Evo Morales, l-ewwel president Indjan tal-Bolivja, qed jisforza konfrontazzjoni mal-oligarkija u l-partiti politiċi tal-lemin li xekklu l-isforzi biex jabbozza kostituzzjoni ġdida biex tittrasforma n-nazzjon. Huwa jiddikjara, "Mejjet jew ħaj se jkolli kostituzzjoni ġdida għall-pajjiż sal-14 ta 'Diċembru," id-data ta' mandat għall-Assemblea Kostitwenti eletta apposta biex tippreżenta l-kostituzzjoni.
Il-Viċi President Alvaro Garcia Linares jgħid, "Jew issa nikkonsolidaw l-istat il-ġdid... bil-forzi dominanti l-ġodda warajna, jew nimxu lura u l-forzi l-qodma jerġgħu jippredominaw." Mexxej ewlieni tat-trejdjunjins, Edgar Patana, qalha ċara: “Il-battalja finali bdiet, u n-nies huma ppreparati għaliha.”
Għal aktar minn sena l-oligarkija ċċentrata fil-belt tal-Lvant ta’ Santa Cruz ikkonfoffat biex tfixkel l-isforzi tal-Assemblea Kostitwenti li fiha l-partit fil-gvern, il-Moviment lejn is-Soċjaliżmu (MAS), u l-alleati tiegħu għandhom 60 fil-mija tas-siġġijiet. L-ewwel il-partiti tal-lemin fl-Assemblea, immexxija minn Podemos, saħqu li hemm bżonn vot ta’ żewġ terzi anke biex il-kumitati japprovaw is-sezzjonijiet differenti tal-kostituzzjoni l-ġdida.
Meta l-oppożizzjoni ġiet invalidata fuq dan il-punt, l-oligarkija mbagħad rebħet alleati fil-belt ta’ Sucre, fejn qed tinżamm l-Assemblea Kostitwenti, billi sostniet li l-fergħat eżekuttivi u tal-kungress tal-gvern għandhom jiġu mċaqalqa minn La Paz għal Sucre, li kien tkun iċ-ċentru tal-gvern sal-aħħar tas-seklu dsatax. Din kienet ukoll strateġija razzjali peress li La Paz u l-belt oħt tagħha El Alto jinsabu fil-qalba tal-maġġoranza tal-popolazzjoni Indjana tal-pajjiż li jappoġġjaw lil Morales u mmobilizzati fl-2003 biex iwaqqa’ president oligarkiku f’La Paz li qatel dimostranti Indjani fit-toroq.
F’Sucre f’dawn l-aħħar xhur militanti tal-lemin heddu u attakkaw delegati tal-MAS, inkluż Silvia Lazarte, il-president nisa indiġeni tal-Assemblea. L-Assemblea ilha effettivament ma tħallietx taħdem mill-15 ta’ Awwissu.
Imbagħad f’mossa biex il-pajjiż jitqassam mill-ġdid b’mod aktar ekwu d-dħul taż-żejt u l-gass, Morales f’nofs Ottubru ddikjara li pensjoni tal-irtirar ugwali għall-paga minima tkun estiża għall-Bolivjani kollha li joħorġu direttament minn fond speċjali tal-idrokarburi. Morales fl-istess ħin inaqqas il-ħlasijiet mill-fond li jmorru lil gvernijiet muniċipali bħal Santa Cruz mingħajr ebda sorveljanza tal-kungress. Dan ikkawża taqlib fir-reġjun tal-Media Luna (Nofs Qamar), magħmul mid-dipartiment ta 'Santa Cruz u d-dipartimenti alleati, b'ħafna mill-interessi kummerċjali tal-pajjiż jheddu li joħolqu nuqqasijiet u jħetu kaos ekonomiku billi jżommu l-prodotti tagħhom mis-suq.
Tliet mitt raħs, li ġew Sucre l-ġimgħa li għaddiet biex jipproteġu lill-membri tal-Assemblea fl-isforzi tagħha biex jerġgħu jiltaqgħu, tkeċċew b’mod vjolenti mill-irqad tagħhom fl-Istitut Pedagoġiku minn studenti tal-lemin u Lazarte twaqqaf milli jlaqqa’ l-Assemblea. Imbagħad Morales mexxa s-sit tal-laqgħa tal-Assemblea għal kastell antik fil-periferija ta 'Sucre li jservi wkoll bħala skola militari u kwartieri. Il-kap tal-forzi armati, il-Ġeneral Wilfredo Vargas, appoġġja l-laqgħa tal-Assemblea fil-kastell, u qal li "għandha tiltaqa' biex tkompli ... biex timmodernizza l-istat fil-karatteristiċi kollha tiegħu."
Imbagħad Vargas f'daqqa lejn wieħed mill-mexxejja politiċi reġjonali alleati mal-Media Luna li sostna li l-unitajiet militari Kubani u Venezwelani fejn fil-pajjiż, iddikjara: "Ma teżisti l-ebda informazzjoni ta 'unitajiet bħal dawn. U kieku kien il-każ, huma unitajiet militari tal-Istat u bħala parti mill-Istat jirrappreżentaw lill-poplu Bolivjan.”
L-amministrazzjoni ta’ Bush qed taqbeż ukoll fil-ġlieda. Aktar kmieni din is-sena Morales iddenunzja li aġenziji appoġġjati mill-Istati Uniti u organizzazzjonijiet mhux governattivi li qed jipprovdu appoġġ dirett lill-partiti politiċi tal-lemin u lill-istituzzjonijiet alleati, u ordna li dan il-finanzjament kollu issa jiġi mgħoddi direttament permezz tal-gvern. Imbagħad fis-Summit Ibero-Amerikan reċenti f’Santiago Ċili, Morales iddikjara li “filwaqt li qed nippruvaw inbiddlu l-Bolivja… lejn il-Bolivja, Philip Goldberg. Biex isostni l-pretensjonijiet tiegħu intwera ritratt ta' Goldberg f'Santa Cruz b'kalamita tan-negozju tal-lemin ewlieni u narkotraffikanti Kolombjan magħruf sew, li kien inżamm mill-pulizija lokali.
Fil-15 ta 'Novembru, il-kelliem tad-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti, Sean McCormick, wieġeb billi talab li Morales jieqaf iniedi allegazzjonijiet "foloz" u "infondati" ta' konfoffa mill-ambaxxatur. Is-Segretarju tal-Istat Condoleezza Rice sejħet lill-ambaxxatur tal-Bolivja f’Washington biex twassal l-istess messaġġ iebes.
Id-delegati tal-partiti tal-lemin immexxija minn Podemos bojkottjaw il-laqgħat fil-kastell, u ddikjaraw li l-Assemblea hija "illegali." Nhar il-Ġimgħa 139 mill-255 membru tal-Assemblea ltaqgħu u approvaw il-punti ġenerali ta’ kostituzzjoni ġdida biex jitwettqu r-riformi sostnuti minn Morales u l-movimenti soċjali tal-pajjiż. Il-pass li jmiss huwa li l-Assemblea tadotta l-klawsoli speċifiċi u l-kontenut tal-kostituzzjoni.
Iżda qabel ma setaʼ jibda dak il-proċess, l-oppożizzjoni f’Sucre, immexxija l-aktar minn studenti u żgħażagħ, ħadet b’mod vjolenti f’idejha l-binjiet pubbliċi ewlenin kollha bl-użu tad-dinamita u l-coctails Molotov, u talbet ir-riżenja tal-“Murales Indjan shitty.” Partijiet mill-belt kienu fi fjammi hekk kif il-membri tal-Assemblea abbandunaw il-kastell is-Sibt, u sal-Ħadd mobs ta’ rewwixti kkontrollaw Sucre, u ġiegħlu lill-pulizija tirtira lejn il-belt tal-minjieri ta’ Potosi, sagħtejn bogħod. Tliet persuni, inkluż pulizija wieħed, huma mejta, b’mijiet midruba. Il-lemin u l-organizzazzjonijiet tan-negozju f'Santa Cruz u dipartimenti alleati qed jheddu li jiddikjaraw awtonomija u anke jitkellmu dwar ċessjoni.
"Qegħdin f'impass nazzjonali" jgħid Manuel Urisote, analista politiku u direttur tal-Fondazzjoni tal-Land, ċentru ta' riċerka indipendenti f'La Paz. “Il-lemin immexxi mill-oligarkija ta’ Santa Cruz tinsab f’ribelljoni miftuħa, imma Morales, il-Moviment Lejn Soċjaliżmu u l-movimenti popolari mhux se jonqsu lura. Il-militar qed jappoġġja lill-president. Bħala istituzzjoni nazzjonali għandha l-ħsieb li żżomm l-integrità territorjali tal-Bolivja u mhux se taċċetta digrieti ta’ ċessjoni minn Santa Cruz.”
Roger Burbach huwa direttur taċ-Ċentru għall-Istudju tal-Ameriki (CENSA). (http://globalalternatives.org) L-aktar artiklu reċenti tiegħu huwa, "Ecuador's Popular Revolt: Forging a New Nation," Rapport ta' NACLA dwar l-Ameriki, Settembru-Ottubru, 2007. Huwa Visiting Scholar fl-Università ta' Kalifornja. , Berkeley.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate