ချက်ချင်းလွှတ်ပေးရန်
ဆက်သွယ်ရန်- Joanne Landy၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီလှုပ်ရှားမှု၊ [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်]
နယူးယော့ခ်၊ စက်တင်ဘာ ၂၃၊ ၂၀၀၉၊ ၂၀၀၉ အိုဘားမား အစိုးရသည် ချက်သမ္မတနိုင်ငံ၌ စစ်ရေဒါတပ်ရန်နှင့် ပိုလန်တွင် ကြားဖြတ်ဒုံးကျည်များ ချထားရန် အစီအစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်သည်။ Czech ရေဒါပြိုင်ဘက်များ၏ မကြာသေးမီက အောင်ပွဲခံကြေငြာချက်မှ ကောက်နှုတ်ချက်များသည် ယခုထုတ်ပြန်မှု၏ အဆုံးတွင်ဖြစ်သည်။
ချက်နှင့် ပိုလန်နိုင်ငံသား အများစုသည် အဆိုပါ အဆိုပြုထားသော အမေရိကန် စစ်အခြေစိုက်စခန်းများကို ဘယ်တုန်းကမှ မထောက်ခံခဲ့ကြသော်လည်း၊ "အမေရိကန် ဆက်ဆံရေးတွင် အရှေ့ဥရောပ ဆက်ဆံရေးကို အဆင့်နှိမ့်ချခြင်းအကြောင်း" ကဲ့သို့သော အခြေစိုက် စခန်းများကို ဖျက်သိမ်းခြင်းအကြောင်း မကြာသေးမီက သတင်းခေါင်းစဉ်များဖြင့် အမေရိကန် မီဒီယာများကို ဖတ်ရှုခြင်းမှ ၎င်းကို သိရှိနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ Poles, Czechs- US Missile Defense Shift a သစ္စာဖောက်၊ သို့မဟုတ်၊ အားလုံးထဲတွင် အစောဆုံးဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်၊ "အရှေ့ဥရောပတွင် အိုဘားမား၏ အချစ်ကို မခံစားရပါ။" ဤခေါင်းစီးများသည် အစိုးရများ၏ အမြင်များသည် ပြည်သူများ၏ အမြင်များနှင့် လုံးဝတူညီသည်ဟု ယူဆခြင်း၏ ဂန္တဝင် အမှားကို ဖြစ်စေသည်။
ချက်သမ္မတနိုင်ငံ၌ မဆုတ်မနစ်သော လူထုဆန္ဒပြမှုသည် ချက်သမ္မတနိုင်ငံ အောက်လွှတ်တော်မှ ရေဒါသဘောတူညီချက်အား အတည်ပြုခြင်းမှ တားမြစ်ခဲ့သည်- ပြိုင်ဘက်များသည် အဆိုပြုထားသည့် အခြေခံစခန်းအား ဆန့်ကျင်သည့် ဖန်တီးမှုအမြောက်အမြား၊ အသနားခံစာများ မောင်းနှင်ခြင်းနှင့် ချီတက်ပွဲများမှ အစာငတ်ခံဆန္ဒပြခြင်းနှင့် လမ်းပေါ်ရှိ ပြဇာတ်ရုံအထိ ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။ ချက်ရေဒါဆန့်ကျင်ရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် မိမိတို့နိုင်ငံရှိ နိုင်ငံရေးသမားအများအပြား၏ ထောက်ခံမှုကို ရရှိကြပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် စည်းလုံးညီညွတ်မှုရရှိအောင် လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ကြသည် — ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီရေးလှုပ်ရှားမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ချက်နိုင်ငံမှ ဆန္ဒပြသူများကို အဓိက စည်းရုံးနေသည့် အမေရိကန်တွင် အပါအဝင်၊ The New York Times၊ The Nation၊ The Progressive၊ The New York Review of Books နှင့် အခြားနေရာများတွင် ကိုယ်ပိုင် လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော ထုတ်ပြန်ချက်များ၊ သရုပ်ပြမှုများ၊ ဖိုရမ်များနှင့် လူသိရှင်ကြားများ။ (ကိုကြည့်ပါ။ CPD ဝဘ်ဆိုဒ် 2007 ခုနှစ်ကတည်းက ၎င်း၏ စည်းလုံးညီညွတ်ရေး လှုပ်ရှားမှုအကြောင်း ပိုမိုသိရှိရန်။)
“ဒီဒုံးကျည်ကာကွယ်ရေးအစီအစဉ်တွေကို ဖျက်သိမ်းရာမှာ အိုဘားမားအစိုးရရဲ့ အမှန်တကယ် စေ့ဆော်မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ခန့်မှန်းနိုင်မှာပါ” ဟု ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီရေးလှုပ်ရှားမှုအဖွဲ့ တွဲဖက်ဒါရိုက်တာ Joanne Landy က ပြောကြားခဲ့သည်။ Robert Gates က စက်တင်ဘာ ၂၀ ရက် New York Times တွင် ၎င်း၏ အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် ရောဘတ်ဂိတ်က ပြောကြားခဲ့သည့်အတိုင်း ပိုမိုထိရောက်သော ဒုံးကျည်လက်နက်များ ဖြန့်ကျက်ချထားရန် ရိုးရှင်းသော စစ်ဘက်ခေတ်မီမှုတစ်ခုဟု ယူဆနိုင်သည်။ အစားထိုးလက်နက်များသည် မူလစီစဉ်ထားသည့်ထက် ကုန်ကျစရိတ်သက်သာမည်ဖြစ်သောကြောင့် ပိုလန်နှင့်ချက်သမ္မတနိုင်ငံရှိ အခြေစိုက်စခန်းများကို ၎င်းတို့၏ ဗျူဟာမြောက် စစ်ရေးစွမ်းရည်ကို ခြိမ်းခြောက်မှုမျိုးစေ့အဖြစ် မြင်ခဲ့ကြသော ရုရှားတို့ ညှိနှိုင်းရန် ကြိုးပမ်းမှုဖြစ်နိုင်သည်။ နျူကလီးယားကိစ္စရပ်တွေမှာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ ငြင်းဆိုမယ်ဆိုရင် အီရန်အပေါ် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုတွေ ချမှတ်ရာမှာ ရုရှားတွေကို စစ်မှုထမ်းဖို့ အစိုးရက မျှော်လင့်နေပါတယ်။* ချက်သမ္မတနိုင်ငံနှင့် ပိုလန်တွင် အပျက်သဘောဆောင်သော ထင်မြင်ယူဆချက်များနှင့် စစ်သွေးကြွများ၏ အလားအလာကို ရင်ဆိုင်နေရသော ချက်သမ္မတနိုင်ငံနှင့် ပိုလန်တွင် အပျက်သဘောဆောင်သော ထင်မြင်ယူဆချက်များနှင့် ရင်ဆိုင်ရချိန်တွင် အုပ်ချုပ်ရေးနှင့် ပင်တဂွန်တို့က ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် လိုအပ်သည်။ ချက်သမ္မတနိုင်ငံ၌ အလွန်အများပြည်သူလူထု၏ ခုခံမှု။"
စက်တင်ဘာလ 20 ရက်နေ့တွင် ၎င်း၏ Op Ed ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Robert Gates က "ဥရောပတွင် ဒုံးကျည်ကာကွယ်ရေး၏ အနာဂတ်သည် လုံခြုံသည်" ဟု ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်သည် မကြာမီတွင် သက်သေပြထားသော ပင်လယ်-အခြေစိုက် SM-3 ကြားဖြတ်ဒုံးကျည်များ— စွမ်းရည်ကြီးထွားလာသော လက်နက်များ — ဥရောပအတွက် အကြီးမားဆုံးခြိမ်းခြောက်မှုအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့မြင်နေရသည့်နေရာများတွင် မကြာမီ ဖြန့်ကျက်သွားရန် စီစဉ်နေကြောင်း ၎င်းကပြောသည်။ ဥရောပတောင်ပိုင်းနှင့် အလယ်ပိုင်းရှိ မြေပြင်တွင် 2015s များ။" (ပင်တဂွန်၏ အစီအစဉ်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန်အတွက် Bruce Gagnon ၏ အလွန်အသုံးဝင်သော "ဒုံးကျည်ကာကွယ်ရေး: The Other Story" ကို ဝဘ်ဆိုက်တွင် ကြည့်ပါ။ အာကာသအတွင်းလက်နက်များနှင့်နျူကလီးယားစွမ်းအားဆန့်ကျင်ရေးကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကွန်ယက်.)
"စစ်ရေးတိုးမြင့်လာမှုအတွက် ဒီအစီအစဉ်တွေကို ကျွန်တော်တို့ စိတ်ချယုံကြည်မှု မရှိသလို အခုလို တိုးမြင့်လာတာဟာ အနာဂတ် အီရန်နျူကလီးယား စွမ်းရည်ရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုကို တုံ့ပြန်တဲ့ နည်းလမ်းဖြစ်တယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ မယုံကြည်ပါဘူး။" ဟု CPD တွဲဖက်ဒါရိုက်တာ Thomas Harrison က ပြောကြားခဲ့သည်။ “အဲဒီအစား၊ ချက်နိုင်ငံရေဒါကိုဆန့်ကျင်တဲ့ ၂၀၀၇ ခုနှစ်ရဲ့ မူရင်းကြေညာချက်မှာ ပြောခဲ့သလိုပဲ၊ “အမေရိကန်နဲ့ တခြားနျူကလီးယားအင်အားကြီးနိုင်ငံတွေဟာ နျူကလီးယားနဲ့ သမားရိုးကျ လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေးဆိုင်ရာ အဓိကခြေလှမ်းတွေကို လှမ်းပြီး လုပ်ဆောင်ခြင်းကနေ ရှောင်ကြဉ်ခြင်းအားဖြင့် နျူကလီးယားစစ်ပွဲရဲ့အန္တရာယ်ကို အကောင်းဆုံးလျှော့ချနိုင်ပါတယ်။ သို့မဟုတ် 'ကြိုတင်ကာကွယ်ရေး' စစ်ပွဲကို ခြိမ်းခြောက်ခြင်း—နျူကလီးယားခြိမ်းခြောက်မှုကို ချဲ့ထွင်ခြင်းဖြင့် မဟုတ်ဘဲ၊ လက်ရှိနျူကလီးယားအင်အားကြီးတွေရဲ့ ခြေလှမ်းတွေက နိုင်ငံအသစ်တွေကို သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်နျူကလီးယားလက်နက်တွေ မဖော်ထုတ်ဖို့ တွန်းအားပေးမယ့် နိုင်ငံရေးအခင်းအကျင်းတစ်ခုကို ဖန်တီးပေးပါလိမ့်မယ်။”
ရေဒါကို ဆန့်ကျင်သည့် ချက်နိုင်ငံအဖွဲ့များသည် ၎င်းတို့၏ အောင်ပွဲများကို ဆင်နွှဲနေကြသည်- "ဒီအစီအစဉ် အကောင်အထည်မပေါ်အောင် တားဆီးဖို့ ကြိုးပမ်းမှုမှာ သုံးနှစ်ကျော် တက်ကြွစွာ ပါဝင်လှုပ်ရှားခဲ့ကြလို့ နောက်ဆုံးမှာ အမေရိကန် အစိုးရရဲ့ ရပ်တည်ချက်ဟာ ဆန္ဒနဲ့ ကိုက်ညီတဲ့အတွက် အလွန်ဝမ်းသာမိပါတယ်။ ချက်နိုင်ငံအများစုပါ” ဟု အကြမ်းမဖက်လှုပ်ရှားမှု၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဂျန်တာမတ်စ်က ရေဒါဆန့်ကျင်ရေး လုပ်ဆောင်နေသည့် ချက်အဖွဲ့များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
အခြား Czech ရေဒါဆန့်ကျင်ရေးအဖွဲ့ No Bases Initiative က တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် ကြေညာချက်တစ်စောင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
“ရေဒါဆန့်ကျင်ရေးတိုက်ပွဲဟာ လူထုဆန္ဒခံယူပွဲမှာ တိုင်းပြည်ရဲ့ အဓိကဦးတည်ချက်အပေါ် ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်အတွက် ဒီမိုကရေစီအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ အမြဲတမ်း တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။ အခက်အခဲပေါင်းစုံနဲ့ နိုင်ငံရေးသမားတွေရဲ့ မောက်မာပြီး မိုက်မဲတဲ့ အပြုအမူတွေကြားက အရေးကြီးတဲ့ အောင်ပွဲဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုံရုန်းကန်မှုတွင် အောင်မြင်မှုရရှိပြီး အနာဂတ်တွင် အခြေအနေမည်မျှပင်တိုးတက်နေပါစေ ယင်းအချက်ကို မှတ်သားထားသင့်ပါသည်။ရေဒါဆန့်ကျင်ရေးအသနားခံစာအား လက်မှတ်ရေးထိုးပြီး ရေဒါဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြခြင်းသည် အဓိပ္ပာယ်ရှိပြီး အဖွဲ့ဝင်များအား မေးခွန်းထုတ်ခြင်းသည် အဓိပ္ပာယ်ရှိလှပါသည်။ ပါလီမန်ကို ဖိအားပေး၍ လူထုဆန္ဒပြမှုသည် အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။
"လူထုအခြေပြု No Bases Initiative (Ne zakladnam) အတွက်၊ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေရဲ့ နိဂုံးမဟုတ်ပါဘူး။ ဒီအတွေ့အကြုံတွေနဲ့ ပြည့်စုံအောင် ဆက်သွားမယ်။ အမေရိကန် ဒုံးကျည် ကာကွယ်ရေး ပရောဂျက်တွေ အဆုံးသတ်မယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး၊ ဆွေးနွေးမှုတွေ စတင်နေပါပြီ။ ချက်သမ္မတနိုင်ငံရှိ ရေဒါနှင့် ပိုလန်နိုင်ငံရှိ ဒုံးခွင်းဒုံးများအတွက် အခြားရွေးချယ်စရာများနှင့် ပတ်သက်သည့် သတင်းကောင်းတစ်ရပ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သက်သေပြနိုင်ခဲ့ပြီး ကျယ်ပြန့်သော ရေဒါဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှုအတွင်း ပါဝင်ခဲ့သူအားလုံးနှင့် လက်တွဲလုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ကြောင်း၊ ဒီသုံးနှစ်အတွင်းမှာ အကွဲပြားဆုံး ရေဒါဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှုတွေဖြစ်ပြီး၊ အရာတွေကို ပိုကောင်းအောင် ပြောင်းလဲပစ်နိုင်တဲ့ စွမ်းအားရှိပါတယ်။"
"လူထုဆန္ဒပြပွဲက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်" ဟု ကျွန်ုပ်တို့၏ ချက်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်" ဟု Joanne Landy ကပြောသည်။ "နျူကလီးယား ကြီးထွားလာမှု၊ ဒုံးကျည်ကာကွယ်ရေး၊ နှင့် အာဖဂန်နစ္စတန်နှင့် ပါကစ္စတန်တို့ကို ကြီးထွားလာသော စစ်ပွဲများအပါအဝင် အမေရိကန်၏ စစ်သွေးကြွမှုကို ဆက်လက်တိုက်ဖျက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကတိပြုပါသည်။"
________
* ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီရေး လှုပ်ရှားမှုက အီရန်အပေါ် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကို ကာလရှည်ကြာ ဆန့်ကျင်ခဲ့သည်။ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများသည် အီရန်အတိုက်အခံများကို အားနည်းစေပြီး အီရန်လူထုကို ထိခိုက်စေခဲ့သည်။ သို့သော် ၎င်းတို့သည် နျူကလီးယားမပြန့်ပွားရေးသဘောတူစာချုပ်မှ ခွင့်ပြုထားသည့် ငြိမ်းချမ်းသောနျူကလီးယားလုပ်ဆောင်မှုကိုပင် စွန့်လွှတ်ရန် အီရန်အား ဖိအားပေးရန် ချမှတ်ထားသည်။ ၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန် ထောက်လှမ်းရေးက အစီရင်ခံခဲ့ပြီး ယခုအခါ အီရန်သည် နျူလက်နက်အစီအစဉ်ကို လိုက်လျောညီထွေမရှိဟု ယုံကြည်ကြောင်း ထပ်မံအတည်ပြုခဲ့သည် (Mark Hosenball, "Intelligence Agencies Say No New Nukes in Iran," Newsweek Web Exclusive၊ စက်တင်ဘာ 2007၊ 16၊ http://www. .newsweek.com/id/2009). CPD သည် အီရန် သို့မဟုတ် အခြားမည်သူမဆို နူကလီးယားလက်နက်ပိုင်ဆိုင်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်သော်လည်း၊ ဝါရှင်တန်ကိုယ်တိုင်က ကြီးမားသောနျူကလီးယားလက်နက်ပိုင်ဆိုင်သည့် ၎င်း၏ရင်းနှီးသောမဟာမိတ်အဖြစ် သံသယရှိသောနျူကလီးယားလက်နက်များနှင့် NPT ကို ချိုးဖောက်မှုများကြောင့် အီရန်ကိုခြိမ်းခြောက်နေသည့် အမေရိကန်အစိုးရ၏ အရေခြုံမှုကို ထောက်ပြထားသည်။ အစ္စရေးတွင် အနည်းဆုံး သာမိုနျူကလီးယားလက်နက် တစ်ရာရှိပြီး အမေရိကန်သည် ၎င်း၏ NPT ဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရားအတိုင်း လိုက်နာရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။ [ပြန်လာ]
ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီရေး လှုပ်ရှားမှု၊ 2790 Broadway၊ #12၊ NY၊ NY 10025။ အီးမေးလ်- [အီးမေးလ်ကိုကာကွယ်ထားသည်] ဝဘ်- www.cpdweb.org
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်