Edward S. Herman
ငါ့ခံစားချက်
ဝါရှင်တန်ရှိ အစိုးရသည် တရားမ၀င်သော အခွင့်အာဏာ ပျက်ပြားသွားခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်
စီးဆင်းနေသော်လည်း ၎င်းသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်နှင့် လများအတွင်း ခွန်အားစုဆောင်းခဲ့သည်။
အကြောင်းရင်းတစ်ခုမှာ ရွေးကောက်ပွဲ လုပ်ငန်းစဉ်၏ ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း နောက်ထပ် ဒေါ်လာငွေ စျေးတက်ခြင်း ဖြစ်သည်။
Bush က ဒေါ်လာ ၃၇ သန်းကျော် စုဆောင်းထားပြီး Gore နဲ့ Bradley အသီးသီး တန်းစီပြီး စီစဥ်ထားကြပါတယ်။
များပြားလှသော Wall Street နှင့် Silicon Valley မှ ကူညီပံ့ပိုးသူများ နှင့် ပြေးခြင်းများအတွက် နောက်ထပ်၊
ကြီးမားသောငွေဖြင့် အကျိုးစီးပွားများ ကျဆင်းသွားသော မိမိတို့ကိုယ်ကို ရောင်းစားရန် ပျက်ကွက်သော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ၊
ပြိုင်ပွဲမှထွက်။ စျေးကွက်ဥပဒေ-"ပေးဆောင်သောသူတို့"—ရှင်းရှင်းလင်းလင်း
နိုင်ငံရေးကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း အုပ်ချုပ်သည်။ ဤသည်မှာ ဒီမိုကရေစီမဟုတ်၊ ပလူတိုကရေစီဖြစ်သည်။
နှိမ့်ချသောနိုင်ငံရေးသည် နှိမ့်ချသောစီးပွားရေးပေါ်လစီနှင့် အခြားအဆိုးများကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
တစ်စက္ကန့်
ကျွန်ုပ်၏ ပြင်းထန်သော ဖယ်ကြဉ်ခြင်းအတွက် အကြောင်းပြချက်- နှင့် စိတ်ညစ်စရာများထဲမှ တစ်ခု- မှာ
ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုများစွာနှင့် အမေရိကန် အမျိုးသားလုံခြုံရေးကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ရန်လိုမှုများ၊
ပြည်နယ်။ အမေရိကန်မှ နောက်ဆုံးအကြိမ် ထွက်ခွာသွားချိန်တွင် “တရားမ၀င်သော တွန်းလှန်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်း” ဟု ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
အာဏာပိုင်" သည် ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲအတွင်း လုံခြုံရေးအခြေအနေရှိခဲ့သည်။
ဝေးကွာသော တောင်သူလယ်သမား လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ဖျက်ဆီးပစ်သည်။ အင်း၊ ၁၉၉၉ မှာ လပေါင်းများစွာ
လုံခြုံရေးအခြေအနေသည် ပြတ်တောင်းပြတ်တောင်း ဗုံးကြဲနေချိန်တွင် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ အဆင့်သို့ ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။
စဉ်ဆက်မပြတ် ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ပြီး နောက်တစ်ဦးကို လက်အောက်ခံအဖြစ် ငတ်ပြတ်နေတာမျိုး၊
၁၉၉၈ ခုနှစ်တွင် အခြားနိုင်ငံနှစ်ခုကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ ၎င်းအား ထိန်းချုပ်ရန် မည်သည့် ပြင်ပအင်အားမှ မရှိဘဲ၊
လုံခြုံရေး အခြေအနေကို ကိုယ်တိုင် လက်နက် ကိုင်ပြီး ခြိမ်းခြောက် တိုက်ခိုက်မှုတွေ လုပ်တယ်။
ဘယ်သူမဆို လိုင်းမမိတော့ဘဲ IT က လုံးဝကို လိုင်းကို သတ်မှတ်ပါတယ်။
ကိုယ်ကျိုးရှာပြီး ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ တွန်းအားပေးမှု သို့မဟုတ် တရားဥပဒေ ကင်းမဲ့ခြင်း (Chomsky ၏ ရှေ့လာမည့်ကာလကို ကြည့်ပါ။
စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ လူသားဝါဒသစ်- ကိုဆိုဗိုမှ သင်ခန်းစာများ [Common Courage]၊ အခန်းများ။ ၂း၆-၇)။
တတိယ
ဆင်းရဲသားများနှင့် အခြားသူများအပေါ် အုပ်ချုပ်သူ အထက်တန်းလွှာများ၏ ဒေါသကြောင့် ဖြစ်ရခြင်းဖြစ်သည်။
အရေးမကြီးသောလူများနှင့် ၎င်း၏ဆက်စပ်ဘတ်ဂျက်ဦးစားပေးများ။ ပုဂ္ဂလ
၁၉၉၆ ခုနှစ် တာဝန်ကျေမှုအက်ဥပဒေ (Orwellian မဟုတ်သော- အစိုးရ၏ တာဝန်မဲ့မှု
Act of 1996) တွင် ပြည်ထောင်စု အစိုးရ၏ ကတိကဝတ်များ ချုပ်ငြိမ်းပြီး ဆင်းရဲသူများကို အကာအကွယ်ပေးရန်၊
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော လုပ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး စျေးကွက် (နှင့် လမ်း) သို့ အများအပြား တွန်းပို့ခဲ့သည်။
အလုပ်သင်တန်း၊ ကလေးနှင့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုနှင့် အလုပ်၏ ပြိုင်တူမူဝါဒများ မပါဘဲ၊
ပံ့ပိုးမှု။ ချမ်းသာသူတွေ ကြီးပွားချမ်းသာနေတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တာ၊
အခွန်နှင့် အသုံးစရိတ်များကို ကြီးမားစွာ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့၏ အကျိုးအတွက် ကူညီပေးခဲ့သည်။
ပလူတိုကရေစီ အာဏာပိုင်များက ဆောင်ရွက်သည်။ သြဂုတ်လ ၂ ရက်နေ့ထုတ် Business Week သတင်းပေးပို့ချက်
“ပြန်ဖြစ်” စီးပွားရေးလုပ်ငန်း အမြတ်အစွန်းနှင့် စီးပွားရေး” ကူးသွားသည်။
ငွေသား၊ "သူတို့အတွက် စံချိန်တင် အမြတ်ငွေ $861 ဘီလီယံ" နှင့်
စာအုပ်တွေ။” ဒါပေမယ့် ဒီလူတွေဟာ နှမြောစရာ ငွေမရှိသလို တိုးတက်လာတဲ့ CEO တွေပါ။
Michele McGeoy က ကွန်ဂရက်က "ကျွန်တော် မချမ်းသာတော့မှာကို စိုးရိမ်တယ်"
ထို့ကြောင့် ပလူတိုကရေစီ အေးဂျင့်များက သူမကို ပိုပေးနိုင်ရန် ကြိုးစားကြသည်။ အလားအလာဘတ်ဂျက်နှင့်အတူ
McGeoy ပြောသလိုပဲ၊ ပိုလျှံတာတွေက “အတိတ်က ရလဒ်တွေ အများကြီးပဲ။
Medicare မှ တံတားပြုပြင်ခြင်းအထိ အရာအားလုံးအပေါ် အနာဂတ်ဖြတ်တောက်မှုများ၊
ပလူတိုကရေစီအခွင့်အရေးသည် နောက်ပြန်ဆုတ်သည့် အခွန်ဖြတ်တောက်မှုများကို တွန်းအားပေးနေပြီး ပလူတိုကရေစီဖြစ်သည်။
"ဘယ်ဘက်" (Clinton) က Medicare ကို ချပေးပြီး လျှော့ချရန် အဆိုပြုသည်။
နိုင်ငံတော်အကြွေး။ ဆင်းရဲသူနှင့် အထက်တန်းစား မဟုတ်သော ဆင်းရဲသားတို့၏ သုခချမ်းသာကိုပင်လျှင်
ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် အခြေခံအဆောက်အအုံများသည် အုပ်ချုပ်သူ အထက်တန်းလွှာများအတွက် အနည်းငယ်သာ သက်ဆိုင်ပါသည်။
အများပြည်သူ
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူများကို အကူအညီပေးရန်နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုများနှင့် ကွဲပြားသည်။
အခြေခံအဆောက်အဦ။ လွန်ခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်များစွာက ကောက်ယူခဲ့သော စစ်တမ်းများက ဗိုလ်ချုပ်ကို ပြသခဲ့သည်။
လူထုသည် လူကြိုက်များသော မူဝါဒများကို ထောက်ခံလေ့ရှိပြီး စည်းမျဥ်းစည်းကမ်း ပျက်ပြယ်ခြင်း၊ ပေါင်းစည်းခြင်းကို ဆန့်ကျင်ခြင်း၊
စစ်အာဏာရှင်ဝါဒနှင့် လွတ်လပ်သောစျေးကွက်ကုန်သွယ်မှုမူဝါဒများ။ မကြာသေးမီက စစ်တမ်းများအရ ၅ ဦးသာရှိသည်။
အများသူငှာ အခွန်အခ ရာခိုင်နှုန်း လျှော့ချရေးကို အဓိက ဦးစားပေးအဖြစ် ပညာရေး၊
ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု၊ လူမှုဖူလုံရေးနှင့် အခြားကိစ္စရပ်များ၊ ပလူတိုကရက်များ
အထက်တန်းလွှာများကို မျက်နှာသာပေးသည့် အခွန်လျှော့ပေါ့ပေးရေး အစီအစဉ်ကို လူထု ၆၆ ရာခိုင်နှုန်းက ယုံကြည်သည်။
"ဝင်ငွေပိုရသူများ" သည် လစာနည်းလွန်းနေပြီဖြစ်သည်။ နိုင်ငံရေးပညာရှင် ဘင်
Page သည် အဓိက "အထက်တန်းစား-အစုလိုက်အပြုံလိုက် ကွာဟချက်" ရှိကြောင်း ထောက်ပြထားသည်။
“သာမန်နိုင်ငံသားတွေဟာ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒထက် စိတ်အားထက်သန်မှု သိသိသာသာနည်းပါတယ်။
နိုင်ငံရပ်ခြားတွင် အင်အားအသုံးပြုမှု၊ စီးပွားရေး သို့မဟုတ် (အထူးသဖြင့်) စစ်ရေးအကြောင်း အထက်တန်းစားများ
အကူအညီ သို့မဟုတ် လက်နက်ရောင်းချမှုနှင့် လွတ်လပ်စွာ ကုန်သွယ်မှု သဘောတူညီချက်များအကြောင်း။ ပျမ်းမျှ အမေရိကန်က အများကြီး
အိမ်မှာ အလုပ်အကိုင်နဲ့ ၀င်ငွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး နိုင်ငံခြားရေးပေါ်လစီ အထက်တန်းစားတွေထက် ပိုစိုးရိမ်တယ်။”
Page မှလည်း “လူထု တွေးခေါ်မှုဆိုင်ရာ ပြဿနာက အပြင်းထန်ဆုံးပါ။
ပါတီနှစ်ခုစလုံးမှ တာဝန်ရှိသူများနှင့် ပင်မမီဒီယာအများစုသည် ထိုရာထူးများကို ရယူသည့်အခါ၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဆင်တူပြီး အများသူငါ ဆန့်ကျင်တယ်" (ဘယ်သူက အကြံဥာဏ်ပေးတာလဲ။
[ချီကာဂိုတက္ကသိုလ်: 1996]၊ pp. 118-9)။
မိမိအခုနှစ်မှာ
Golden Rule စာအုပ်မှ နိုင်ငံရေးသိပ္ပံပညာရှင် သောမတ် ဖာဂူဆန်က “အားလုံးပဲ၊
အဓိက ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများ တူညီသော အရေးကြီးသော အကျိုးစီးပွားများကို ထိခိုက်စေသော ပြဿနာများ မရှိပါ။
ပါတီပြိုင်ပွဲတွေ ကျင်းပမယ်။ ယင်းအစား ဖြစ်ပေါ်လာမည့်အရာအားလုံးသည် တစ်ဦးဖြစ်လိမ့်မည်။
မဲဆန္ဒရှင်များထံ အယူခံဝင်စဥ်းစားမှုများ တိုးပွားခြင်းနှင့် အဓိက ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများ အားလုံးဆိုလျှင်၊
ကဲ့သို့သော မဲဆန္ဒရှင်များအတွက် အရေးပါသော ပြဿနာများကို လျစ်လျူရှုရန် စိတ်ပါဝင်စားမှု မျှဝေရန် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
လူမှုဖူလုံရေး ၊ အလုပ်ချိန် ၊ သို့မဟုတ် စုပေါင်းညှိနှိုင်းခြင်း ၊ ထို့ထက်ပိုဆိုးသည်
“(၂၈)။သူက အဓိက မီဒီယာ၊
“အမြတ်အစွန်းရအောင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေက ကြီးကြီးမားမား ချုပ်ကိုင်တာကို မတိုက်တွန်းဘူး။
လူကြိုက်များလာဖွယ်ရှိသော သတင်းများကို ဖြန့်ဝေခြင်းနှင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းများ
ဒေါသနှင့် အစိုးရ၏ လုပ်ရပ်သည် အားလုံး၏ အကျိုးစီးပွားအတွက် ဒေါသဖြစ်နိုင်သည်။
ကြီးမားသော ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများ ကိုယ်တိုင် ပါဝင်သည်" (400)။
ဒါနဲ့
အစိုးရနှင့် ပေါင်းစည်းထားသော အထက်တန်းလွှာငယ်များအတွက် စနစ်သည် လှပစွာ အလုပ်လုပ်ပါသည်။
စျေးကွက်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ကာ သာမန်ပြည်သူများအား ဝန်ဆောင်မှုပေးရန် ယှဉ်ပြိုင်ရန် ငြင်းဆန်ခြင်း၊
ကော်ပိုရိတ်မီဒီယာများသည် အလားတူလုပ်ဆောင်ကြပြီး ဤအထက်တန်းလွှာများ၏ အကျိုးစီးပွားများကို ပြင်းထန်စွာ တုံ့ပြန်ကြသည်။
ဆင်းရဲသားများအပေါ် မူဝါဒများ၊ အထက်တန်းစားမဟုတ်သော ဆင်းရဲသားမဟုတ်သူများကို လျစ်လျူရှုကာ ရန်လိုသည်။
လူသတ်စစ်ဝါဒီများ။
ငါတို့ နေကောင်းလား။
ထိုကဲ့သို့ အားကောင်းပြီး ချောမွေ့စွာလည်ပတ်နေသော ပါဝါဖွဲ့စည်းပုံကို တွန်းလှန်ရန်။ အဓိကပြဿနာတစ်ခု
“ငါတို့”—ဒီမိုကရက်တစ်လက်ဝဲ—သည် အားနည်း၊ အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာဖြစ်ပြီး ကောင်းမွန်စွာ မနေနိုင်ပေ။
အားနည်းသော ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘာဝမဟာမိတ်များ (အလုပ်သမား၊ နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးနှင့်)
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အဖွဲ့များ အပါအဝင်)။ လူဦးရေ အမြောက်အများ မပါဘူး။
အစိုးရကို တရားမ၀င်ဘဲ ခွဲခြားဆက်ဆံခံရတာကိုတောင် စဉ်းစား၊
ဘေးဖယ်ထားပြီး မဲမပေးပါနဲ့။ စံနစ်တကျဖြစ်ရခြင်းသည် အများစုကို ဖြစ်စေသည်။
ရှုံးနိမ့်မှုနှင့်/သို့မဟုတ် တန်ဖိုးရှိသော အခြားရွေးချယ်စရာများကို စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ခြင်းကြောင့် မိမိကိုယ်ကို အပြစ်တင်ပါ။
လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်မှာ ၎င်းတို့အား အနိုင်ယူရန်ဖြစ်ပြီး ကျရှုံးမှု၏တာဝန်ကို လွှဲပြောင်းပေးရန်ဖြစ်သည်။
သားကောင်များကို သားကောင်များထံ ပေးပြီး ယုံကြည်ရလောက်သော အခြားနည်းလမ်းများကို ပေးဆောင်ပါ။
ငါတို့မူကား၊
အားနည်းချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘာဝမဟာမိတ်များကို မက်ဆေ့ခ်ျဖြင့် ဆက်သွယ်ရန် ခက်ခဲစေသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် စနစ်အား ကောင်းစွာပြသနိုင်သော်လည်း၊
သာမန်ပြည်သူများကို ထိခိုက်စေသည်၊ ဖြေရှင်းနည်းများကို ကျွန်ုပ်တို့ သဘောမတူပါ။
ဒီမိုကရေစီနှင့် ကျယ်ပြန့်သော အကျိုးသက်ရောက်မှုများနှင့်အတူ ၎င်းတို့ကို ဖြစ်စေသော Utopian အရည်အသွေးရှိသည်။
အလုပ်နှင့် အနစ်နာခံမှုအတွက် အခြေခံအဖြစ် သဘောတူရန် ခက်ခဲသည်။ အဲဒါတွေ
လက်တွေ့လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပြီး အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်ဖြင့် စနစ်အတွင်း အကန့်အသတ်ရှိသည်။
အကျိုးခံစားခွင့်။
တစ်
အစဉ်အလာ လက်ဝဲတုံ့ပြန်မှုသည် တရားမ၀င် အာဏာပိုင်များနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် ငြင်းဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။
၎င်းသည် မဲပေးခြင်းမှ ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် ငြင်းပယ်ခြင်းအထိ အခြားရွေးချယ်ခြင်းပုံစံများမှ ဘောင်ကို လည်ပတ်နိုင်သည်။
အခွန်ပေးဆောင်ခြင်းနှင့် အခြားသော အာဏာဖီဆန်ခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ရပ်များ။ ဒါတွေက ကိုယ်ကျင့်တရားအခြေခံတဲ့ လုပ်ရပ်တွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အခြေခံမူများပေါ်တွင်သော်လည်းကောင်း ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်နှင့် အထီးကျန်ဖြစ်နေပါက ၎င်းတို့သည် လုပ်ရပ်များဖြစ်နိုင်သည်။
မိမိကိုယ်မိမိ ဖြောင့်မတ်ခြင်းနှင့် မာန၊ Santayana က "မိုက်မဲတဲ့နည်းလမ်း"
လက်စားချေခြင်းမှာ လောကကို ရှင်းထုတ်ခြင်းသာဖြစ်သည်။” လို့ တစ်စုံတစ်ယောက်က အမှုတွဲလုပ်နိုင်ပါတယ်။
ကြီးမားပြီး ရှုပ်ထွေးသော လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် လူမှုရေးအရ ထိရောက်မှုရှိရန် လိုအပ်သည်။
လူမှုရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများကို အခြားသူများ၏ လုပ်ရပ်များနှင့် ဆက်သွယ်၍ ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ရမည်။
ရှိသည်
လွယ်ကူသောနည်းလမ်းမရှိပါ။ 1960 ခုနှစ်များတွင် တရားမ၀င် အာဏာပိုင်များကို ခုခံမှုမှာ ကြောက်ခမန်းလိလိ ဖြစ်လာခဲ့သည်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူထုအခွင့်အရေးလှုပ်ရှားမှုကဲ့သို့ လူမှုရေးလှုပ်ရှားမှုများသည် ကြီးမားစွာ အားကောင်းလာသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ကိန်းဂဏန်းများနှင့် ပြောင်းလဲခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ခံစားရစေကာ အကျင့်ပျက်မှု ကြီးမားသည်။
ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲနှင့် မူကြမ်း၏ ခြိမ်းခြောက်မှုတို့သည် တွန်းအားဖြစ်စေခဲ့သည်။ အကြီးကြီးရှိတယ်။
လုံခြုံရေးနိုင်ငံတော်နှင့် လူကြိုက်များဆန့်ကျင်ရေးမူဝါဒများတွင် ဒေါသနှင့် အကျင့်ပျက်မှုများ၊
ယနေ့ထိတိုင် လူထု၏ ဒေါသနှင့် စည်းရုံးလုပ်ဆောင်လိုစိတ်များ ရှိလာသည်။
ကျိုးနွံခြင်း (ကော်ပိုရိတ်မီဒီယာမှ အဆင့်သတ်မှတ်ထားခြင်း မရှိသော်လည်း)။ တစ်ခုတည်းသော ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော လမ်းကြောင်းများ
ယခုအချိန်တွင် အကြောင်းကြားခြင်း၊ အခြားသူများကို အသိပေးခြင်းနှင့် ခုခံစည်းရုံးခြင်းများ ပြုလုပ်လျက်ရှိသည်။
အဆင့်အားလုံးတွင်။ _