Fil-bidu tar-raba' sena tiegħu bħala president tal-Ekwador, Rafael Correa jaffaċċja sfida kbira minn uħud mill-atturi soċjali li wassluh fil-kariga. F'indirizz lill-pajjiż fil-bidu ta' Jannar, Correa esprima r-rabja tiegħu b'"serje ta' kunflitti li ġejjin dan ix-xahar, inklużi mobilizzazzjonijiet indiġeni, ħaddiema, komunikazzjonijiet fil-midja, u anke livell tal-forzi armati."
Filwaqt li l-pajjiż, fost il-kriżi globali, qed jiffaċċja tnaqqis fl-ekonomija u qtugħ kroniku tal-elettriku, l-għeruq tal-konfrontazzjoni attwali huma ferm aktar fil-fond, għad-diżincantament dejjem jikber bir-"Rivoluzzjoni taċ-Ċittadini" li wasslet lil Correa fil-kariga fl-2007 u ffurmat. il-bażi għall-organizzazzjoni politika tiegħu, l-Alianza Pais, jew Country Alliance. Correa wiegħed li jerġa’ jwaqqaf il-pajjiż b’magna carta ġdida u li jeħles lill-pajjiż mill-partikrazija korrotta magħmula mill-elites finanzjarji u politiċi li kienu imponew politiki ekonomiċi neoliberali diżastrużi fuq l-Ekwador għal kważi għoxrin sena.
Kmieni huwa ppromulga sensiela ta’ programmi ta’ nfiq soċjali li parzjalment sfruttaw id-dħul taż-żejt tal-pajjiż biex jassistu lill-ifqar u laqqa’ assemblea kostitwenti li fasslet kostituzzjoni plurinazzjonali li tipprovdi parteċipazzjoni pubblika wiesgħa fl-istituzzjonijiet soċjali u ekonomiċi tal-pajjiż. Rielett President taħt il-kostituzzjoni l-ġdida, huwa ddikjara fl-indirizz inawgurali tiegħu fl-10 ta' Awwissu li għadda li r-Rivoluzzjoni taċ-Ċittadini "taderixxi mar-rivoluzzjoni soċjalista tas-seklu wieħed u għoxrin."
Iżda l-azzjonijiet u r-relazzjonijiet tiegħu mal-movimenti soċjali kienu ta’ konfrontazzjoni u jemmnu impenn għal soċjaliżmu parteċipattiv awtentiku. Kif qalli Rene Baez, attivist għal żmien twil u koordinatur taċ-Ċentru għall-Ħsieb Alternattiv tal-Università Ċentrali ta’ Quito, "Correa favur mudell ta’ żvilupp statista li ma jippermetti l-ebda parteċipazzjoni popolari reali. L-azzjonijiet tiegħu huma ksur tal-kostituzzjoni l-ġdida. . Ħaddiema, għalliema, organizzazzjonijiet indiġeni, u ekoloġisti m'għandhom l-ebda leħen f'dan il-gvern."
Fost il-gruppi li qed jippjanaw għal mobilizzazzjoni nazzjonali kontra l-gvern hemm l-Unjoni Nazzjonali tal-Edukaturi, il-Konfederazzjoni Nazzjonali tan-Nazzjonalitajiet Indiġeni tal-Ekwador (CONAIE), il-Federazzjoni tal-Istudenti Universitarji, u għadd ta’ trejdjunjins, inkluża l-Konfederazzjoni Ekwadorana ta’ Organizzazzjonijiet tal-Klassi. Meta ECUARUNARI, federazzjoni kbira fi ħdan il-CONAIE ibbażata fl-artijiet għoljiet Andini, installat it-tmexxija l-ġdida tagħha fit-8 ta’ Jannar fit-Teatru Nazzjonali f’Quito, il-president li jitlaq, iddikjara, “Dan huwa messaġġ ta’ għaqda [kontra l-gvern], għal din ir-raġuni stiedna mexxejja u attivisti tal-organizzazzjonijiet u movimenti kollha tax-xellug”.
Imbagħad talab lil Alberto Acosta biex jitla’ fuq il-podju. Acosta huwa wieħed mill-aktar ekonomisti rispettati tal-pajjiż, il-Ministru tal-Enerġija u l-Minjieri fl-ewwel gvern ta’ Correa, u l-president tal-assemblea kostitwenti sakemm ġie mġiegħel jirriżenja minn Correa. Acosta, waqt li sejjaħ għall-għaqda bejn l-organizzazzjonijiet soċjali u indiġeni, iddikjara, "Il-kostituzzjoni l-ġdida "qed issir dritta għall-gvern għax it-trasformazzjonijiet li teħtieġ għandhom jitwettqu mill-poplu." Huwa żied: "Ir-rivoluzzjonijiet mhumiex il- prodott ta’ żewġ jew tliet divas li jirregolaw iżda ta’ organizzazzjonijiet u ġlidiet.”
Il-ġlieda ċentrali bejn Correa u l-movimenti soċjali hija fuq il-kontroll tal-ekonomija tal-pajjiż, partikolarment ir-riżorsi estrattivi tiegħu, iż-żejt mhux raffinat u d-depożiti sinjuri tal-minjieri li ġew mikxufa reċentement. Il-kunflitt intensifikat sena ilu meta l-kummissjoni leġiżlattiva tal-Assemblea Nazzjonali approvat liġi ġdida dwar il-minjieri.
Skont Accion Ecologica, organizzazzjoni Ekwadorjana rispettata ħafna b'aktar minn għaxar snin u nofs esperjenza, il-liġi kienet "miktuba fil-mudell neoliberali," tiffavorixxi l-investiment barrani fuq it-tħassib soċjali u ambjentali, u tpoġġi l-estrazzjoni tal-minerali fuq id-drittijiet tal-komunitajiet. , kif ukoll li jippermetti t-tħaffir fil-minjieri fil-miftuħ u l-qerda tal-bijodiversità, inkluż l-isfruttament illimitat tar-riżorsi tal-ilma fil-proċess tal-operazzjonijiet tal-minjieri. (1) Il-liġi wkoll "kriminalizzat il-protesta u d-dritt li teżerċita reżistenza."
Protesti kontra l-liġi seħħew f'Jannar 2009, organizzati minn gruppi indiġeni u organizzazzjonijiet urbani, ambjentali u umanitarji, flimkien mal-federazzjoni tal-popli indiġeni evanġeliċi. Id-dimostranti ġew milqugħa b’gass tad-dmugħ u b’ripressjoni diretta. Kollha staqsew il-liġi tal-minjieri, peress li kkunsidrawha bħala biċċa leġiżlazzjoni antikostituzzjonali, daħlet fil-liġi mingħajr dibattitu nazzjonali biżżejjed. F'nofs Marzu, 2009, CONAIE fetħet kawża fejn sostniet li l-liġi kisret b'mod flagranti r-rikonoxximent tal-kostituzzjoni l-ġdida tad-drittijiet tal-art indiġeni. Dan seħħ hekk kif il-korporazzjonijiet Kanadiżi tal-minjieri rċevew il-permess biex jagħmlu stħarriġ għad-depożiti tad-deheb u tar-ram.
Correa, li s-sena ta’ qabel kien iddikjara li “l-periklu ewlieni” għall-iżvilupp nazzjonali tal-pajjiż kien “fil-infantiliżmu tax-xellug u ekoloġiku”, kif ukoll “l-indiġeniżmu infantili”, issa stqarr li l-movimenti soċjali kienu “jippromwovu rewwixta kontra l-minjieri. kumpaniji. …Bil-liġi f’idejna mhux se nħallu dawn l-abbużi, ma nistgħux inħallu rewwixti, li jimblukkaw il-mogħdijiet, jheddu l-proprjetà privata, u jimpedixxu l-iżvilupp ta’ attività legali, it-tħaffir.”
It-tensjoni laħqet il-punt tat-togħlija f’Settembru bil-liġi l-ġdida tal-ilma proposta mill-gvern. L-avversarji sostnew li kisret id-dispożizzjonijiet tal-kostituzzjoni għal kontroll pubbliku u komunitarju assolut fuq ir-riżorsi tal-ilma. Il-liġi tippermetti l-privatizzazzjoni tal-ilma, tistabbilixxi limiti fuq il-parteċipazzjoni tal-komunità fl-immaniġġjar tal-ilma, tipprijoritizza l-aċċess għall-utenti industrijali, u fuq kollox ma tpoġġi l-ebda restrizzjonijiet reali fuq il-qerda tax-xmajjar u l-akwiferi mill-kumpaniji tal-minjieri.
Għal darb'oħra faqqgħu protesti, din id-darba prinċipalment fil-belt Andina ta' Cuenca u l-belt Amażonika ta' Macas. Hekk kif il-pulizija ppruvat tneħħi żewġ imblokki tat-toroq qrib Macas fit-30 ta’ Settembru, faqqgħet vjolenza li wasslet għall-mewt ta’ għalliem bilingwi mill-federazzjoni indiġena Shuar u l-feriti ta’ diversi għexieren oħra. Biex ixxerred is-sitwazzjoni splussiva, iż-żewġ naħat qablu għal djalogu komprensiv li kien jinkludi diskussjoni tal-liġijiet tal-ilma u tal-minjieri kif ukoll id-dispożizzjonijiet għall-istat plurinazzjonali li kienu ġew ipproklamati fil-kostituzzjoni l-ġdida. (2)
Iżda t-taħditiet ma marru imkien. Fl-aħħar tas-sena rappreżentant tal-ECUARUNARI, li jirrifletti s-sentimenti ġenerali tal-CONAIE u movimenti soċjali oħra ddikjara li l-gvern ta’ Correa “ikompli l-politika tal-lemin tiegħu, il-privatizzazzjoni tar-riżorsi nazzjonali tal-pajjiż, u n-nuqqas ġenerali tiegħu ta’ rieda politika biex twettaq il-bidliet li jeħtieġ il-pajjiż." Huwa kompla billi sejjaħ għal mobilizzazzjoni ġenerali biex il-gvern jinġieb "f'sensih". Flimkien mal-liġijiet dwar it-tħaffir u l-ilma, il-liġi proposta tal-komunikazzjoni saret ukoll punt ta’ kontenzjoni hekk kif il-gvern għalaq stazzjon tar-radju Shuar talli allegatament "inċita lill-vjolenza."
It-tilwima dwar l-isfruttament xieraq tar-riżorsi tal-Ekwador faqqgħet fi ħdan il-gvern din il-ġimgħa li għaddiet meta l-Ministru tal-Affarijiet Barranin Fander Faconi kien sfurzat jirriżenja minn Correa għal "infantiliżmu ambjentali" fin-negozjati tiegħu mal-Programm tal-Iżvilupp tan-Nazzjonijiet Uniti (UNDP). Fander Faconi kien qabel li jwarrab ir-riżervi taż-żejt mhux sfruttati tal-Park Nazzjonali ta’ Yasuni fir-reġjun tal-Amażonja bi skambju għal $3.6 biljun fi ħlasijiet minn donaturi internazzjonali. Ironikament, meta ħa l-kariga fl-2007, Correa, taħt il-gwida tal-Ministru tal-Enerġija u l-Minjieri ta’ dak iż-żmien Alberto Acosta, kien għamel dan proġett firmatarju tal-amministrazzjoni tiegħu, u wera kif in-nofsinhar u t-tramuntana globali jistgħu jikkollaboraw biex jissawru ftehimiet dwar kwistjonijiet ambjentali. .
Iżda Correa ppermettiet ukoll lill-kumpanija tal-istat, Petroecucador, tkompli tistħarreġ u tfassal pjanijiet possibbli għar-riżervi taż-żejt fil-park, filwaqt li ammettiet li intrapriża statali oħra, Petroamazonas, kienet qed tiġi akkużata bi kwalunkwe sfruttament u tħaffir attwali. Hekk kif Fander Faconi kien fil-proċess li jwaqqaf il-ftehim ta’ fiduċja mal-UNDP dan ix-xahar, Correa iddikjara li l-fiduċja kienet ħażina ħafna u li “la burokraziji internazzjonali u lanqas usurpaturi internazzjonali” ma jitħallew jiddettaw lill-Ekwador. Huwa akkuża lil Fander u Acosta li kkonfoffaw ma’ oħrajn fil-gvern tiegħu u l-Alleanza tal-Pajjiżi biex iwaqqfu “barrieri” madwaru biex iwaqqfu l-esplorazzjoni taż-żejt.
Correa ta struzzjonijiet lil tim ta' negozjar ġdid biex ma jħallix lill-UNDP l-ebda rwol fl-amministrazzjoni ta' $3.6 biljun, u qal, "Dawn il-flus huma tagħna u se jitpoġġew direttament fil-baġit tal-istat." Acosta jgħid li l-proġett ifalli jekk Correa tkompli żżomm din l-attitudni, u żied li, "jekk ma titwaqqafx trust, ma jkunx hemm ftehim." (3) Il-federazzjoni Shuar, f’assemblea dan il-weekend ħadet pożizzjoni usa’, u għaddiet riżoluzzjoni li titlob ir-revoka tal-mandat presidenzjali ta’ Correa, u pproklamat li jekk il-gvern jipprova jisfrutta riżorsi mhux rinnovabbli fuq artijiethom, “aħna niddefendu it-territorju tagħna."
Noti.
1.http://upsidedownworld.org/main/ecuador-archives-49/1772-ecuador-the-logic-of-development-clashes-with-movements
2. http://upsidedownworld.org/main/ecuador-archives-49/2146-ecuador-conaie-…
3. http://www.elmercurio.com.ec/229071-acosta-sin-un-fideicomiso-el-yasuni-…
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate