Il-gvern ta’ xahrejn tal-President Ekwadorjan xellugi Rafael Correa u l-movimenti popolari li jsostnuh ħarġu trijonfanti fl-ewwel battalja tagħhom mal-oligarkija u l-partiti politiċi tradizzjonali li storikament iddominaw il-pajjiż. Correa fid-diskors inawgurali tiegħu f'Jannar sejjaħ għal ftuħ għal "soċjaliżmu ġdid tas-seklu wieħed u għoxrin" u ddikjara li l-Ekwador irid itemm "is-sistema perversa li qerdet id-demokrazija tagħna, l-ekonomija tagħna u s-soċjetà tagħna."
Il-presidenza ta’ Correa għandha l-għeruq tagħha f’moviment tal-massa militanti li ilu snin jimmobilizza u jisfida l-interessi ekonomiċi u politiċi axxendenti tal-pajjiż. Is-sistema politika Ekwadorjana, imsejħa “partidokrazija,” hija mmexxija minn partiti politiċi fazziċi ddominati minn oligarki li jiġbdu l-ispag fuq stat korrott li jinkludi l-Kungress, il-Qorti Suprema, kif ukoll il-presidenza sal-elezzjoni ta’ Correa. Anke Michel Camdessus, l-eks kap tal-Fond Monetarju Internazzjonali, darba kkummenta li l-Ekwador huwa kkaratterizzat “minn relazzjoni inċestwata bejn bankiera, gruppi ta’ pressjoni politika-finanzjarja u uffiċjali tal-gvern korrotti.”
It-talba ċentrali tal-moviment wiesa’ li ġab lil Correa fil-poter hija li Assemblea Kostitwenti tabbozza kostituzzjoni ġdida li tkisser l-istat disfunzjonali attwali, ittemm ir-renju tal-“partidokrazija,” tirrifondi l-pajjiż bħala demokrazija plurinazzjonali, parteċipattiva, tirreklama. Is-sovranità Ekwadorjana u juża l-istat biex javvanza politiki soċjali u ekonomiċi li jibbenefikaw lill-poplu, mhux lill-oligarkija.
Correa mal-inawgurazzjoni tiegħu ħareġ digriet li sejjaħ għal plebisċit biex il-poplu jivvota fil-15 ta’ April għall-elezzjoni ta’ Assemblea Kostitwenti. Il-Kungress irrifjuta li jaċċetta l-inizjattiva tal-president, u għadda l-liġi tiegħu stess li tgħid li assemblea bħal din ma jkollhiex id-dritt li tillimita l-mandat tal-membri tal-Kungress jew xi uffiċjali eletti oħra sakemm jiskadu t-termini tagħhom mal-elezzjonijiet li jmiss. Ma tkunx assemblea b’poteri li twaqqaf mill-ġdid l-istituzzjonijiet tal-pajjiż. Imbagħad bil-ħsieb li l-elezzjoni tal-membri tal-assemblea tinbidel f’ċirku virtwali, il-Kungress iddikjara li kulħadd jista’ jpoġġi ismu fuq il-vot tal-assemblea. L-ebda firem jew petizzjonijiet ma kienu meħtieġa, li jfisser li mijiet jew aktar setgħu sempliċement jiffirmaw biex jikkontestaw għal kwalunkwe siġġu partikolari, u jagħmlu l-votazzjoni prattikament impossibbli li tiġi amministrata.
Correa wieġeb billi ħa l-leġiżlazzjoni tal-Kungress, elimina l-klawsoli onerużi, fassalha għad-digriet oriġinali tiegħu għal Assemblea Kostitwenti biex tiffonda mill-ġdid il-pajjiż, u bagħtu t-Tribunal Elettorali Suprem tal-pajjiż, li jirregola dwar l-elezzjonijiet u l-proċeduri elettorali. It-tamiet ma kinux kbar, peress li t-Tribunal huwa storikament meqjus bħala parti mill-“partidokraċja”. Il-movimenti popolari bdew juru quddiem it-Tribunal u l-Kungress, appellaw għall-għeluq tagħhom, u biex Correa sempliċement toħroġ digriet għall-Assemblea Kostitwenti.
Rene Baez, analista politiku fl-Università Kattolika tal-Ekwador, jgħid: “Bis-sorpriża taʼ kważi kulħadd, ir-rifjut popolari heżżeż il-kuxjenza tat-Tribunal Elettorali Suprem.” Immexxi mill-president tiegħu, Jorge Acosta, membru ta’ partit tradizzjonali tal-lemin, it-Tribunal iddikjara li l-istatut propost mill-President Correa biex jiġu ffundati mill-ġdid l-istituzzjonijiet tal-pajjiż se jkun dak li se jiġi vvutat ‘il fuq jew ‘l isfel fil-15 ta’ April.
Irrabjati b’dan id-digriet, sebgħa u ħamsin mill-mitt deputat tal-Kungress ivvutaw biex jiddepożitaw lil Acosta mit-Tribunal. L-għada Acosta u t-Tribunal wieġbu billi tkeċċew lis-sebgħa u ħamsin deputat mill-Kungress għall-azzjonijiet antikostituzzjonali tagħhom.
In-nies niżlu fit-toroq f’burdata ferħana. Sostnut minn dimostranti, Correa ordnat 1500 pulizija biex idawru l-Kungress biex jinfurzaw id-digriet tat-Tribunal, u ma jħallix lil xi wieħed mis-sebgħa u ħamsin rappreżentant depost milli jidħol. Huma ppruvaw jagħmlu sessjoni ta’ rump fil-Lukanda Quito, iżda ma marret imkien, b’dimostranti jirredikolawhom barra billi jitfgħu lejhom biċċiet ta’ xaħam tal-majjal imnixxef hekk kif daħlu u telqu.
Peress li fil-Kungress huwa meħtieġ kworum ta' wieħed u ħamsin membru biex imexxu n-negozju, il-membri deposti ttamaw li jipprovokaw kriżi istituzzjonali. Iżda minħabba kwirk tal-liġi Ekwadorjana, kull deputat tal-Kungress jiġi elett flimkien ma' leġiżlatur sostitut mill-istess partit. Il-gvern ta’ Correa għamilha ċara li se jpoġġi xi wieħed mis-sostituti, jekk jaċċetta s-sentenzi tat-Tribunal Elettorali. Għoxrin sostitut kważi immedjatament kissru ranks mal-partiti tagħhom, u l-Kungress kellu l-kworum meħtieġ biex jiffunzjona.
"Din hija daqqa kbira għall-lemin u l-oligarkija," jgħid Rene Baez. "Il-'partidokrazija' ġiet imnaddaf fil-qasam politiku." Il-President Correa ipproklama: “Is-sebgħa u ħamsin deputat ippruvaw jiżirgħu l-kaos fil-pajjiż...issa ġew sanzjonati u mneħħija. Il-Kungress se jkompli jiffunzjona.”
Filwaqt li l-pjani biex l-Assemblea Kostitwenti terġa’ twaqqaf il-pajjiż jimxu ‘l quddiem, Correa fl-istess jum li ddikjara rebħa għamilha ċara li biħsiebu jieħu vantaġġ mill-poteri tiegħu u minn Kungress aktar flessibbli, partikolarment biex jikkontrolla l-banek privati tal-pajjiż. F'nofs il-kriżi politika, il-banek xerrdu xnigħat ta '"kriżi ta' likwidità", u qalu li kienu nieqsa mill-fondi u jista 'jkollhom jagħlqu l-bibien tagħhom. Correa iddikjara: "Il-problema hija eżattament l-oppost: Il-banek għandhom fondi u riżervi biżżejjed, qed jiksru rekords storiċi bil-profitti tagħhom, profitti esaġerati bbażati fuq rati ta 'imgħax għoljin, dawn se jkunu regolati u kkontrollati."
Correa qed twaqqaf kummissjoni speċjali biex tinvestiga l-aċċessi tal-banek u l-korruzzjoni li jmorru lura għall-1998. "Ejja nkunu ċari" qal, "Il-banek qatt mhu se jerġgħu jkunu f'pożizzjoni li jkissru l-istat."
Bir-rebħa ta’ Correa u l-moviment popolari, fl-Amerika t’Isfel qed jikkonsolida assi xellugin ta’ nazzjonijiet magħmulin mill-Venezwela, il-Bolivja u l-Ekwador li huwa mħeġġa li jwettaq bidliet soċjali u ekonomiċi profondi f’pajjiżhom filwaqt li jisfida d-dominazzjoni storika tal-Istati Uniti fl-Istati Uniti. ir-reġjun. Correa diġà ħabbar li qed jagħlaq l-akbar bażi militari Amerikana fuq il-kosta tal-Amerika t’Isfel f’Manta, l-Ekwador. Qed jimxi 'l quddiem ukoll bl-esproprjazzjoni ta' Occidental Petroleum, l-akbar korporazzjoni taż-żejt fil-pajjiż, li tgħaqqadha mal-kumpanija statali PetroEcuador, li min-naħa tagħha qed tiffirma għadd ta' ftehimiet għal kooperazzjoni u investimenti konġunti ma' PDVSA, l-istat tal-Venezwela. kumpanija.
Fl-istess ħin, il-movimenti popolari qed jimxu ‘l quddiem bil-pjanijiet tagħhom biex l-Assemblea Kostitwenti ssir proċess demokratiku u parteċipattiv. F’“Ittra Miftuħa lill-Poplu,” iffirmata minn bosta mexxejja tal-organizzazzjonijiet popolari tal-pajjiż, huma ddikjaraw: “L-Assemblea Kostitwenti għandha tkun proċess organizzattiv għall-poplu Ekwadorjan, inklużi workshops, seminars, u diskussjonijiet fil-bażi tas-soċjetà li jinfirex u jinkludi s-setturi soċjali differenti, in-nisa, il-popli indiġeni, l-Afro-Ekwadorjani, il-ħaddiema, il-professuri, l-istudenti, il-kummerċjanti informali...”
“Qatt qabel ma kien daqshekk ċar li huma n-nies li jagħmlu l-istorja. Illum ninsabu fil-bidu ta’ era ta’ poter popolari, immarkata mill-ħidma inizjali tal-Assemblea Kostitwenti. Jirriżulta mir-reżiljenza tal-poplu Ekwadorjan. Hija qawwija u tumultuous.”
Roger Burbach huwa d-direttur taċ-Ċentru għall-Istudju tal-Ameriki, ibbażat f'Berkeley, California. Kiteb b’mod estensiv dwar l-Amerika Latina, inkluż, “The Pinochet Affair: State Terrorism and Global Justice.” Huwa wkoll il-ko-awtur ma’ Jim Tarbell ta’: “Imperial Overstretch: George W. Bush and the Hubris of Empire.”
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate