Ir-referendum illegali li sar nhar il-Ħadd biex tiġi ddikjarata l-awtonomija fi Santa Cruz, Bolivjaprovinċja l-aktar sinjura ta ', hija appoġġjata mill-amministrazzjoni Bush f'tentattiv biex twaqqaf il-mixja lejn ix-xellug ta' Amerika t'Isfel. Filwaqt li l- US ambaxxata fi La Paz blandly jiddikjara l-appoġġ tiegħu għal "għaqda u demokrazija" fi Bolivja, il-Ministru tal-Intern tal-gvern Alfredo Raba jistqarr dak li hu magħruf ħafna, li l- Stati Uniti “għandha aġenda aktar politika milli diplomatika fiha Bolivja, u din l-aġenda hija marbuta ma’ avversarji tal-gvern attwali.” Evo Morales, l-ewwel president indiġenu tal-pajjiż, jiddikjara bla tlaqliq: “Il-proġett imperjalista huwa li jipprova jqassam. Bolivja, u ma 'dak li carve up Amerika t'Isfel għax hija l-epiċentru ta’ bidliet kbar li qed javvanzaw fuq skala dinjija.”
Morales allinja Bolivja man-nemesi tal- Stati Uniti, Hugo Chavez ta Venezwela. Flimkien mal-President Rafael Correa ta Ekwador, li qed jagħlaq l-akbar US bażi militari fil-kontinent, it-tliet presidenti jikkostitwixxu dak li jista 'jissejjaħ assi radikali fi Amerika t'Isfel.
It-tliet pajjiżi kollha laqqa’ assembleji kostitwenti biex ifasslu kostituzzjonijiet ġodda u biex “jiffundaw” in-nazzjonijiet tagħhom. Huwa Bolivjail-kostituzzjoni l-ġdida li se tiġi vvutata fuqha f’referendum nazzjonali li qanqal l-oppożizzjoni separatista tal-oligarki għonja f’ Santa Cruz. Hija tagħti drittijiet awtonomi għal BolivjaIl-maġġoranza tal-popolazzjoni indiġena tal-pajjiż, tpoġġi r-riżorsi abbundanti tal-minerali, tal-gass u taż-żejt tal-pajjiż taħt kontroll nazzjonali akbar, u tistabbilixxi limiti fuq id-daqs tal-beni kbar tal-art li huma kkonċentrati ħafna f' Santa Cruz.
Il-Partit Podemos (We Are Able), li huwa l-aktar b’saħħtu fih Santa Cruz, l-ewwel ipprova juża l-kontroll tiegħu ta’ ftit aktar minn terz tal-voti fl-assemblea kostitwenti biex jimblokka l-azzjonijiet tiegħu billi insista li vot ta’ maġġoranza ma kienx biżżejjed biex japprova l-istatuti tal-kostituzzjoni l-ġdida. Meta dan falla, huwa rrikorriet biex jgħin iqajjem vjolenza kontra membri tal-assemblea, immirat lejn il-membri indiġeni tagħha u l-president mara tagħha, Silvia Lazarte Flores. Fil-bidu tas-sena, Evo Morales, appoġġjat minn mobilizzazzjonijiet popolari fit-toroq ta La Paz, ġiegħel lill-Kungress eżistenti japprova s-sejħa għal referendum nazzjonali biex jivvota fuq il-kostituzzjoni l-ġdida. Kien imbagħad li l- Santa Cruz elite nediet ir-referendum tagħha għall-awtonomija, li tal-pajjiż Qorti Elettorali Nazzjonali iddikjarat mhux kostituzzjonali. Ir-referendum ivvotat nhar il-Ħadd jagħti lill-gvern provinċjali s-setgħa li jintaxxa u jiġbor id-dħul, li jwaqqaf il-forza tal-pulizija tiegħu stess u li jimblokka kwalunkwe sforz mill-gvernatur nazzjonali! nment li titwettaq riforma agrarja.
il US l-ambaxxatur, Philip Goldberg, li nħatar mill-amministrazzjoni Bush f'Settembru 2006, immanuvra wara l-kwinti biex jappoġġja lill-forzi politiċi li jopponu Morales u l-partit governattiv tiegħu, il-Moviment Lejn Soċjaliżmu (MAS). Huwa notevoli li Goldberg ġie l-Bolivja minn Pristina, il-Kosovo, fejn bħala l-Kap tal-Missjoni tal-Istati Uniti, kellu rwol ċentrali fl-orkestrazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo mis-Serbja, li kienet provinċja tagħha għal sekli sħaħ.
Is-sena l-oħra Goldberg kien fotografat fih Santa Cruz ma’ magnat ewlieni tan-negozju tal-lemin u narkotraffikanti Kolombjan magħruf li kien inżamm mill-pulizija lokali. Imbagħad lejn l-aħħar ta’ Jannar ta’ din is-sena, l-Ambaxxata nqabdet tagħti għajnuna lil unità speċjali ta’ intelligence tal-forza tal-pulizija Bolivjana. L-ambaxxata rrazzjonalizzat l-għajnuna tagħha billi qalet “il- US Il-gvern għandu storja twila ta’ għajnuna lill-Pulizija Nazzjonali tal-Bolivja fi programmi diversi.” Ir-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u l-Bolivja ġew imxekkla fi Frar meta ġie żvelat li voluntiera tal-Korp tal-Paċi u studjuż Fulbright kienu ġew ippressati minn uffiċjal tal-Ambaxxata biex iżommu kont fuq "Venezuelani u Kubani" fil-pajjiż. Minn meta Morales ħa l-kariga aktar minn sentejn ilu, aktar minn $4 miljun ġew ipprovduti mill-Aġenzija Amerikana għall-Iżvilupp Internazzjonali lill-oppożizzjoni politika.
BolivjaIl-ġirien ta' 's huma jopponu bil-qawwa l-moviment separatista u l-impatt destabilizzanti tiegħu fuq ir-reġjun. Brażil u, Arġentina huma t-tnejn dipendenti fuq il-gass naturali minn Bolivja u jibżgħu li kunflitt intern jinterrompi l-provvisti tagħhom. Da[al l-Ar;entin David Caputo Bolivja bħala kap ta’ missjoni tal-Organizzazzjoni tal-Istati Amerikani biex jipprova jwaqqaf djalogu bejn il-gvern u l-oppożizzjoni. Huwa sab lill-gvern lest li jidħol f’diskussjonijiet, iżda l-oppożizzjoni opponew bil-qawwa. Il- Stati Uniti ma pprovda l-ebda appoġġ għal dawn l-isforzi diplomatiċi reġjonali biex jiġi evitat it-tilwim ċivili fi Bolivja.
Roger Burbach huwa d-direttur taċ-Ċentru għall-Istudju tal-Ameriki, CENSA, ibbażat f'Berkeley, California. Kiteb b’mod estensiv fuq Amerika Latina u r-relazzjonijiet tal-Istati Uniti, u huwa l-ko-awtur ma’ Jim Tarbell ta’ “Imperial Overstretch: George W. Bush and the Hubris of Empire.”
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate