Nhar it-Tlieta, 1 ta’ Awwissu, madwar 3,000 mara mxew miċ-ċentru tal-Belt ta’ Oaxaca ħabtu qsari u twaġen tal-metall f’kakofonija stramba melodjuża li serviet bħala l-isfond għall-kant tagħhom li jitolbu t-tneħħija tal-gvernatur Ulises Ruiz. Huma waqfu minn lukanda fejn is-senaturi tal-istat huma rumored li jagħmlu sessjonijiet (il-bini leġiżlattiv tal-istat ilu mdawwar minn dimostranti għal aktar minn ġimgħa) u tejpjaw żigarelli suwed fuq il-bibien magħluqa qabel ma ħarġu l-ħġieġ bil-bajd nej. Ma kienx hemm gwardjan tas-sigurtà jew uffiċjal tal-pulizija bl-uniformi fil-vista.
Ladarba miġbura fil-pjazza ċentrali tal-belt ‘”fejn għalliema u dimostranti oħra ilhom jikkampjaw mit-22 ta’ Mejju’”in-nisa ddeċidew li jieħdu f’idejhom il-kumpanija tat-televiżjoni u tar-radju fl-istat kollha magħrufa bl-inizjali Spanjoli tagħha bħala CORTV. Xi nisa mxew, oħrajn qabżu fuq il-karozzi tal-linja. Eluf minnhom iltaqgħu fil-kwartieri ġenerali tax-xandir ta’ CORTV barra miċ-ċentru tal-belt kolonjali, fejn daħlu dritt, u ħaduha. L-ebda tir ma ġie sparat. L-ebda punch ma ġie mitfugħ. Filwaqt li d-direttur tal-istazzjon kien ħarab, in-nisa ġabru lill-impjegati tal-istazzjon u talbu li jqabbdu l-kameras għal xandira diretta. Barra l-bini, madwar 50 mara u numru żgħir ta’ irġiel bil-bsaten (wieħed kellu żewġ imsiemer ħerġin minnu) jgħassu l-entratura. Huma ma kienu jħallu l-ebda raġel jidħol fil-bini (bi ftit eċċezzjonijiet ta 'ġurnalisti magħrufa li kienu skortati minn gruppi ta' nisa). Meta waslu fuq il-post il-ġurnalisti mill-istazzjon televiżiv nazzjonali Televisa, l-irġiel u n-nisa miġbura mal-gradi ressquhom eżatt lura lejn il-karozzi tagħhom jgħajtu: 'Oħroġhom!' u 'Giddieb!' It-tliet ġurnalisti mexjin imqaxxra lura lejn il-karozzi tagħhom. b’wiċċhom miġbud fit-tul, segwit minn folla ta’ madwar mija.
Kienu għaddew diversi sigħat ta’ negozjar qabel in-nisa setgħu jirranġaw xandira diretta, li matulha ‘”għadhom jaqbdu l-qsari u l-imgħaref tal-injam, lebsin fradal u ħwejjeġ tax-xogħol’”[admu biex jikkoreġu l-iżbalji fir-rappurtar tal-istazzjon dwar il- tentattiv vjolenti tal-14 ta’ Ġunju mill-pulizija tal-istat biex tneħħi l-kampament tal-għalliema u titlob fl-arja li l-istampa ‘tgħid il-verità’dwar il-moviment soċjali li qed jieħu f’idejh Oaxaca.
In-nisa huma kollha parti mill-Assemblea Popolari tal-Poplu ta' Oaxaca, jew APPO, korp organizzattiv li nħoloq wara r-rejd tal-pulizija tal-14 ta' Ġunju bil-għan li jikkonċentra l-għajb tar-residenti lokali dwar il-vjolenza fit-talba unika li l-gvernatur jimxi. isfel, jew jiksbu l-boot, u l-istazzjon tat-TV take-over kien biss l-aħħar minn sensiela ta 'tattiċi ta' reżistenza ċivili fil-wiċċ tiegħek immirati biex jagħlqu l-gvern statali.
Fis-16 ta’ Ġunju, jumejn biss wara r-rejd, xi 500,000 persuna mxew biex jitolbu r-riżenja tal-gvernatur. L-APPO mbagħad organizzat kampanja ta’ ‘vot ta’ kastig’ (voto de castigo) kontra l-Partit Rivoluzzjonarju Istituzzjonali (PRI) fil-gvern li wasslet għall-ewwel darba li l-PRI tilef l-istat ta’ Oaxaca f’elezzjoni presidenzjali. L-APPO organizzat ukoll bojkott tal-akbar avveniment turistiku tal-istat, il-Guelaguetza, u sejħet Guelaguetza alternattiva, u mingħajr ħlas, li ġibdet folla ta’ 20,000. Matul Lulju, membri tal-APPO ħadu f’idejhom il-koordinazzjoni tal-kampament tal-pjazza tal-belt u bdew jorganizzaw sit-ins fil-bini tal-gvern, li saru kampijiet permanenti fis-26 ta’ Lulju.
L-istrateġija tal-APPO hija li tiġġenera 'ingovernabilità' biex iġiegħel ir-riżenja ta' Ulises Ruiz. In-nuqqas sħiħ ta 'pulizija tal-belt jew tal-istat bl-uniformi fl-azzjonijiet tal-APPO huwa xhieda tas-setgħa li kisbu. Ma rajtx pulizija wieħed bl-uniformi waqt waqfa ta’ ġimgħatejn fil-Belt ta’ Oaxaca. (Lanqas smajt xhieda jew qrajt stejjer tal-gazzetti dwar kriminalità fit-toroq fiż-żona kkontrollata mill-APPO.) L-APPO mdawra u essenzjalment ħadet f'idejha l-bini tal-uffiċini tat-tliet fergħat tal-gvern tal-istat. Ħadu f’idejhom CORTV, kumpanija privata, u ħarġu lill-impjegati tal-istazzjon lis-Salib l-Aħmar’”bħallikieku l-APPO kienet forza belliġeranti rikonoxxuta.
Fil-31 ta’ Lulju, l-APPO qabdet, żammet, u ddawwar lill-investigaturi federali uffiċjal tal-pulizija liebsa civili li, qalu xhieda, kien spara tiri fl-arja waqt protesta. Test ballistiku li sar fuq il-post minn aġenti federali wera li r-raġel, Isaías Perez Hernandez, ex-suldat issa mal-pulizija tal-istat, kien tabilħaqq spara pistola fl-aħħar 24 siegħa, iżda l-aġenti ma setgħux isibu l-pistola. Isaías Hernandez qalli f'intervista qabel daħlu r-riżultati tat-test li ma kienx jaf kif jispara pistola.
L-iktar li impressjonatni f’din ix-xena ma kienx li l-pulizija tal-istat kienet tibgħat pulizija lilu nnifsu biex ibeżża’ jew jipprovoka lid-dimostranti billi jisparaw fl-ajru, iżda li l-aġenti federali (membri tal-elite Agencia Federal de Investigación, jew AFI) ma kinux. għal mument jistaqsu l-awtorità tal-membri tal-APPO li kienu ddettaljaw lil Hernandez u ġarrewh lejn il-kwartieri ġenerali tagħhom. Fil-fatt, l-AFI’”li ssejħu mill-organizzaturi tal-APPO” setgħu javviċinaw biss il-kwartieri ġenerali tal-APPO ladarba l-organizzaturi kienu talbu lill-folla biex iħalluhom jgħaddu. Hawnhekk għal darb'oħra, il-gvern federali jidher li jirrikonoxxi taċitament l-APPO bħala xi ħaġa bħal forza belliġeranti. (Hernandez kien bla ħsara u kontinwament fil-preżenza tal-istampa. Għalkemm irċieva taunting konsiderevoli u l-membri tal-APPO kienu għamluh iġorr sinjal li kien jgħid, "Jien l-aggressur mibgħut minn Ulises Ruiz," hu ġie trattat pjuttost tajjeb meta wieħed iqis it-tensjoni. ).
F'konferenzi stampa u intervisti l-membri tal-APPO ddikjaraw ripetutament li l-moviment tagħhom huwa mhux vjolenti, u jimmira esklussivament għall-kapaċità tal-gvern tal-istat li jiffunzjona, filwaqt li jħallu n-negozji lokali u t-turisti barra mill-ġlieda.
Il-kunflitt attwali f'Oaxaca għandu mill-inqas 26 sena, jekk mhux 500. Fl-1980, l-għalliema fit-Taqsima 22 tal-Unjoni Nazzjonali tal-Ħaddiema tal-Edukazzjoni "dak iż-żmien l-akbar unjin fl-Amerika Latina" iddeċidew li jagħmlu ġlieda kontra l-korruzzjoni fl- tmexxija nazzjonali tal-unjoni u jitolbu baġit federali miżjud għall-edukazzjoni fl-istat ta 'Oaxaca, għal żmien twil wieħed mill-ifqar reġjuni u l-aktar abbandunati fil-Messiku. Minn dak iż-żmien 'l hawn, l-għalliema organizzati ħafna ta' Oaxaca ilhom jagħmlu protesti kull sena.
Din is-sena l-affarijiet inbidlu. L-ewwel, il-gvernatur tal-istat, Ulises Ruiz, qasam diversi setturi tal-klassijiet tax-xogħol u tan-nofs ta 'Oaxaca billi nefaq miljuni biex iċċaqlaq l-uffiċċji tal-gvern tal-istat barra mill-belt u jimmodifika l-pjazza tal-belt storika. Inqabad ukoll fl-iskandlu, akkużat li ġibed għexieren ta’ miljuni ta’ dollari mill-baġit tal-istat biex jiffinanzja l-kampanja presidenzjali tal-PRI f’Oaxaca. Ruiz kien ħoloq ħafna għedewwa sa meta bagħat b’mod goff 1000 pulizija tal-istat fil-pjazza tal-belt fis-sebħ tal-14 ta’ Ġunju biex isawwat għalliema irqad. Il-ħin tiegħu kien ukoll apokrifi. Il-Messiku kien tħawwad fil-ġimgħat ta’ qabel minn vjolenza kbira mill-pulizija kontra d-dimostranti f’Lazaro Cardenas, Michoacan, u San Salvador Atenco, l-Istat tal-Messiku.
Ir-rejd ħażin ta’ Ulises Ruiz’”wara ftit sigħat l-1000 pulizija kienu qed jiffaċċjaw madwar 30,000 għalliem u ċittadin lokali armati bil-blat, twavel u vireg tal-ħadid; il-pulizija rtirat u l-għalliema ħadu l-pjazza tal-belt lura’”katalizzati skuntentizza soċjali profonda u offrew objettiv attraenti, u li jidher li jista’ jintlaħaq: tkeċċi lil Ulises.
Hekk kif l-APPO żżid it-tattiċi tagħha ta’ diżubbidjenza ċivili, il-moviment jidher dejjem aktar bħall-ġlieda tal-klassi li mmobilizzat miljuni wara s-sejħa ta’ Andres Manuel Lopez Obrador biex jipprotesta l-frodi tal-vot fl-elezzjonijiet presidenzjali tat-2 ta’ Lulju. Prinċipalment nies foqra u tal-klassi tal-ħaddiema jimlew il-kampijiet u l-marċi, filwaqt li aktar nies tal-klassi tan-nofs u għolja jibdew jikkritikaw lil dawk fil-moviment talli 'ma jerġgħux lura għax-xogħol.' Hekk kif tiżdied it-tensjoni bejn in-nies tal-lokal, il-periklu jiżdied li provokazzjonijiet, bħal pereżempju l-uffiċjali tal-pulizija li sparaw tiri fl-arja, jistgħu jwasslu għal konfronti vjolenti bejn iċ-ċittadini li mbagħad jistgħu jintużaw bħala skuża għall-intervent tal-pulizija federali.
Fil-preżent, Oaxaca tibqa’ belt okkupata, fejn eluf ta’ ċittadini jikkampjaw fit-toroq, jimblukkaw l-aċċess għall-bini tal-gvern tal-istat, fejn it-turisti jibbrawżjaw flokkijiet minsuġa bl-idejn ftit metri mit-tined tad-dimostranti, u jum wara jum l-APPO taċċellera l- pass tad-diżubbidjenza ċivili biex iġiegħel il-waqgħa ta’ Ulises Ruiz.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate