားသမီးများကို နှိုးလိုက်သောအခါတွင် မျက်ရည်ယိုဗုံး တိမ်တိုက်များက ကျောက်တုံးလမ်းများကို ပြည့်လျှံစေခဲ့သည်။ ရာနှင့်ချီသော ရဲများက တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။ မိနစ်ပိုင်းအတွင်းတွင် အမှတ်များ ရိုက်နှက်ခံခဲ့ရပြီး ကိုယ်ဝန်ဆောင် အမျိုးသမီးတစ်ဦး ကိုယ်ဝန်ပျက်ကျခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် Ruiz က ဆရာတွေကို လျှော့တွက်ခဲ့တယ်။ သူတို့သည် နေ့၏အဆုံးတွင် ရင်ပြင်ကို ပြန်လည်သိမ်းပိုက်ခဲ့ပြီး နောက်တစ်နေ့နံနက်တွင် လူ 4 သည် Ruiz ၏နှုတ်ထွက်စာကို Oaxaca မှတစ်ဆင့် ချီတက်ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။
နောက်ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း၊ ဆရာများနှင့် Ruiz ကို ဖယ်ရှားရန် တောင်းဆိုသည့် အခြားအဖွဲ့များက Oaxaca Popular Peoples' Assembly (APPO) ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ ဆရာဝန်တွေနဲ့ သူနာပြုတွေ ပူးပေါင်းပြီး ဆေးခန်းတွေကို ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။ အပြင်းအထန်တုံ့ပြန်မှုဖြင့် ဆန္ဒပြသူများအပေါ် အကြမ်းဖက်မှုများ မြင့်တက်လာခဲ့သည်။ ပြည်နယ်တက္ကသိုလ် ပါမောက္ခတစ်ဦး လမ်းပေါ်၌ သေဆုံးခဲ့ပြီး သပိတ်မှောက်ကျောင်းဆရာတစ်ဦး၏ ခင်ပွန်းဖြစ်သူ Jose Jimenez Colmanares သည် ဆန္ဒပြချီတက်ပွဲအတွင်း သေနတ်ဖြင့် ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။ သေနတ်သမား Channel 9 ရေဒီယိုအသံလွှင့်ဌာနအား ဆန္ဒပြသူများက သိမ်းပိုက်ကာ အရေးအခင်းသတင်းများကို ထုတ်လွှင့်ရာတွင် အသုံးပြုခဲ့ကြပြီးနောက် ဆန္ဒပြသူများကို ပစ်သတ်ခဲ့သည်။ သေနတ်သမားများကလည်း သတင်းထောက်နှစ်ဦးကို ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။ NOTICIAS.
Medina သည် APPO ထောက်ခံသူများသည် မြို့တော်၏လမ်းများကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည့် အောက်တိုဘာလနှောင်းပိုင်းတွင် ပုန်ကန်မှုအကြောင်းကို ဖော်ပြသည်-
၎င်းတို့ကို ဗြောင်အဝတ်အစားများဖြင့် ရဲများက ရိုက်နှက်ဖမ်းဆီးခြင်း ခံခဲ့ရသည်။ နောက်ဆုံးတွင် အမေရိကန် သတင်းထောက် [Indymedia ဓာတ်ပုံဆရာနှင့် စာရေးဆရာ Bradley Roland Will] အသတ်ခံခဲ့ရပြီး အနီးနားမြို့ Santa Lucia del Camino တွင် ဆန္ဒပြသူများ ပစ်ခတ်ခံရချိန်တွင် ဇာတ်လမ်းကို ဖော်ပြခဲ့သည်။ ဆန္ဒပြသူတွေက သူတို့တတ်နိုင်သလောက် ကျောက်တုံးတွေနဲ့ တုတ်တွေနဲ့ ခုခံကာကွယ်ခဲ့ကြပါတယ်။ အဲဒီနောက်မှာတော့ ဖက်ဒရယ်ရဲတပ်ဖွဲ့ကို ခေါ်ယူခဲ့ပါတယ်။ ရဲအင်အား သုံးဆယ့်ငါးရာက မျက်ရည်ယိုဗုံး၊ ရေနဲ့ ငရုတ်ကောင်းမှုန့်တွေနဲ့ ပလာဇာကို သိမ်းပိုက်ဖို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ပါတယ်။ ပလာဇာမှာ ရပ်နေတဲ့ ဆရာသမားတွေကို အကာအကွယ်ပေးတဲ့ မြို့ခံတွေကို တိုက်ခိုက်တယ်။ ဆန္ဒပြသူများသည် တင့်ကားများကို ကျောက်တုံးများနှင့် တုတ်များဖြင့် ကိုင်ဆောင်ကာ ၎င်းတို့တွင် တစ်ခုတည်းသော လက်နက်များဖြစ်သော သေနတ်များကို ဆန့်ကျင်ခဲ့ကြသည်။ ဒီထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုအတွင်း သူနာပြုတစ်ဦးဟာ မျက်ရည်ယိုဗုံးနဲ့ ထိမှန်ပြီး သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။ Channel 9 ကို သိမ်းပိုက်ထားသူများကို ဖယ်ထုတ်ရန် ဗဟိုအရာရှိများ ဝင်လာပြီး အသက် ၁၆ နှစ်အရွယ် ဆန္ဒပြသူ တစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။ ဇွန် ၁၄ ရက်က ပလာဇာကို တိုက်ခိုက်ပြီးနောက်ပိုင်း နိုဝင်ဘာနှောင်းပိုင်းအထိ လူ ၁၆ ဦး သေဆုံးခဲ့ပြီး အများစုမှာ ဆရာများဖြစ်သည်။ အစိုးရ အရာရှိ တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။
Resistance ရှိ ပရိုဖိုင်များ
Oaxaca တွင် Oaxaca ၏ ကျေးလက် Mixteca ဒေသရှိ Santiago Juxtlahuaca ရှိ ဆရာမ Romualdo Juan Gutierrez Cortez ကဲ့သို့သော အန္တရာယ်ရှိသော ဆရာများစွာရှိသည်။ မကြာသေးမီနေ့လည်ခင်းတစ်ခုတွင်၊ Gutierrez သည် ကျေးလက်ရှိ Santiago Juxtlahuaca ရှိ စာသင်ခန်းနောက်ဘက်တွင် ဖိထားသော အဖြူရောင်ရှပ်အင်္ကျီနှင့် chinos ကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။ မြောက်ဘက်တွင် အလုပ်လုပ်နေသော မိသားစုဝင်များက တင်းနစ်ဖိနပ်အသစ်ကို ဝတ်ဆင်ထားသည့် ယောက်ျားလေးနှစ်ဦးနှင့် မိန်းကလေးနှစ်ဦးသည် ကျောက်သင်ပုန်းတွင် ရပ်ကာ အစီရင်ခံစာကို ပေးကာ သူ၏တုံ့ပြန်မှုကို ဂရုတစိုက်တိုင်းတာသည်။ 1936 ခုနှစ်တွင် မက္ကဆီကို၏ ရေနံကို သိမ်းယူခြင်း၏ သမိုင်းကြောင်းကို ပြန်ပြောင်းပြောပြသောအခါတွင် ဂူတီယာရက်ဇ်၏ ခဲတံနှုတ်ခမ်းမွေးအောက်တွင် အပြုံးတစ်ခု ကွေးညွတ်သွားသည်။ သိမ်းယူခြင်းသည် မက္ကဆီကို တော်လှန်သော အမျိုးသားရေးဝါဒအတွက် မြင့်မားသောအချက်ဖြစ်သည်။ Gutierrez က “ပညာရေးဟာ အလွန်မွန်မြတ်တဲ့နယ်ပယ်တစ်ခုပါ၊ ကျွန်တော်နှစ်သက်တဲ့နယ်ပယ်တစ်ခုပါ။ “ဒါပေမယ့် ဒီနေ့က အစိုးရနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတာ။ စာသင်ခန်းထဲမှာတင်မဟုတ်ဘဲ လူတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ကလေးတွေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ အသင့်ဖြစ်ရပါမယ်။”
Gutierrez ကိုယ်တိုင်က Oaxaca မှာ ဦးဆောင်ခဲ့တဲ့ Indige-nous Front of Binational Organizations (FIOB) နဲ့ Democratic Revolution (PRD) တို့ရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်က Oaxaca ပြည်နယ်လွှတ်တော်မှာ ရွေးချယ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ ရာထူးသက်တမ်းကုန်ဆုံးပြီးနောက် Ruiz ၏ရှေ့တော်ဝန် Jose Murat မှ ဖမ်းဆီးထောင်ချခြင်းခံခဲ့ရသည်။ “မဖမ်းခင်မှာ မျှတတဲ့ တရားစီရင်ရေးစနစ် ရှိတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ “ဒါက မပြည့်စုံဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ထောင်ကျတဲ့လူတွေက ချမ်းသာတာ ပညာတတ်မဟုတ်၊ ဆင်းရဲသားနဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ် လုပ်တဲ့သူတွေလို့ မြင်တယ်။” ဂူတီယာရက်ဇ်သည် ထောင်ထဲတွင် လအတော်ကြာနေခဲ့သည့် ဒေသတွင်းရှိ သမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်များနှင့် အခြားသော နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ “မစုံစမ်းရသေးတဲ့ ပြည်နယ်မှာ နိုင်ငံရေးဖိနှိပ်မှုဆိုင်ရာ တိုင်ကြားချက်ပေါင်း ၂၀၀၀ ကျော်ရှိပါတယ်” ဟု ဂူတီယာရက်ဇ်က စွဲချက်တင်ထားသည်။ သူ့ကိုယ်ပိုင်ကိစ္စတစ်ခုထပ်ထည့်တယ်။
Oaxaca ရှိ တိုက်ပွဲအကြောင်း နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက်-
"လက်တင်အမေရိကမှ မူးယစ်ဆေးဝါးစစ်ပွဲနှင့် ဒီမိုကရေစီအကြောင်း အစီရင်ခံခြင်း။" Oaxaca ရှိ တိုက်ပွဲအကြောင်း ကျယ်ပြန့်သော ဆောင်းပါးများ စုစည်းမှု။ ကောင်းသောအကြောင်းအရာသည် ဝဘ်ဆိုက်၏ ဒီဇိုင်းကို ထည့်သွင်းရန် တန်ဖိုးရှိစေသည်။
ပိုတာဝန်ယူနိုင်သော အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒကို ရှာဖွေနေသည့် New Mexico အခြေစိုက် နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးစင်တာ။ Oaxaca အကြောင်း သတင်းအချက်အလက်များစွာအတွက် ၎င်းတို့၏ “အမေရိက ပရိုဂရမ်” စာမျက်နှာသို့ သွားပါ။
အသုံးဝင်သောအရင်းအမြစ်များစုစည်းမှု (အင်္ဂလိပ်နှင့်စပိန်ဘာသာဖြင့်) အထူးသဖြင့်အောက်တိုဘာ 27 ရက်နေ့တွင် Oaxaca အုံကြွမှုတွင်ရိုက်ကူးနေစဉ်မက္ကဆီကိုအစိုးရတပ်ဖွဲ့များ၏သတ်ဖြတ်ခြင်းခံခဲ့ရသောနယူးယောက်သတင်းထောက်အတွက်ရည်ညွှန်းထားသောလင့်ခ်များအားလုံးကိုဖော်ပြထားသည်။
David Bacon သည် ကယ်လီဖိုးနီးယားအခြေစိုက် ဓာတ်ပုံဆရာ၊ စာရေးဆရာနှင့် ရေဒီယို သတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ နယ်စည်းမခြား ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ခြင်းဆိုင်ရာ သူ၏စာအုပ်အသစ်ကို Cornell University Press မှထုတ်ဝေခဲ့သည်။ သူ့ website က http://dbacon.igc.org. ဤဆောင်းပါးသည် ၂၀၀၆ ခုနှစ် ဆောင်းရာသီစာစောင်တွင် ထင်ရှားခဲ့သည်။ Rethinking ကျောင်းများ.
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်