[ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီ လှုပ်ရှားမှု၊ ငြိမ်းချမ်းရေး လှုပ်ရှားမှု၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် တရားမျှတမှုဆိုင်ရာ ညီညွတ်သော ညီညွတ်သော ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် တရားမျှတမှု အတွက် Pax Christi နှင့် Pax Christi အပါအဝင် အမေရိကန် ငြိမ်းချမ်းရေး အဖွဲ့အစည်း အများအပြားမှ ခေါင်းဆောင်များနှင့် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် ချက်နိုင်ငံရှိ ဆန္ဒပြမှုများကို ထောက်ခံကြောင်း ဖော်ပြရန်အတွက် ချက်နိုင်ငံဆိုင်ရာ ချက်နိုင်ငံ သံအမတ်ကြီး Martin Palous နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ ချက်သမ္မတနိုင်ငံသည် အမေရိကန်၏ ဒုံးကျည်ဆန့်ကျင်ရေးစနစ်အတွက် ရေဒါကို လက်ခံကျင်းပရန် ချက်အစိုးရ၏ အစီအစဉ်ကို ကန့်ကွက်ခဲ့သည်။ အောက်တွင် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် သံအမတ်ကြီး Palousထံသို့ ပေးပို့ခဲ့ပြီး၊ ထို့နောက် ချက်နိုင်ငံဆန္ဒပြပွဲများကို စီစဉ်သူများ၊ No Bases Initiative မှ ပံ့ပိုးကူညီရန် အယူခံဝင်ခဲ့သည်။]
အတိုက်အခံများနှင့် သွေးစည်းညီညွတ်ခြင်း။
ချက်သမ္မတနိုင်ငံ၌ အဆိုပြုထားသော အမေရိကန်စစ်အခြေစိုက်စခန်း
အမေရိကန် ငြိမ်းချမ်းရေး အဖွဲ့အစည်းများထံ ပေးပို့သော ကြေညာချက်
သံအမတ်ကြီး Martin Palous
ချက်သမ္မတနိုင်ငံ ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ အမြဲတမ်းမစ်ရှင်
နိုဝင်ဘာလ 16, 2007
ချက်သမ္မတနိုင်ငံရှိ No Bases Initiative မှ အမေရိကန်၏ ဒုံးကျည်စနစ်အတွက် ရေဒါကို လက်ခံကျင်းပမည့် ချက်သမ္မတနိုင်ငံ၏ အစီအစဉ်ကို ဆန့်ကျင်သည့် ဆန္ဒပြပွဲများ ကျင်းပမည့် ချက်သမ္မတနိုင်ငံရှိ No Bases Initiative မှ မနက်ဖြန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ကြေညာရန် ယနေ့ရောက်ရှိနေပါသည်။
No Bases Initiative သည် နိုဝင်ဘာ ၁၇ ရက်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ခြင်းမှာ “ယခင် ချက်ကိုစလိုဗက်ကီးယားတွင် ဒီမိုကရေစီမဆန်သော အစိုးရကို ဖြုတ်ချပြီး ကိုယ်စားပြုဒီမိုကရေစီ ပြန်လည်ရရှိလာခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည့် အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ဤရက်စွဲကို နိုဝင်ဘာ ၁၇ ရက်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ့်ရှစ်နှစ်က ပရာ့ဂ်မြို့ရဲ့ လမ်းတွေပေါ်မှာ လူပေါင်း ရာနဲ့ချီပြီး ဆန္ဒပြမှုတွေကြောင့် အခုလို အပြောင်းအလဲ ဖြစ်လာတာပါ။” အဆိုပါ Czech တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ၏အမြင်တွင်၊ နိုင်ငံခြားစစ်အခြေစိုက်စခန်းအသစ်များ မိတ်ဆက်ခြင်းကို ခုခံခြင်းသည် ထိုနှစ်ပတ်လည်နေ့ကို အထိမ်းအမှတ်ပြုရန် အသင့်လျော်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
ချက်သမ္မတနိုင်ငံရှိ ပြည်သူအများစုသည် အမေရိကန် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံများကို ဆန့်ကျင်ကြောင်း စစ်တမ်းများက ပြသခဲ့သော်လည်း ချက်အစိုးရသည် လူထုသဘောထားကို သိသိသာသာ လျစ်လျူရှုထားသည်။ No Bases Initiative မှ မှတ်ချက်ပြုထားသည့်အတိုင်း “နိုင်ငံရေးသမားများသည် ချက်နိုင်ငံပိုင်နက်တွင် စစ်အခြေစိုက်စခန်းတစ်ခုတပ်ဆင်ရန် အမေရိကန်၏အစီအစဉ်များကို နှစ်အတော်ကြာသိရှိခဲ့သော်လည်း ယင်းအချက်အလက်များကို အများပြည်သူထံမှ သိမ်းဆည်းထားခဲ့သည်။ မနှစ်က ပါလီမန် ရွေးကောက်ပွဲတွေ မတိုင်ခင် မဲဆန္ဒရှင်တွေကို ပြောပြဖို့ အရေးကြီးတယ်လို့လည်း သူတို့က မယူဆခဲ့ကြပါဘူး။” ဒီစနေနေ့, ချက်နိုင်ငံမှ ဆန္ဒပြသူများသည် ဤအရေးပါသော ပြဿနာကို မဲပေးရန် ပေါ်ပြူလာ လူထုဆန္ဒခံယူပွဲ ကျင်းပရန် တောင်းဆိုနေပါသည်။
အမေရိကန် အခြေစိုက်စခန်းသစ် အဆိုပြုထားသည်။ ချက်သမ္မတနိုင်ငံနှင့် ပိုလန်တွင် အခြေစိုက်မည့် ကြားဖြတ်ဒုံးကျည်များနှင့် ဆက်စပ်နေသော ဒုံးကျည်များသည် အန္တရာယ်များသော တိုးမြင့်လာမှု အမှတ်အသားဖြစ်သည်။ ချက်သမ္မတနိုင်ငံနှင့် ပိုလန်တို့မှ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများအပြင် ဟန်ဂေရီ၊ ဘယ်လ်ဂျီယံ၊ ဂရိ၊ ပြင်သစ်၊ အီတလီ၊ ဂျာမနီနှင့် ဗြိတိန်တို့မှ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများက “အမေရိကန်၏ အစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းသည် လုံခြုံရေးကို မြှင့်တင်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနှင့် - ၎င်းသည် အန္တရာယ်များနှင့် မလုံခြုံမှုအသစ်များဆီသို့ ဦးတည်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ခုခံကာကွယ်မှုဟု ဖော်ပြထားသော်လည်း လက်တွေ့တွင် အမေရိကန်သည် လက်တုံ့ပြန်ရန် မကြောက်ဘဲ အခြားနိုင်ငံများကို တိုက်ခိုက်ရန် ခွင့်ပြုမည်ဖြစ်သည်။ အနာဂတ်အမေရိကန်စစ်ပွဲများတွင် 'အိမ်ရှင်' နိုင်ငံများကို ရှေ့တန်း၌လည်း ထားရှိမည်ဖြစ်သည်။" (ပရာ့ဂ်ကြေညာစာတမ်း၊ “ငြိမ်းချမ်းရေးသည် ဒုံးပျံသစ်များ မလိုအပ်ပါ - ဥရောပရှိ အမေရိကန် ဒုံးကျည်ကာကွယ်ရေးစနစ်အား ကျွန်ုပ်တို့ ငြင်းပယ်သည်” မေလ ၂၀၀၇)
အမှန်စင်စစ်၊ ချက်သမ္မတနိုင်ငံနှင့် ပိုလန်ရှိ စစ်အခြေစိုက်စခန်းများအတွက် အစီအစဉ်များ ကြေငြာချက်သည် ရုရှားထံမှ ဆိုးရွားသော တုံ့ပြန်မှုကို ထုတ်ပေးနေပြီဖြစ်သည်။ ချက်သမ္မတနိုင်ငံရှိ အမေရိကန်ရေဒါနှင့် ပိုလန်နိုင်ငံရှိ ဒုံးကျည် ၁၀ စင်းကြားဖြတ်ပစ်လွှတ်မှုသည် ရုရှား၏နျူကလီးယားအဟန့်အတားအတွက် ချက်ချင်းခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုမဟုတ်ပေ။ New York Times ကို ယခုနှစ်အောက်တိုဘာလ 10 ရက်နေ့တွင်ဖော်ပြခဲ့သည် "Kremlin တာဝန်ရှိသူများသည်ဥရောပအလယ်ပိုင်းရှိစနစ်သည်ရုရှားနျူကလီးယားတပ်ဖွဲ့ကိုတုံးသွားစေနိုင်သောပိုမိုအဆင့်မြင့်သောဒုံးကျည်ကာကွယ်ရေးစနစ်ဆီသို့ဦးတည်လာမည်ကိုစိုးရိမ်နေကြသည်... အမေရိကန်က ဒီစနစ်နဲ့ ဆက်နေတယ်။ ဥရောပမှာ သမားရိုးကျ တပ်ဖွဲ့တွေ ဖြန့်ကျက်မှုကို ကန့်သတ်ထားတဲ့ သီးခြားသဘောတူစာချုပ်မှာ ပါဝင်တာကို ဆိုင်းငံ့ထားမယ်လို့လည်း သူတို့က ပြောပါတယ်။ ဤသည်မှာ တရားမျှတမှုမရှိသော တုံ့ပြန်မှုဖြစ်ပြီး အပြစ်မဲ့ပြည်သူများကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော်လည်း အမေရိကန်က ပိုမိုဆိုးရွားသွားစေသည့် စူပါပါဝါထိပ်တိုက်တွေ့မှု၏ ရူးသွပ်သောယုတ္တိ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
ပိုလန်နှင့် ချက်သမ္မတနိုင်ငံရှိ အဆောက်အအုံသစ်များသည် အီရန်ထံမှ ဒုံးကျည်ခြိမ်းခြောက်မှုကို တုံ့ပြန်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားကြောင်း ဝါရှင်တန်က ပြောကြားသော်လည်း ယင်းခြိမ်းခြောက်မှုမှာ ယနေ့အချိန်အထိ ခိုင်လုံသောအထောက်အထားမရှိပေ။ ထို့အပြင် အနာဂတ်တွင် ထိုကဲ့သို့သော ခြိမ်းခြောက်မှုမှ အမေရိကန် သို့မဟုတ် ဥရောပကို ကာကွယ်ရန် ဝေးကွာသော အမေရိကန်၏ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ရပ်တည်ချက်သည် ၎င်း၏ ဖြစ်နိုင်ခြေကို မြှင့်တင်ပေးသည်။ အမေရိကန်ရဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ စစ်ရေးခြိမ်းခြောက်မှုတွေကြောင့် သူတို့ရဲ့ ကာကွယ်ရေးအတွက် နျူကလီးယားလက်နက်တွေ ရှာဖို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တဲ့ မြောက်ကိုရီးယားရဲ့ နမူနာကို ကြည့်ဖို့ပဲ လိုပါတယ်။
မယုံဘူး။ မည်သည့် နိုင်ငံ၏ သဘာဝအားဖြင့် ကြီးမားပြီး အစုလိုက်အပြုံလိုက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖျက်ဆီးနိုင်သော လက်နက်များဖြစ်သည့် နျူလက်နက်များ တီထွင်ထုတ်လုပ်သင့်သည်။ အမေရိကန်နှင့် အခြားနျူကလီးယားအင်အားကြီးနိုင်ငံများသည် နျူကလီးယားနှင့် သမားရိုးကျလက်နက်ဖျက်သိမ်းရေးဆီသို့ အဓိကခြေလှမ်းများလုပ်ဆောင်ကာ နျူကလီးယားခြိမ်းခြောက်မှုကို ချဲ့ထွင်ခြင်းဖြင့်မဟုတ်ဘဲ နျူကလီးယားခြိမ်းခြောက်မှုကို ချဲ့ထွင်ခြင်းဖြင့် ရှောင်ရှားခြင်းဖြင့် နျူကလီးယားစစ်ပွဲ၏အန္တရာယ်ကို အကောင်းဆုံးလျှော့ချနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ လက်ရှိနျူကလီးယားအင်အားကြီးများ၏ ယင်းခြေလှမ်းများသည် နိုင်ငံအသစ်များကို ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်နျူကလီးယားလက်နက်များ မဖော်ထုတ်နိုင်စေရန် တွန်းအားပေးမည့် နိုင်ငံရေးအခြေအနေတစ်ရပ်ကို ဖန်တီးပေးမည်ဖြစ်သည်။
အမေရိကန်များအနေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန် အထူးကိုယ်ကျင့်တရားတာဝန်ရှိသည်။ အမေရိကန် အခြေစိုက်စခန်းတွေက ကမ္ဘာကြီးကို ခြိမ်းခြောက်နေတယ်။ လေးစားဖွယ်နိုင်ငံခြားရေးပေါ်လစီလေ့လာသုံးသပ်သူ Chalmers Johnson ၏အဆိုအရ ၂၀၀၄ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်သည် ကိုဆိုဗို၊ အာဖဂန်နစ္စတန်၊ အီရတ်၊ အစ္စရေး၊ ကာဂျစ္စတန်၊ ကာတာနှင့် ဥဇဘက်ကစ္စတန်တို့တွင် မြို့စောင့်တပ်ပေါင်း ၇၃၇ ခုရှိခဲ့ပြီး၊ အမေရိကန်စစ်တပ်နှင့် သူလျှိုတပ်များ တပ်ဆင်ထားခြင်းမရှိပေ။ ဗြိတိန်နိုင်ငံ။ ဤကျယ်ပြန့်သော ပြည်ပအခြေစိုက်စခန်းများ၏ ကွန်ရက်သည် စစ်ရေးဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ခြိမ်းခြောက်မှုဆိုင်ရာ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒကို ထောက်ခံပါသည်။
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် မီးရှူးတန်ဆောင်အဖြစ် ရပ်တည်နေမည့်အစား ချက်သမ္မတနိုင်ငံသည် ပင်တဂွန်ကို ချဲ့ထွင်ကာ နိုင်ငံအတွင်း စစ်အခြေစိုက်စခန်းတစ်ခု ထားရှိခွင့်ပြုခြင်းနှင့်အတူ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေခြင်းကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ တုန်လှုပ်မိပါသည်။ ချက်သမ္မတနိုင်ငံသည် မကြာသေးမီကမှ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ယူရေနီယံ ကုန်ဆုံးသွားခြင်းအပေါ် စိုးရိမ်မှုများကို မီးမောင်းထိုးပြသည့် ကုလသမဂ္ဂ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဆန့်ကျင်ခဲ့သည့်အချက်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ ပိုမိုတုန်လှုပ်မိပါသည်။ နိုင်ငံပေါင်း ၁၂၂ နိုင်ငံက ထောက်ခံထားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ခြောက်နိုင်ငံထဲက တစ်နိုင်ငံဖြစ်ပါတယ်။ ထိုသို့သော လုပ်ဆောင်ချက်များဖြင့် ချက်သမ္မတနိုင်ငံအား ချက်သမ္မတနိုင်ငံအား ပစ်မှတ်အဖြစ် သတ်မှတ်ကာ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် နိုဝင်ဘာ ၁၇ စိတ်ဓာတ်ကို ဖော်ဆောင်ပေးခြင်းဖြင့် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်လုံခြုံရေးအတွက် နှစ်ဖက်စလုံးကို ထိခိုက်နစ်နာအောင် လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည်။
လူထုသဘောထားကို တုံ့ပြန်မှုမရှိသော စစ်အေးတိုက်ပွဲသစ်ဆီသို့ ခြေလှမ်းများကို တွန်းလှန်ရန် ချက်သမ္မတနိုင်ငံရှိ ပြည်သူများ၏ အခြေခံကျသော လုပ်ဆောင်ချက်များကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အား လှုံ့ဆော်ခံရပါသည်။. ငြိမ်းချမ်းရေး၊ ဒီမိုကရေစီနှင့် လူမှုရေးတရားမျှတမှုတို့အတွက် နိုင်ငံတကာ လှုပ်ရှားမှုတစ်ရပ်ကို တည်ဆောက်ရာတွင် နိုင်ငံအားလုံးမှ ပြည်သူများအားလုံး လက်တွဲပါဝင်လာစေရန် ကတိကဝတ်ပြုကာ ၎င်းတို့နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါသည်။
အထက်ဖော်ပြပါ ကြေညာချက်အား သံအမတ်ကြီး Martin Palous ထံသို့ အောက်ပါတို့ ပါဝင်သည့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့မှ ပေးပို့ခဲ့ပါသည်။
1. Joanne Landy၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီရေး လှုပ်ရှားမှု
2. Margaret W. Crane, Trinity Lutheran Church, Manhattan
3. Cathey Falvo၊ MD၊ ဥက္ကဋ္ဌ၊ လူမှုရေးတာဝန်ယူမှုဆိုင်ရာ သမားတော်များ/NYC
4. Leslie Kielson၊ ညှိနှိုင်းရေးမှူး၊ NYC-United for Peace and Justice
5. Jesse Lemisch၊ သမိုင်းဂုဏ်ထူးဆောင် ပါမောက္ခ၊ ရာဇ၀တ်တရားမျှတမှုဆိုင်ရာ ဂျွန်ဂျေးကောလိပ်၊ နယူးယောက်မြို့ တက္ကသိုလ်၊
6. Rosemarie Pace၊ ဒါရိုက်တာ Pax Christi Metro New York
7. Stephen R. Shalom၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် တရားမျှတမှုအတွက် Montclair လှုပ်ရှားမှု
8. Barbara Webster, New Jersey Coalition မှ တပ်များကို အိမ်သို့ ယခု ယူဆောင်ပါ။
9. Cheryl Wertz, Peace Action New York ပြည်နယ် အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ၊
(ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့တွင် နောက်ထပ်လူ သုံးဦးပါဝင်သည်- Raging Grannies မှ တစ်ဦး၊ အခြား အဖွားအို တက်ကြွလှုပ်ရှားသူနှင့် ဗီဒီယိုရိုက်ကူးသူ တစ်ဦး။)
သံအမတ်ကြီး Palous နှင့် တွေ့ဆုံပွဲသို့ အောက်ပါပုဂ္ဂိုလ်များ မတက်ရောက်နိုင်ခဲ့ပါ။ ၎င်းတို့အမည်များကို အထက်ပါထုတ်ပြန်ချက်တွင် ထည့်သွင်းပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
1. Thomas Harrison၊ ပူးတွဲဒါရိုက်တာ၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီရေး လှုပ်ရှားမှု
2. Jennifer Scarlott၊ ပူးတွဲဒါရိုက်တာ၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီရေး လှုပ်ရှားမှု၊
3. Ariel Dorfman, စာရေးဆရာ
4. Carolyn Eisenberg, Brooklyn ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်
5. Daniel Ellsberg၊ အမှန်တရား-ပြောခြင်း ပရောဂျက်
6. Joseph Gerson၊ ဒါရိုက်တာ၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် စီးပွားရေးလုံခြုံရေးအစီအစဉ်၊ အမေရိကန်မိတ်ဆွေများ ဝန်ဆောင်မှုကော်မတီ
7. Charlotte Phillips, MD, Chairperson, Brooklyn For Peace (ယခင် Brooklyn Parents for Peace)
8. Ethan Vesely-Flad၊ ဆက်သွယ်ရေး ပူးပေါင်းညှိနှိုင်းရေးမှူး၊ ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေးနှင့် အယ်ဒီတာ၊ မိတ်သဟာယမဂ္ဂဇင်း
________________________________
၂၀၀၇ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၁၇ ရက် အရေးယူမှုအား ထောက်ခံရန် အယူခံ
ချစ်ခင်ရပါသောမိတ်ဆွေများ,
နိုဝင်ဘာလ ၁၇ ရက်နေ့သည် ယခင် ချက်ကိုစလိုဗက်ကီးယားတွင် ဒီမိုကရေစီနည်းကျ အစိုးရမှ ဖြုတ်ချခြင်းနှင့် ကိုယ်စားပြု ဒီမိုကရေစီ ပြန်လည် ရောက်ရှိလာခြင်းတို့ကို ကိုယ်စားပြုသည့် အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံအတွက် အရေးကြီးသော နှစ်ပတ်လည်နေ့ဖြစ်သည်။ လွန်ခဲ့သော ဆယ့်ရှစ်နှစ်ခန့်က ပရာ့ဂ်မြို့၏ လမ်းများပေါ်တွင် လူပေါင်း ရာနှင့်ချီ၍ ဆန္ဒပြမှုကြောင့် ယခုကဲ့သို့ အပြောင်းအလဲ ဖြစ်ရခြင်း ဖြစ်သည်။ လွန်ခဲ့သည့်နှစ်များအတွင်း နိုဝင်ဘာ ၁၇ ရက်သည် လွမ်းသူ့ပန်းခွေချ၊ အချည်းနှီးသောစကားများ နှင့် နိုင်ငံရေးသမားများ၏ ဂုဏ်ပြုမိန့်ခွန်းများ ချပေးသည့်နေ့ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ လူများ၊ နိုဝင်ဘာလ အပြောင်းအလဲများ၏ စစ်မှန်သော သူရဲကောင်းများ သည် အိမ်တွင် နေကြပြီး ၎င်းတို့၏ ခေါင်းဆောင်များ၏ ပြဇာတ်ပွဲများကို သိမ်မွေ့စွာ ကြည်နူးစွာ လိုက်လျှောက်ကြသည်။ နိုဝင်ဘာ ၁၇ ရက်သည် အေးမြသော နှစ်ပတ်လည်နေ့ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံ၌ စစ်အခြေစိုက်စခန်းအသစ် တပ်ဆင်ရန်နှင့် နိုင်ငံသားများ ဤစစ်အခြေစိုက်စခန်းအတွက် ဆုံးဖြတ်နိုင်သည့် လူထုဆန္ဒခံယူပွဲအတွက် အမေရိကန်၏ အစီအစဉ်များကို ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်နေသည်မှာ တစ်နှစ်ကျော်ရှိပြီဖြစ်သည်။ ၁၉၈၉ မှာ အနိုင်ရခဲ့တဲ့ ဒီမိုကရေစီ သက်တမ်းကုန်သွားပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ နိုင်ငံရေးသမားများသည် ချက်နိုင်ငံပိုင်နက်တွင် စစ်အခြေစိုက်စခန်းတစ်ခုတည်ဆောက်ရန် အမေရိကန်၏အစီအစဉ်ကို နှစ်အတော်ကြာ လူသိများခဲ့သော်လည်း ယင်းအချက်အလက်များကို အများပြည်သူထံမှ သိမ်းဆည်းထားခဲ့သည်။ မနှစ်က ပါလီမန် ရွေးကောက်ပွဲ မတိုင်ခင် မဲဆန္ဒရှင်တွေကို ပြောပြဖို့ အရေးကြီးတယ်လို့ သူတို့ မယူဆခဲ့ကြပါဘူး။
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့တွင် နိုင်ငံခြားစစ်အခြေစိုက်စခန်းတစ်ခုကို ဆုံးဖြတ်ရန် လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိသော အစိုးရတစ်ရပ်ရှိသည်။ သို့သော် အုပ်ချုပ်ရေးညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့သည် လူထုဆန္ဒခံယူပွဲမကျင်းပလိုဘဲ စစ်အခြေစိုက်စခန်းအသစ်ကို လိုလားပြီး လူထုဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်ကာ တဦးတည်းဆုံးဖြတ်လိုသည်။ လက်ရှိအစိုးရသည် ၎င်းတို့၏နိုင်ငံသားများနှင့် အမှီအခိုကင်းစွာ ပိုမိုလုပ်ဆောင်နေပြီး ၎င်းတို့နှင့် ဆွေးနွေးငြင်းခုံခြင်းမပြုဘဲ ၎င်းတို့အား ရိုင်းစိုင်းသော ဝါဒဖြန့်မှုများဖြင့် ပံ့ပိုးပေးကာ ၎င်းတို့အား အချည်းနှီးဖြစ်စေရန် ဖိအားပေးနေပါသည်။
ဒါကြောင့် နိုဝင်ဘာလ ၁၇ ရက်နေ့ကို ကွဲပြားတဲ့ ဖက်ရှင်နဲ့ ကျင်းပဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာပါ။ လူထုဆန္ဒခံယူပွဲ၊ ဒီမိုကရေစီနဲ့ စစ်အခြေစိုက်စခန်းသစ်ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ လူထုဆန္ဒခံယူပွဲအတွက် ပရာ့ဂ်မြို့မှာ အဲဒီနေ့အတွက် ကြီးမားတဲ့ ဆန္ဒပြပွဲကြီး ကျင်းပနေပါတယ်။ သာမာန်ပြည်သူတွေကို နို၀င်ဘာ ၁၇ ရက်နေ့ကို ဇာတ်ဆောင်တွေအဖြစ် တဖန်ပြန်လိုချင်တယ်၊ သူတို့ပိုင်တယ်ဆိုပေမယ့် အာဏာရနိုင်ငံရေးသမားတွေက သိမ်းသွားခဲ့တဲ့နေ့ကို ပြန်ယူစေချင်တယ်။ ကိုယ်စားလှယ် မျိုးစုံထက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်တဲ့ ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံတော်အတွက် လမ်းပေါ်ပြန်ထွက်ခဲ့ကြတယ်။ ၁၉၈၉ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ၏ ကြီးကျယ်သော အမြတ်အစွန်းများထဲမှ တစ်ခုသည် ဆိုဗီယက် သိမ်းပိုက်မှု ပြီးဆုံးသွားကြောင်းနှင့် ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နယ်မြေတွင် နိုင်ငံရပ်ခြား အာဏာအမြဲတမ်းရှိနေသည့် စစ်အင်အား ပြန်လည်ရရှိလာမည့် ခြိမ်းခြောက်မှုအောက်တွင် ရှိနေကြောင်းကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့ သတိရနေပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆန္ဒပြမှုကို ထောက်ခံအားပေးရန် သင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ မိတ်ဆွေများကို ကျွန်ုပ်တို့ ဖိတ်ခေါ်လိုပါသည်။ ထုံးစံအတိုင်း ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ Czech သံရုံးများသည် နှစ်ပတ်လည်နေ့တွင် တရားဝင် အခမ်းအနားများကို ကျင်းပကြမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သင့်နိုင်ငံရှိ Czech သံတမန်အာဏာပိုင်များရှေ့တွင် ဆန္ဒပြပွဲများပြုလုပ်ရန် သင့်အား ဖိတ်ခေါ်အပ်ပါသည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ဤအယူခံဝင်ရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းမှာ နိုင်ငံတကာ စည်းလုံးညီညွတ်မှုမျှသာ မဟုတ်ပေ။ ကိုယ်စားပြုဒီမိုကရေစီ၏ ကျယ်ပြန့်သော အကျပ်အတည်း၊ ပြည်သူများ၏ စကားကို နားမထောင်နိုင်ဘဲ ချက်သမ္မတနိုင်ငံ၌သာမကဘဲ ၎င်းတို့ကို နားမထောင်နိုင်မှုကိုလည်း ထောက်ပြရန်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လေးနှစ်တစ်ကြိမ် မဲပေးရန် မလုံလောက်သောကြောင့် ပရာ့ဂ်တွင် ဆန္ဒပြမည်ဖြစ်ပြီး အရေးကြီးသောကိစ္စရပ်များနှင့်ပတ်သက်ပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည့်လုပ်ငန်းစဉ်တွင် သာမန်ပြည်သူများအနေဖြင့် ပါဝင်လိုပါသည်။ ဥရောပတွင် ဒီမိုကရေစီသည် တူညီသောပြဿနာနှင့် နှစ်ပေါင်းများစွာ ရင်ဆိုင်နေရသည်။
စီစဉ်ထားသော အမေရိကန်စစ်အခြေစိုက်စခန်းသည် ဥရောပတစ်ခွင်လုံးကို အပျက်သဘောဆောင်သည့် အကျိုးသက်ရောက်မှုများရှိလာမည်ဟုလည်း ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်ပါသည်။ ၎င်းသည် ဥရောပ၏ လုံခြုံရေး တပ်ဆင်မှုကို ပြောင်းလဲမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို နိုင်ငံရေးအရ ပိုင်းခြားကာ အမေရိကန်၏ မူဝါဒအပေါ် ပိုမိုမူတည်လာမည်ဖြစ်သည်။ ချက်သမ္မတနိုင်ငံနှင့် ပိုလန်ရှိ အခြေစိုက်စခန်းအသစ်များသည် ရုရှားကို နှိုးဆွရုံသာမက အရှေ့ဥရောပနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတို့ကြား ချိတ်ဆက်မှုကို အားကောင်းစေရန်လည်း ရည်ရွယ်သည်။ ဤလင့်ခ်သည် ချက်သမ္မတနိုင်ငံနှင့် ပိုလန်တွင်သာမက တိုက်ကြီးတစ်ခုလုံးတွင် လူသားများလွတ်မြောက်ရေးအတွက် နောက်ထပ်အတားအဆီးဖြစ်စေသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ယူဆပါသည်။ ဤအကြောင်းပြချက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုံရုန်းကန်မှုများ၏ အဆက်အစပ်များဖြစ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ယူဆသောကြောင့် ချက်နိုင်ငံသံရုံးများရှေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆန္ဒပြမှုကို ထောက်ခံအားပေးရန် သင့်အား တောင်းဆိုအပ်ပါသည်။
ပေါ်တင်
Jan Tamas, PhD
Jan Majicek
Ivona Novomestska
Jana Glivická
Iniciativa Ne základnám (အခြေခံမရှိသော အစပြုမှု)
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်